There are 2 main translations of ligero in Spanish

: ligero1ligero2

ligero1

light, adj.

adjectiveFeminine ligera

  • 1

    (liviano)
    • 1.1

      (maleta/paquete) light
      (metal/gas) light
      (vestido/tela) light
      (vestido/tela) thin
      es ligero como una pluma it's (as) light as a feather
      • material ligero lightweight material

    • 1.2

      ligero de algo
      • salió muy ligera de ropa she went out very lightly dressed
      • siempre viaja muy ligero de equipaje he always travels very light

    • 1.3

      (comida/masa) light
      (vino) light
      (perfume) delicate
      (perfume) discreet
      vamos a comer algo ligero ahora we're going to have a light meal / snack now

  • 2

    (leve)
    • 2.1

      (sabor/dolor) slight
      (olor) faint
      (olor) slight
      (inconveniente) slight
      (inconveniente) minor
      oyó unos pasos ligeros por el pasillo she heard light steps in the corridor
      • le dio un golpe ligero en la mano she gave him a gentle smack on the hand
      • soplaba una brisa ligera there was a slight / light / gentle breeze
      • cualquier ruido, por muy ligero que sea, la despierta she wakes up at the slightest noise
      • tiene un sueño muy ligero he's a very light sleeper

    • 2.2

      (noción/conocimientos) slight
      (sensación) slight
      un ligero conocimiento del latín a slight knowledge of / a smattering of Latin
      • tengo la ligera impresión de que nos mintió I have the tiniest suspicion that he was lying to us

  • 3

    • 3.1(no serio)

      (conversación) lighthearted
      (película/lectura) lightweight
      lo dijo en tono ligero he said it lightheartedly

    • 3.2(frívolo)

      (persona) flippant
      (persona) frivolous
      una mujer ligera a woman of easy virtue dated humorous
      • a la ligera without thinking
      • todo se lo toma a la ligera he doesn't take anything seriously

  • 4

    (ágil)
    (movimiento/salto) agile
    (movimiento/salto) nimble
    de un salto ligero cruzó el riachuelo she leaped nimbly across the stream
  • 5

    (rápido)
    (persona/vehículo/animal) fast
    ¿por qué no vas tú, que eres más ligero? why don't you go? you're quicker / faster than me
    • un caballo ligero como el viento a horse that runs like the wind

There are 2 main translations of ligero in Spanish

: ligero1ligero2

ligero2

quickly, adv.

adverb

  • 1

    quickly
    fast
    bébelo ligerito que nos vamos drink it up quickly, we're going
    • vamos, ligero, que llegamos tarde come on, let's move it / let's get a move on, we're late
  • Estas cifras revelan un ligero descenso con respecto al primer trimestre.
  • Murasaki fue decente y me hizo más ligero el día.
  • Noté que baje en tallas y me sentía más ligera.
  • Photomerge puede reconocer un ligero cambio en la inclinación de las imágenes.
  • Prepárese para disfrutar una vida móvil tan ligera como el viento.
  • Esta cifra supone un ligero aumento del 0,2 por ciento con respecto a diciembre.
  • Es un dispositivo muy ligero y de buen tamaño.
  • Temperaturas en ligero descenso, localmente moderado de las mínimas.
  • Se sentía ligera como una pluma y alegre como una alondra.
  • Pasa la ola y salvo ligeros cambios todos siguen ocupando su mismo espacio.
  • Por eso te ofrecemos el portátil más ligero del mundo.
  • Ligero aumento se presenta en el movimiento diario que realiza Correos de México en esta población.
  • El resto de segmentos ha mostrado ligeros incrementos o leves descensos.
  • La tableta MimioPad es ligera y fácil de manejar.
  • Intento hacer comidas ligeras, con pescado y pollo.
  • Roller fabricado con base de poliuretano, ligero y resistente.
  • "Los visualizadores pueden ser ""ligeros"" o ""pesados""."
  • Ivanchuk no pudo imponer su ligera ventaja sobre el escurridizo Bu.
  • Las lluvias ligeras aparecen con frecuencia durante todo el año.
  • Hacer un almíbar ligero con el agua y el azúcar.
  • Los primeros asentamientos estables fueron construidos con materiales ligeros de sus alrededores.
  • Toques de ácidos grasos y matices afrutados con un ligero toque picante.
  • El estilo rock del grupo se hizo más ligero en discos sucesivos.
  • Es ligera y fácil de combinar en cualquier espacio.
  • La juventud está perdida y las motos andan muy ligero.
  • Puede haber una ligera variación mayor o menor.
  • Es el libro electrónico más ligero del mundo tras el Opus.
  • Así que, cualquier ligero cambio, representa un cambio enorme.
  • Ofrecen una alta eficiencia, son ligeras y muy compactas.
  • También es muy positivo beber muchos líquidos y tomar comidas ligeras.
  • Realizado en materiales ligeros y fabricado de manera totalmente artesanal.
  • La ropa húmeda o muy ligera puede favorecer la radiación.
  • Cuando usted quiere construir resistencia, debe utilizar pesos más ligeros.
  • Se esperan algunas lluvias ligeras al final del mes.
  • Las temperaturas irán en descenso de ligero a moderado.
  • Pesa 1.31 kilos, una de las más ligeras del mercado.
  • Dependiendo de la temperatura ambiente, habrá ligeras variaciones.
  • Resulta conveniente aclarar que sus diferentes versiones impresas presentan ligeras variaciones entre sí.
  • Ambos campus están perfectamente comunicados por autobuses, metro y tren ligero.
  • IDOM ha realizado los proyectos constructivos de trenes ligeros en varias capitales españolas.
  • Continúa el triunfo del vestido con tejidos ligeros que permiten drapeados.
  • La ligera ventaja de las alcarreñas se diluyó en seguida.
  • Que puede resultar medio ligero según de qué receptor se trate.
  • Se viene el verano y la ropa más ligera y ajustada.
  • Sus efectos son más ligeros pero tienen menos contraindicaciones.
  • Ligero incremento de los problemas causados por los diferentes agentes patógenos.
  • Â ± o pero esa madre es muy ligera.
  • Estrategia para no engordar en diciembre #1 Decorar con ingredientes ligeros.
  • Bosch propone una solución económica para turismos e industriales ligeros.
  • Además es evidente una reanimación de la demanda de vehículos ligeros en EU.
  • El resto informaron resultados negativos en la comercialización de vehículos ligeros.
  • Hago alrededor de una hora diaria a paso bastante ligero.
  • Una película divertida, ligera y llena de vitalidad.
  • El sueño se hace más ligero y son más frecuentes los despertares nocturnos.
  • Con profesionales excelentes el trabajo es mucho más ligero y menos solitario.
  • Entonces el aire resulta más ligero y empieza a elevarse.
  • En ese ámbito los aparatos ligeros y compactos están muy solicitados.
  • Además, nos han enseñado el portátil más ligero del mundo.
  • Temperaturas en ascenso, ligero las nocturnas y ligero a moderado las diurnas.
  • Es una televisión bastante ligera y no muy complicada de mover.
  • Además, Enea ha encabezado una propuesta de un tren ligero al aeropuerto.
  • Su vuelo suele ser muy ligero, boyante y algo sinuoso.
  • Está fabricado con materiales ligeros pero de gran resistencia.
  • Según la marca japonesa, se trata del más ligero del mercado.
  • Su risa se hizo más ligera, más fácil.
  • Alberto coge este artilugio y comprueba que es bastante ligero.
  • No siempre se puede andar tan ligero de ropa.
  • Ligero toque de acelerador y ya estamos en marcha con el motor eléctrico.
  • En el momento del choque caía una lluvia ligera.
  • Si ando por la parte de la campiña anda ligero.
  • El lápiz interactivo es pequeño, ligero y cómodo.
  • Ponle ropa ligera de algodón y un gorro o sombrero.
  • Por lo que recomendamos ropa ligera y zapatos adecuados.
  • Es de tamaño más pequeño, y peso más ligero.
  • Es ligero pero soporta tranquilamente carnes no muy grasosas.
  • Seguro que así te sentirás más ligero y no tan pesado.
  • Pero si son tan ligeras es porque casi no pesan.
  • La sierra circular de Bosch es especialmente ligera y resistente.
  • Como son alimentos 100 % vegetales resultan muy ligeros y digestivos.
  • No comparto que muchos tengan esa sensación tan ligera del amor.
  • Las bicicletas de carretera son las más rápidas y ligeras del mercado.
  • Soplará viento de ligero a moderado de dirección variable.
  • Así que voy con una ligera ventaja sobre esto.
  • Una ligera sacudida simula la reducción automática de la velocidad.
  • Que se convertirían en mucho más ligeros y resistentes.
  • Se van ligeros de equipajes pero con abultadas cuentas en el exterior.
  • Mañana las mínimas estarán en ligero descenso y las máximas subirán.
  • Cuanto más ligero, más manejable es el taladro.
  • Durante los seminarios se ofrecerá una comida ligera y café.
  • Ligero aumento en la incidencia de infecciones de las vías respiratorias e infecciones oportunistas.