Translation of liquidar in English:

liquidar

to sell off, v.

transitive verb

  • 1

    (mercancías/existencias)
    to sell off
    to sell up
    to liquidate formal
    • Graciela El recibo mal liquidado es el otorgado por mi empresa.
    • Allí se indica que esos días no cuentan para liquidar y pagar el auxilio de cesantía y las vacaciones.
    • Y en los primeros minutos liquidó la historia a su favor.
    • A Chávez lo quieren liquidar, lo quieren matar incluso.
    • Y en tiempo cumplido Trolli definió cruzado y terminó de liquidar la historia.
    • Las apuestas se decidirán y liquidarán de acuerdo al resultado oficial del primer tiempo.
    • El “algo” puede liquidar al “alguien”.
    • Iquique complicaba con los contragolpes y de esa forma liquidó el partido.
    • Primero se dijo que la rutina de cámaras había terminado de liquidar la pareja.
    • También podrá liquidar dichos impuestos para saber cuánto tiene que pagar.
    • Torres lo cambió por gol y empezó a liquidar el pleito.
    • En particular, busca liquidar conquistas históricas de los trabajadores griegos.
    • Podes recuperar un poquito al final si eliminaste mucho liquido.
    • Esta operación te dirá en cuánto tiempo liquidarás la deuda.
    • La misión de Lavín es terminar de liquidar a las universidades públicas.
    • Ya con la ventaja consumada, restaba liquidar el encuentro.
    • El agua es el liquido vital para el ser humano.
    • Liquidar haberes según los diferentes convenios colectivos de trabajo.
    • Con 10 y empatados era para liquidar a Brasil.
    • Además, las derechas quieren liquidar toda valoración moral para enjuiciar a la política.
    • Sobre el final del cotejo el Botellero liquidó el pleito.
    • El liquido de frenos usado ha de depositarse en un contenedor de residuos especiales.
    • El conjunto guaraní prácticamente liquidó la serie en el primer tiempo.
    • Toma mucho liquido, por lo menos 2 litros diarios.
    • Pero Salinas dio por liquidado ese consenso y no pudo construir otro.
    • Instar a la empresa a que liquide en forma urgente esta diferencia.
    • Aceite motor, dirección hidráulica, liquido de frenos.
    • Cuando se liquide el impuesto a Hacienda ese apunte de gasto debe ser transformado en pago.
    • Los docentes reclaman sueldos mal liquidados desde hace siete meses.
    • Art. 1.006. - Disuelta una sociedad se procederá a liquidar su activo.
    • Parece pues que la Iglesia y el Estado liquidan sus diferencias y México recobra su perdida paz espiritual.
    • De igual forma, cada vendedor deberá liquidar su correspondiente plusvalía municipal.
    • Mientras que los dirigidos por Oscar Sánchez buscarán liquidar.
    • A fecha de hoy, cuenta con 21 proyectos ya liquidados.
    • La obligación es anual y se liquida en forma mensual y consecutiva.
    • La prima de vacaciones se liquidará de acuerdo con lo establecido en la ley.
    • Un pequeño animal cuyas deudas pronto serán liquidadas.
    • Unión no supo liquidar el partido y Chaca revivió.
    • Es más grande que el recipiente de liquido de frenos.
    • Toda prueba de impresión o corte tiene un costo y se deberá liquidar.
    • Liniers lo pudo liquidar y dejó pasar su chance.
    • Esto se debe a que las AFJP abonaban los haberes por mes vencido y el Estado los liquida dentro del mismo mes.
    • A mi me pasaba las primeras veces, algo de liquido se derramaba.
    • A los bancarios con un triunfo les alcanza para liquidar la serie.
    • El rojiblanco desde el comienzo se mostró decidido a liquidar la serie.
    • Nuñez prácticamente liquida el pleito a favor del Naranja.
    • Liquidar testimonios que pudiesen transmitir una versión no manipulada de los hechos.
    • En ABC quieren liquidar a la vieja guardia.
    • Podría decirse que tuvo una gran oportunidad de liquidar antes de tiempo la historia.
    • El Cacique comenzaba a liquidar en 20 ´.
    • Y a los 16 minutos lo empezó a liquidar.
    • Con ello se empieza a liquidar la democracia basada en partidos.
    • Cerciórate de que eliminas por la orina y el sudor suficiente cantidad de liquido.
    • Siguieron en la misma entidad que les había liquidado.
    • Con esa anotación, el local, empezó a liquidar el pleito.
    • Sólo era cuestión de esperar cuándo liquidaría el partido Cañuelas.
    • "Además, asumió que ""teníamos todo para liquidar antes el partido""."
    • El local tenía el partido en sus manos, prácticamente liquidado.
    • El agua es el liquido vital para la vida.
    • No dejes al azar el consumo de este liquido vital.
    • De ahí que, al liquidar el impuesto, las cantidades que se devuelvan sean menores.
    • La operación tuvo éxito y fue rápidamente liquidada.
    • A efectos de evitar errores, usted puede bloquear períodos ya liquidados.
    • Liquidar los impuestos originados ante la Delegación de Hacienda que competa territorialmente.
    • Una manera de liquidar la historia, de concluirla”.
    • Y hasta Belgrano tuvo chances de contra para liquidar la historia.
    • Los estatutos regularán incluso cómo se debe proceder a liquidar el partido.
    • Huracán liquidó el encuentro y manejó el balón cómodamente.
    • El Pipita convirtió solo frente al arco y ya liquidaba el encuentro.
    • Como si eso fuera poco, las indemnizaciones mal liquidadas.
    • Los santos liquidaron la serie 3-1 al adjudicarse su cuarto juego.
    • El Impuesto se liquidará en la forma y plazos que reglamentariamente se determine.
    • Las petroleras y mineras comenzarán a liquidar sus posiciones en diciembre.
    • Luchemos por echar abajo este decreto Calderonista que busca liquidar LyFC.
    • Tiene un karma acumulado que debe liquidar.
    • Se liquidará de acuerdo con la Sección XIII.
    • Pero Llegó la crisis de 1994 y decidió comenzar a liquidar sus empresas.
    • Los bancos cobran comisiones por transferir fondos y comisiones por liquidar divisas.
    • Valor total del impuesto que se había liquidado y pagado por las unidades reenviadas.
    • El local liquidó el pleito en apenas 23 minutos.
    • Estamos liquidando antes de plazo las deudas contraídas.
    • Priorizar su consumo crudo y con cáscara, y beber mucho liquido.
    • Bomberos se encuentra en el lugar, tratando de liquidar el fuego.
    • Al comienzo del segundo tiempo el Lobo liquidó el encuentro.
    • El valor del fletamento se liquida y paga de acuerdo con los precios internacionales del atún en las distintas bolsas internacionales.
  • 2

    • 2.1

      (compañía/negocio) to wind up
      (compañía/negocio) to put ... into liquidation

    • 2.2

      (activo) to liquidate

  • 3

    • 3.1

      (deuda) to settle
      (deuda) to pay off
      (deuda) to clear
      to settle
      to liquidate formal
      (sueldo/pago) to pay
      mañana voy a liquidarle al fontanero tomorrow I'm going to settle up with / pay the plumber
      • me liquidaron lo que me debían they paid me what they owed me
      • hoy liquidaron los sueldos today was payday

    • 3.2Mexico

      (trabajador) to pay ... off

  • 4

    • 4.1(matar)

      to do away with informal
      to waste slang
      (destruir) to destroy Latin America informal

    • 4.2

      (comida/trabajo) to polish off informal
      (herencia/dinero) to blow informal
      le mandas unas flores y asunto liquidado you just send her some flowers and ... problem solved!


pronominal verb

liquidarse
informal

  • 1

    (acabar con, enfático)
    se liquida el sueldo de un mes en 15 días she gets through / she blows a month's salary in two weeks informal
    • los chicos se liquidaron todas las galletas the kids polished off / made short work of all the cookies
  • Graciela El recibo mal liquidado es el otorgado por mi empresa.
  • Allí se indica que esos días no cuentan para liquidar y pagar el auxilio de cesantía y las vacaciones.
  • Y en los primeros minutos liquidó la historia a su favor.
  • A Chávez lo quieren liquidar, lo quieren matar incluso.
  • Y en tiempo cumplido Trolli definió cruzado y terminó de liquidar la historia.
  • Las apuestas se decidirán y liquidarán de acuerdo al resultado oficial del primer tiempo.
  • El “algo” puede liquidar al “alguien”.
  • Iquique complicaba con los contragolpes y de esa forma liquidó el partido.
  • Primero se dijo que la rutina de cámaras había terminado de liquidar la pareja.
  • También podrá liquidar dichos impuestos para saber cuánto tiene que pagar.
  • Torres lo cambió por gol y empezó a liquidar el pleito.
  • En particular, busca liquidar conquistas históricas de los trabajadores griegos.
  • Podes recuperar un poquito al final si eliminaste mucho liquido.
  • Esta operación te dirá en cuánto tiempo liquidarás la deuda.
  • La misión de Lavín es terminar de liquidar a las universidades públicas.
  • Ya con la ventaja consumada, restaba liquidar el encuentro.
  • El agua es el liquido vital para el ser humano.
  • Liquidar haberes según los diferentes convenios colectivos de trabajo.
  • Con 10 y empatados era para liquidar a Brasil.
  • Además, las derechas quieren liquidar toda valoración moral para enjuiciar a la política.
  • Sobre el final del cotejo el Botellero liquidó el pleito.
  • El liquido de frenos usado ha de depositarse en un contenedor de residuos especiales.
  • El conjunto guaraní prácticamente liquidó la serie en el primer tiempo.
  • Toma mucho liquido, por lo menos 2 litros diarios.
  • Pero Salinas dio por liquidado ese consenso y no pudo construir otro.
  • Instar a la empresa a que liquide en forma urgente esta diferencia.
  • Aceite motor, dirección hidráulica, liquido de frenos.
  • Cuando se liquide el impuesto a Hacienda ese apunte de gasto debe ser transformado en pago.
  • Los docentes reclaman sueldos mal liquidados desde hace siete meses.
  • Art. 1.006. - Disuelta una sociedad se procederá a liquidar su activo.
  • Parece pues que la Iglesia y el Estado liquidan sus diferencias y México recobra su perdida paz espiritual.
  • De igual forma, cada vendedor deberá liquidar su correspondiente plusvalía municipal.
  • Mientras que los dirigidos por Oscar Sánchez buscarán liquidar.
  • A fecha de hoy, cuenta con 21 proyectos ya liquidados.
  • La obligación es anual y se liquida en forma mensual y consecutiva.
  • La prima de vacaciones se liquidará de acuerdo con lo establecido en la ley.
  • Un pequeño animal cuyas deudas pronto serán liquidadas.
  • Unión no supo liquidar el partido y Chaca revivió.
  • Es más grande que el recipiente de liquido de frenos.
  • Toda prueba de impresión o corte tiene un costo y se deberá liquidar.
  • Liniers lo pudo liquidar y dejó pasar su chance.
  • Esto se debe a que las AFJP abonaban los haberes por mes vencido y el Estado los liquida dentro del mismo mes.
  • A mi me pasaba las primeras veces, algo de liquido se derramaba.
  • A los bancarios con un triunfo les alcanza para liquidar la serie.
  • El rojiblanco desde el comienzo se mostró decidido a liquidar la serie.
  • Nuñez prácticamente liquida el pleito a favor del Naranja.
  • Liquidar testimonios que pudiesen transmitir una versión no manipulada de los hechos.
  • En ABC quieren liquidar a la vieja guardia.
  • Podría decirse que tuvo una gran oportunidad de liquidar antes de tiempo la historia.
  • El Cacique comenzaba a liquidar en 20 ´.
  • Y a los 16 minutos lo empezó a liquidar.
  • Con ello se empieza a liquidar la democracia basada en partidos.
  • Cerciórate de que eliminas por la orina y el sudor suficiente cantidad de liquido.
  • Siguieron en la misma entidad que les había liquidado.
  • Con esa anotación, el local, empezó a liquidar el pleito.
  • Sólo era cuestión de esperar cuándo liquidaría el partido Cañuelas.
  • "Además, asumió que ""teníamos todo para liquidar antes el partido""."
  • El local tenía el partido en sus manos, prácticamente liquidado.
  • El agua es el liquido vital para la vida.
  • No dejes al azar el consumo de este liquido vital.
  • De ahí que, al liquidar el impuesto, las cantidades que se devuelvan sean menores.
  • La operación tuvo éxito y fue rápidamente liquidada.
  • A efectos de evitar errores, usted puede bloquear períodos ya liquidados.
  • Liquidar los impuestos originados ante la Delegación de Hacienda que competa territorialmente.
  • Una manera de liquidar la historia, de concluirla”.
  • Y hasta Belgrano tuvo chances de contra para liquidar la historia.
  • Los estatutos regularán incluso cómo se debe proceder a liquidar el partido.
  • Huracán liquidó el encuentro y manejó el balón cómodamente.
  • El Pipita convirtió solo frente al arco y ya liquidaba el encuentro.
  • Como si eso fuera poco, las indemnizaciones mal liquidadas.
  • Los santos liquidaron la serie 3-1 al adjudicarse su cuarto juego.
  • El Impuesto se liquidará en la forma y plazos que reglamentariamente se determine.
  • Las petroleras y mineras comenzarán a liquidar sus posiciones en diciembre.
  • Luchemos por echar abajo este decreto Calderonista que busca liquidar LyFC.
  • Tiene un karma acumulado que debe liquidar.
  • Se liquidará de acuerdo con la Sección XIII.
  • Pero Llegó la crisis de 1994 y decidió comenzar a liquidar sus empresas.
  • Los bancos cobran comisiones por transferir fondos y comisiones por liquidar divisas.
  • Valor total del impuesto que se había liquidado y pagado por las unidades reenviadas.
  • El local liquidó el pleito en apenas 23 minutos.
  • Estamos liquidando antes de plazo las deudas contraídas.
  • Priorizar su consumo crudo y con cáscara, y beber mucho liquido.
  • Bomberos se encuentra en el lugar, tratando de liquidar el fuego.
  • Al comienzo del segundo tiempo el Lobo liquidó el encuentro.
  • El valor del fletamento se liquida y paga de acuerdo con los precios internacionales del atún en las distintas bolsas internacionales.