Translation of lío in English:

lío

mess, n.

masculine noun

  • 1

    • Y hay un lío bárbaro, hay un lío bárbaro.
    • No te digo el lío que me llevo con los mangas.
    • Hay un lío muy enorme que tardaríamos mucho en explicar.
    • Ocho alcaldes del Caquetá enfrentaron líos con la justicia antes de terminar su periodo.
    • El fútbol argentino viene destilando líos internos con su selección como chivo expiatorio.
    • Sí, principalmente cuando hay un lío de faldas de por medio.
    • Yo sé que es súper complicado meterse en líos amorosos o de parejas.
    • El Milán se vio envuelto en un lío con el tanto de Bowyer.
    • Menem no quiso más líos, le importó poco.
    • No puedo ser responsable que el peronismo tenga un lío bárbaro.
    • De vez en cuando se monta mucho lío con los toros.
    • Espero que ahora sí este claro y ya siento el lío montado.
    • Por buscar mayor transparencia, se metieron en tremendo lío.
    • Es un hombre tranquilo que se puede meter en la Casa de los líos.
    • Me ha granjeado ni más ni menos que un lío judicial.
    • Menudo lío en el que se metió Sigfrido Reyes.
    • Está armando un buen lío por aquellos lares.
    • Un gobierno atrapado en sus líos internos y paralizado.
    • Hay que ver, yo y mis líos mentales * -.
    • Creo que me he hecho un lío con los horarios.
    • Más que por que se aprenda diferente, porque se evitan líos.
    • Estar involucrado en cada lío que hay en la cárcel.
    • Angélica Pérez Cruz está en líos con la justicia.
    • Convierta su escritorio en un espacio vibrante libre de líos de cables.
    • Y es que ¡tiene un lío en la cabeza!
    • Estará hecha un lío y no sabrá por quién decidirse.
    • Al parecer tendría líos judiciales similares a los de sus antecesores.
    • "De nueva cuenta el ""Pirulas"" se encuentra en líos judiciales."
    • Su compañero Vettel también se vio envuelto en un lío sin comerlo ni beberlo.
    • Esto se debió al tremendo lío que se organizó buscando un guión adecuado.
    • Esto le puede meter en un lío legal de cuidado.
    • Por otro lado están los líos amorosos de siempre.
    • El Atlético es la casa de los líos, imposible que todos sigan la misma senda.
    • Pues eso, que menudo lío en el que estamos metidos.
    • Los Beatles eran novatos al lado nuestro, menudo lío.
    • Ella, trascendió, está involucrada en el lío.
    • No ha pasado nada y se ha montado un lío tremendo.
    • Y con esa provocación, los líos no podían faltar.
    • Porque desde ya digamos que aquí hay un lío complicado.
    • Porque si es así, les podés hacer flor de lío.
    • Trata de entender la vida y te verás envuelto en un lío.
    • Se puede salir del lío con ayuda de la pareja chicos.
    • Disfruta de una televisión de calidad sin líos de cables.
    • El campeonato paralelo es una realidad y ahora el lío puede ser monumental.
    • No se, Oti tu que estás en medio del lío explicamelo.
    • El cantante se caracteriza por andar metido en líos de faldas.
    • Un gran lío que solo nos hará perder votos.
    • No te metas en líos ni te compliques la vida innecesariamente.
    • Aquí encontrarás las prendas que te sacarán de líos durante el fin de año.
    • Ya sé que me voy a meter en un lío.
    • En todo caso espero que salga del lío, y que no haga estupideces.
    • Bloqueo de ruta antigua debido a lío por los áridos Grave.
    • Tremendo lío el que tiene Brulo con la comunidad hebrea capitalina.
    • Yo no quiero líos con la justicia.
    • Desde el primer momento surgen los conflictos, las amistades y los líos amorosos.
    • No es de meterse en líos que no le incumben.
    • Eso, en cuanto al lío de las universidades.
    • No sé qué lío tenemos con los comentarios, que no salen.
    • Se les ocurre pasar justo por la esquina donde hay flor de lío.
    • No obstante cuida bien cómo lo enfocas, no te metas en líos.
    • Toman previsiones por GLP y electricidad para evitar líos Invierno.
    • No me detuve a ver que estaba metida en un flor de lío.
    • No te metas en líos de matrimonio - le pide su esposo.
    • Con lo de tus tías, me armé un lío.
    • Después se armó un lío bárbaro porque dije “Frío”.
    • A ver, ¿cuándo me has sacado de un lío?
    • Es un lío bárbaro, mejor no buscarle la lógica.
    • Esa gente va a los recitales sólo a hacer lío.
    • Bob Esponja se ha metido en un buen lío.
    • Me acuerdo cuando se armó el lío con los tomates.
    • Se armó un gran lío y se llenó de gente.
    • Marco se vio involucrado en líos de corrupción al interior de carteras ministeriales?
    • Oleg les había sacado de grandes líos y le debían la vida.
    • Porque allá sobran niños y nadie hace tanto lío”.
    • Me gusta hacer las cosas de un modo muy determinado y no quiero líos.
    • Estás perdida y tienes un gran lío en la cabeza.
    • Bueno tengo un poco de lío en la cabeza.
    • Sin darse cuenta, se había metido en un buen lío.
    • Mi quejoso correo inicial se debió a un pequeño lío con pérdidas de correo.
    • Venía como si flotara entre medio de tanto lío de bombos y gritos.
    • En medio del lío que armaron pugnan por gritar más fuerte.
    • Le ayudan a salir del lío que ha provocado en medio del atasco.
    • Me reí cuando dijo que no quería líos con Jordan.
    • Hay que tener un lío importante en la cabeza.
    • Me imagino que os estaréis haciendo un tremendo lío.
    • Nosotros hacemos política y no hablamos de los líos internos de ningún partido.
    • El señor Iglesias Caunedo está metido en un buen lío.
    • Se habló de venganza y atentados, de lío de faldas.
    • Aseguran que las víctimas no tenían líos con nadie.
    • Y adentro de la comisaría también les hacíamos los grandes líos.
    • Se te añora en La casa de los líos.
    • He puesto pies de foto para evitar el lío de las versiones.
    • Aparte de eso, ¿qué más líos puede haber?
    • Sin líos de cables, sin olor a gasolina y silenciosa.
    • Y por esto es por lo que empiezan los líos.
    • Ya tenemos otra vez montado el lío de todos los veranos.
    • 1.1informal (embrollo, confusión)

      mess
      ¡qué lío! ¡esto no hay quién lo entienda! what a mess! this is totally incomprehensible
      • se hizo un lío con las cuentas she got into a mess / a muddle / she got confused with the accounts

    • 1.2(problema, complicación)

      tiene líos con la policía he is in trouble with the police informal
      • no me vengas con tus líos don't come to me with your problems
      • ¡qué lío se va a armar! there's going to be hell to pay!
      • armó un lío tremendo porque le sirvieron la sopa fría he created / kicked up a real fuss because his soup was cold
      • si no obedeces te vas a meter en un buen lío if you don't do as you're told, you're going to get into a lot of trouble / to land yourself in serious trouble
      • no vengas aquí buscando líos don't come here looking for trouble

    • 1.3informal (amorío)

      affair
      tuvo un lío con una periodista famosa he had an affair with a famous journalist

  • 2

    (fardo)
    bundle