Translation of listón in English:

listón

strip, n.

masculine noun

  • 1

    (de madera)
    strip
    • Yo creo que todos teníamos el listón demasiado alto.
    • Más tarde se cortó un simbólico listón in situ.
    • Entre algunos de los talleres que trabajamos se encuentran el de belleza, corte y confección, bordado en listón, uñas por mencionar algunos.
    • Finalmente se realizó el corte de listón para quedar formalmente entregada esta importante obra.
    • Tras el corte de listón por parte del Arquitecto Lic.
    • Este listón de alta calidad es producto de un método especial de aplicación de pintura.
    • El corte del listón inaugural del módulo Santa Fe, estuvo a cargo del Act.
    • Fabiani y Ramiro pusieron el listón a una buena altura la temporada pasada, pero pocos aficionados se acuerdan de ellos.
    • El corte del tradicional listón inaugural se registró la tarde de esta sábado 5 de los corrientes.
    • Ellos mismos fueron los encargados de cortar el listón de la inauguración del certamen.
    • Son diez años consecutivos superando el listón más alto.
    • Podrá estar adornado con encajes, flores o listones.
    • Como ya dije, salto el listón a la altura que me lo ponen.
    • Cajón o cercado a base de listones de madera.
    • Corta el listón en ocho partes iguales.
    • Una vez cortado el simbólico listón, el Ing.
    • Igualmente dijo que cortando listones inaugurales no se logra el avance integral.
    • Alfonso Carlos Ontiveros Salas, se cortó el listón de inauguración así como la bendición del Pbro.
    • Inmediatamente, instruyó la instalación de talleres para la elaboración de pintura en textil, bordado en listón y velas aromáticas.
    • Quizá foros como este ayuden a elevar el listón de todos.
    • Agregó que recientemente se han clausurado cursos de pintura en tela, bordado en listón, bordado brasileño y hamacas en diferentes colonias de la localidad.
    • Estrada, fueron los encargados de cortar el simbólico listón, dando paso a la concurrencia.
    • En ambos deportes los universitarios tratarán de dejar el listón alto.
    • Amarrar un listón a una pelota y sostenerla del otro extremo del listón.
    • Comenzar a enhebrar el otro extremo del listón intercalando nuevamente con las cuentas de madera.
    • El conjunto costasoleño descendió dejando el listón en los 995 goles.
    • Ojalá de la nota y se cuelgue el listón rojo.
    • Posteriormente se realizó el corte del listón para inaugurar formalmente el recinto aeroportuario.
    • El pelo lo usaban trenzado con listones de colores.
    • Llevando a cabo el corte de listón por parte del Ing.
    • Un nuevo listón para el rendimiento de los discos duros de estado sólido.
    • La papeleta era muy complicada porque Emery había dejado el listón muy alto.
    • Ya empiezo a entrenar duro para que dejemos el listón alto.
    • El corte de listón correrá a cargo del Ing.
    • Se presentarán enmarcadas con listón de madera de tres centímetros como máximo.
    • Los cuadros estarán enmarcados con un listón o junquillo.
    • Este año, las zapatillas se adornan con listones.
    • Algunas novias se inclinan por los bordados en pedrería fina y otras prefieren adicionar a este detalle sólo un tradicional listón azul.
    • Se impartieron 2 cursos de bordado de listón y uno de elaboración de alimentos a 9 adolescentes de Tapaxco y Pueblo Nuevo de los Ángeles.
    • Bajamos el listón a cualquier alimento que echarnos a la boca.
    • En el corte del listón celebrando los 25 años de operaciones de la empresa.
    • Para finalizar se cortó el listón de rehabilitación de dicho velatorio y posteriormente se realizó un recorrido por las instalaciones.
    • Intenta recordar que son niños y no subas el listón a una altura inalcanzable.
    • El corte de listón corrió por parte de el Lic.
    • Se utiliza un bajorrelieve plano con forma de listón para remarcar ventanas y vanos.
    • Un listón blanco para Vilman y el suizo.
    • Posteriormente se realizó el corte de listón por parte del Ing.
    • Posterior a esto procedieron al corte del listón inaugural y así los jóvenes pudieran hacer uso de las nuevas instalaciones.
    • Las obras deberán de entregarse con un listón de madera.
    • Puede que algunos ya no seamos capaces de saltar este nuevo listón.
    • He dejado el listón en una altura que difícilmente podrá superar.
    • Posteriormente, el presidente de Grupo Televisa y el gobernador cortaron el tradicional listón inaugural y develaron la placa alusiva.
    • Tras un discurso de los alumnos se cortó el listón para que los asistentes apreciaran la muestra.
    • O bien, corte los extremos de los listones de soporte a 45Â °.
    • Quizás Hermanos de sangre había dejado el listón muy alto.
    • Porta retrato de madera con un grabado en forma de listón del lado izquierdo.
    • Y sabes que tendrás que subir el listón.
    • Se les ha colocado el listón muy alto.
    • Estaban sin gorro ó tenían un pequeño sombrerillo con un listón rojo.
    • No creo que debamos bajar el listón en ese sentido.
    • Eleva el listón de la tensión un peldaño más.
    • Asimismo se han elegido unos azulejos rectangulares con una decoración en listones blancos y azules.
    • Posteriormente el valet folklórico del municipio bailo barias estampas del estado de Nayarit posteriormente se pasó al corte del listón de inauguración.
    • Dejas el listón muy alto para el siguiente presidente.
    • Tenían una larga fila de asientos de listones de madera lustrada.
    • Su tocado es discreto, una trenza entretejida con un listón rojo.
    • Las botas también estaban cubiertas y atadas con un listón blanco estilo carnicería.
    • Con la incorporación de Herzog se eleva el listón de calidad interpretativa de la película.
    • El Ford KA sube el listón de los vehículos pequeños.
    • No siempre se puede tener el listón en lo más alto.
    • El corte del listón corrió a cargo de los expositores.
    • Gonzalo Escalante Alcocer, quien cortó el listón inaugural.
    • Además son adornados con listón de seda y follaje.
    • Habiendo comenzado de un modo tan fulgurante es imposible superar el listón.
    • Eran adornadas con listones y algunas veces teñidas.
    • Buen camino ese para elevar el listón de los vinos extremeños.
    • Ojalá pueda superar el listón que dejó David (Lagos).
    • Coloca un listón de apoyo bajo la línea de referencia horizontal.
    • No se admitirán los trabajos enmarcados con listones o varillas.
    • Transformación en forma de listones y molduras.
    • De hecho algunos pasteles de pañales son solo los pañales atados con listón.
    • Los uniformes del equipo de casa portaron un listón negro en señal de luto.
  • 2

    (en salto de altura)
    bar
  • 3

    (meta, nivel)
    el más alto listón alcanzado por un cuadro the highest price ever fetched by a painting
    • seguiré subiendo el listón I will continue to set myself higher goals
    • el listón de las libertades nunca recuperó esta altura we/they never regained this level of freedom
  • 4Mexico

    (cinta)
    ribbon