Translation of limpiar in English:

limpiar

to clean, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (zapatos/mueble/casa) to clean
      (arroz/lentejas) to wash
      (pescado) to clean
      el camarero limpiaba el mostrador con un trapo the waiter was wiping the counter with a cloth
      • la lluvia limpió el aire the rain cleared the air
      • hay que limpiarlo en / a seco it must be dry-cleaned
      • una infusión que limpia el hígado an infusion which cleanses the liver
      • le tuve que limpiar las narices I had to wipe his nose
      • le limpiaron el estómago he had his stomach pumped

    • 1.2

      (nombre) to clear
      (honor) to restore

  • 2

    (dejar libre)
    limpiar algo de algo to clear sth of sth
    • limpiaron el jardín de hierbajos they cleared the garden of weeds
  • 3

    • 3.1informal (en el juego)

      (persona) to clean ... out informal

    • 3.2informal

      (casa/ladrones) to clean ... out informal

    • 3.3River Plate slang (matar)

      to do away with informal
      to get rid of informal
      to ice slang


intransitive verb

  • 1

    to clean
    • Se lavan y limpian perfectamente los camarones sin quitarles la cabeza.
    • Esta semana debemos limpiar todo lo que se pueda.
    • Fue una época donde se intentó limpiar la imagen.
    • Con sudar y terminar de limpiar toxinas del domingo, está bien.
    • El objetivo de limpiar la ciudad ya está en marcha.
    • Limpie el instrumento entre cada medición usando un trapo blando y húmedo.
    • Pocos son los comerciantes que han llegado y comienzan a limpiar.
    • Lo limpié con un pañuelo y seguí a Roberto ….
    • Aplique durante media hora, limpie con agua tibia.
    • Retirar limpiando la zona tratada con agua tibia.
    • Desde el anonimato ofrecieron “limpiar la ciudad de criminales”.
    • Estas mascarillas ayudan a limpiar los poros y a prevenir espinillas.
    • Algunas mujeres están inquietas y se dedican a limpiar y preparar la casa.
    • Moo0 se encarga de limpiar los archivos y carpetas no necesarias.
    • Después pasó un buen rato tratando de limpiar sus dedos pegajosos.
    • Lo de la alergia es cuestión de organizarse y limpiar más.
    • Luego limpiamos las alcachofas quitándoles las hojas duras y los rabos.
    • Sirven para limpiar y desinfectar las instalaciones de producción y envasado.
    • La lluvia ha limpiado la ciudad de ese aparente ambiente homicida de cotidianidad.
    • El personal se encarga de limpiar las viviendas a diario.
    • Que, en realidad, lo quería limpiar a él.
    • En la niña deberás limpiar siempre de delante hacia atrás.
    • Un hombre que me limpie los baños por amor.
    • Se puede limpiar fácilmente pasando un trapo húmedo sobre él.
    • Antes de amasar limpiar muy bien la mesada y las superficies.
    • Limpiar bien los mejillones y colocarlos en una cazuela.
    • En Rayne han empezado ha limpiar la ciudad después de la tormenta.
    • Hasta que apareció el Burrito Martínez y empezó a limpiar rivales.
    • En primer lugar hay que limpiar bien la superficie de aluminio.
    • Mi lengua empezó a limpiar la polla de los restos de leche.
    • No se puede limpiar autos en Buenos Aires según una nueva disposición.
    • Hay que limpiar la casa y poner la basura donde debe estar.
    • Cuando cesó la lluvia algunos se fueron para empezar a limpiar.
    • Limpiar baños, aulas u otras dependencias de las escuelas.
    • Si usted vive en un cerro, limpie la zona de la cara abajo.
    • Nosotros queremos limpiar lo que hicimos nosotros para ya terminar la campaña.
    • Estaría limpiando la imagen de nuestro país ante la Comunidad Internacional.
    • Ángela se dedicaba a hacer las camas y Lilián limpiaba los baños.
    • Existen empresas que se dedican a limpiar escenas de crímenes.
    • Limpiar y lavar las tagarninas y partirlas en trocitos.
    • También puede ser utilizado para limpiar las dentaduras postizas y pequeñas herramientas.
    • Esperamos que investiguen y limpien la imagen de esta familia.
    • Finalmente se le podrá pasar un paño para terminar de limpiar.
    • Para jugar solo debes mover el mouse hacia donde quieres limpiar.
    • Y el revestimiento compuesto de la viruta es fácil de limpiar.
    • Una útil herramienta para limpiar a fondo sin dañar tus manos.
    • Por lo que la superficie tratada se limpia fácilmente.
    • Limpiamos muy bien los champiñones eliminando toda la tierra.
    • Una aspiradora de mano se puede utilizar para limpiar correctamente un colchón.
    • Tambien me ofrezco para limpiar casas o repartir publicidad.
    • Se deben limpiar con cuidado cada vez que se utilicen.
    • Los que limpian vidrios y no van a la escuela.
    • Luego limpie el filtro del aire y lo rellene de aceite.
    • Los ingrediente clave ayudan a limpiar y desintoxicar la piel.
    • Habría que limpiar la casa de uno antes.
    • Limpiar y cortar el conejo y el pollo en trozos pequeños.
    • Dejar durante 30 minutos y luego limpiar con abundante agua tibia.
    • No intente limpiar o secar las unidades dañadas por una inundación.
    • Dios se encarga de limpiar tu pobre alma del egoísmo.
    • Una vez que tiene todo puede comenzar a limpiar el estoma.
    • Los pimientos y tomates se limpian y cortan en trozos cuadrados.
    • Limpia más polvo y suciedad en todo tipo de suelo.
    • No puedes pasar un día sin limpiar los vidrios.
    • Limpiar los champiñones, filetearlos y rehogar en poco aceite.
    • El pezón deberá ser limpiado y desinfectado antes de aplicar la infusión.
    • Don Esteban, casi terminaba de limpiar mis zapatos.
    • No sean brutos y limpien la calle a otra hora.
    • Dejar actuar cinco minutos y limpiar con agua fría.
    • Es más fácil de limpiar y de manejo más cómodo.
    • Limpiar más frecuentemente nuestro hogar y ventilar más a menudo abriendo las ventanas.
    • Lijar y limpiar muy bien un alambre de cobre.
    • Limpie y lave las espinacas cambiando el agua tres veces.
    • Usted puede limpiar todos los tipos de madera con esta solución.
    • Comenzó a limpiar y a tirar todo hacia abajo del techo.
    • Ya lo intentamos limpiar, pero no se pudo concretar.
    • Limpie los mesones de trabajo con solución clorada, descrita anteriormente.
    • Este consejo puede servir para limpiar todo tipo de tapizado.
    • Elaboren un Plan para limpiar las calles del gran Rancagua, partiendo por nuestro Centro.
    • Al llegar a CBsAs se dedicó a limpiar maquinarias.
    • Sirve para limpiar impurezas, desmanchar y tonificar el cutis.

pronominal verb

limpiarse

  • 1

    me limpié las manos en un trapo I wiped my hands on a cloth
    • se limpió la nariz en la manga he wiped his nose on his sleeve
    • me limpié los zapatos antes de salir I cleaned my shoes before I went out
    • se limpiaron los zapatos al entrar they wiped their feet as they came in
  • Se lavan y limpian perfectamente los camarones sin quitarles la cabeza.
  • Esta semana debemos limpiar todo lo que se pueda.
  • Fue una época donde se intentó limpiar la imagen.
  • Con sudar y terminar de limpiar toxinas del domingo, está bien.
  • El objetivo de limpiar la ciudad ya está en marcha.
  • Limpie el instrumento entre cada medición usando un trapo blando y húmedo.
  • Pocos son los comerciantes que han llegado y comienzan a limpiar.
  • Lo limpié con un pañuelo y seguí a Roberto ….
  • Aplique durante media hora, limpie con agua tibia.
  • Retirar limpiando la zona tratada con agua tibia.
  • Desde el anonimato ofrecieron “limpiar la ciudad de criminales”.
  • Estas mascarillas ayudan a limpiar los poros y a prevenir espinillas.
  • Algunas mujeres están inquietas y se dedican a limpiar y preparar la casa.
  • Moo0 se encarga de limpiar los archivos y carpetas no necesarias.
  • Después pasó un buen rato tratando de limpiar sus dedos pegajosos.
  • Lo de la alergia es cuestión de organizarse y limpiar más.
  • Luego limpiamos las alcachofas quitándoles las hojas duras y los rabos.
  • Sirven para limpiar y desinfectar las instalaciones de producción y envasado.
  • La lluvia ha limpiado la ciudad de ese aparente ambiente homicida de cotidianidad.
  • El personal se encarga de limpiar las viviendas a diario.
  • Que, en realidad, lo quería limpiar a él.
  • En la niña deberás limpiar siempre de delante hacia atrás.
  • Un hombre que me limpie los baños por amor.
  • Se puede limpiar fácilmente pasando un trapo húmedo sobre él.
  • Antes de amasar limpiar muy bien la mesada y las superficies.
  • Limpiar bien los mejillones y colocarlos en una cazuela.
  • En Rayne han empezado ha limpiar la ciudad después de la tormenta.
  • Hasta que apareció el Burrito Martínez y empezó a limpiar rivales.
  • En primer lugar hay que limpiar bien la superficie de aluminio.
  • Mi lengua empezó a limpiar la polla de los restos de leche.
  • No se puede limpiar autos en Buenos Aires según una nueva disposición.
  • Hay que limpiar la casa y poner la basura donde debe estar.
  • Cuando cesó la lluvia algunos se fueron para empezar a limpiar.
  • Limpiar baños, aulas u otras dependencias de las escuelas.
  • Si usted vive en un cerro, limpie la zona de la cara abajo.
  • Nosotros queremos limpiar lo que hicimos nosotros para ya terminar la campaña.
  • Estaría limpiando la imagen de nuestro país ante la Comunidad Internacional.
  • Ángela se dedicaba a hacer las camas y Lilián limpiaba los baños.
  • Existen empresas que se dedican a limpiar escenas de crímenes.
  • Limpiar y lavar las tagarninas y partirlas en trocitos.
  • También puede ser utilizado para limpiar las dentaduras postizas y pequeñas herramientas.
  • Esperamos que investiguen y limpien la imagen de esta familia.
  • Finalmente se le podrá pasar un paño para terminar de limpiar.
  • Para jugar solo debes mover el mouse hacia donde quieres limpiar.
  • Y el revestimiento compuesto de la viruta es fácil de limpiar.
  • Una útil herramienta para limpiar a fondo sin dañar tus manos.
  • Por lo que la superficie tratada se limpia fácilmente.
  • Limpiamos muy bien los champiñones eliminando toda la tierra.
  • Una aspiradora de mano se puede utilizar para limpiar correctamente un colchón.
  • Tambien me ofrezco para limpiar casas o repartir publicidad.
  • Se deben limpiar con cuidado cada vez que se utilicen.
  • Los que limpian vidrios y no van a la escuela.
  • Luego limpie el filtro del aire y lo rellene de aceite.
  • Los ingrediente clave ayudan a limpiar y desintoxicar la piel.
  • Habría que limpiar la casa de uno antes.
  • Limpiar y cortar el conejo y el pollo en trozos pequeños.
  • Dejar durante 30 minutos y luego limpiar con abundante agua tibia.
  • No intente limpiar o secar las unidades dañadas por una inundación.
  • Dios se encarga de limpiar tu pobre alma del egoísmo.
  • Una vez que tiene todo puede comenzar a limpiar el estoma.
  • Los pimientos y tomates se limpian y cortan en trozos cuadrados.
  • Limpia más polvo y suciedad en todo tipo de suelo.
  • No puedes pasar un día sin limpiar los vidrios.
  • Limpiar los champiñones, filetearlos y rehogar en poco aceite.
  • El pezón deberá ser limpiado y desinfectado antes de aplicar la infusión.
  • Don Esteban, casi terminaba de limpiar mis zapatos.
  • No sean brutos y limpien la calle a otra hora.
  • Dejar actuar cinco minutos y limpiar con agua fría.
  • Es más fácil de limpiar y de manejo más cómodo.
  • Limpiar más frecuentemente nuestro hogar y ventilar más a menudo abriendo las ventanas.
  • Lijar y limpiar muy bien un alambre de cobre.
  • Limpie y lave las espinacas cambiando el agua tres veces.
  • Usted puede limpiar todos los tipos de madera con esta solución.
  • Comenzó a limpiar y a tirar todo hacia abajo del techo.
  • Ya lo intentamos limpiar, pero no se pudo concretar.
  • Limpie los mesones de trabajo con solución clorada, descrita anteriormente.
  • Este consejo puede servir para limpiar todo tipo de tapizado.
  • Elaboren un Plan para limpiar las calles del gran Rancagua, partiendo por nuestro Centro.
  • Al llegar a CBsAs se dedicó a limpiar maquinarias.
  • Sirve para limpiar impurezas, desmanchar y tonificar el cutis.