Translation of literalmente in English:

literalmente

literally, adv.

adverb

  • 1

    (traducir) literally
    (traducir) word for word
    (citar/repetir) word for word
    • Uno puede examinar varios procesos fisiológicos para ver que esto es literalmente verdad.
    • "Ginecología significa literalmente ""la ciencia de la mujer""."
    • Si tomamos literalmente las cosas, nos equivocamos.
    • "Su nombre significa literalmente ""jardín de los dioses""."
    • Y EEUU ha copiado literalmente a los Rusos.
    • "Literalmente los niños estaban ""muriendo de hambre""."
    • El último disparo les salió, literalmente, por la culata.
    • "Literalmente ha dicho que es ""un fuego interior""."
    • Su ego se ha expandido y literalmente ha sido liberado.
    • Él dice literalmente que era considerada “un vaso receptor de semen”.
    • Literalmente tienen cristales dentro de ustedes ahora mismo.
    • Puedes coger ideas y plantearlas tú de otra forma, pero copiar literalmente, no me gusta mucho.
    • "La anemia se puede traducir literalmente como ""sin sangre""."
    • La mitad de los personajes están literalmente rescatados de la calle.
    • "Si traducimos literalmente Touch quiere decir ""toca""."
    • Los ciclistas literalmente vuelan por las calles porteñas.
    • Los demás fueron literalmente imposibles para mí.
    • Ese descanso lo tomó literalmente tan a pecho que se volvió un descanso eterno.
    • Veamos una función que traduzca literalmente lo que dijimos acá arriba.
    • Esas proféticas palabras se han vuelto ahora literalmente ciertas.
    • Imaginarme siquiera las reuniones familiares con uno u otro de mis padres me resulta literalmente imposible.
    • Abstracto significa literalmente ´ sacar de ´ o separar.
    • Destrozaron su cuerpo, lo “descuartizaron” literalmente.
    • El pequeño galpón y todo lo que tenía adentro, literalmente desapareció.
    • "Literalmente, significa ""registro de cosas antiguas""."
    • Término que literalmente significa masa o formación de tejido.
    • Literalmente voló para ir a parar en una quebrada.
    • Me estoy volviendo literalmente loca mirando las plataformas estas en internet.
    • Hay ciudades en las que uno literalmente puede perderse.
    • No lo dice literalmente porque sería un auténtico escándalo.
    • La idea es dejar la mente en blanco y literalmente hacer nada.
    • Es lo que ha dicho ... lo que ha dicho literalmente.
    • Cuando lo dejamos, el Rey estaba literalmente croando.
    • Esto último, si mal no recuerdo, lo copié literalmente del libro que acababa de leer.
    • El termino polígrafo significa literalmente “muchos trazos”.
    • No debemos exagerar tomando literalmente el texto sagrado.
    • Literalmente tienes que esperar a que alguien se muera para que se abra una sustitución.
    • La calle Artigas está literalmente “sembrada” de cartelería política.
    • Es decir, que los trabajadores son literalmente explotados.
    • Dentro de tres meses, el tumor literalmente desapareció.
    • En consecuencia, los machos están literalmente hechos para conseguir hembras.
    • Literalmente vuelan y son capaces de realizar acrobacias en el aire.
    • La madre, literalmente desaparece y no vuelve jamás.
    • Los beneficios de esta terapia transformaron literalmente las vidas cotidiana.
    • Esos casos, en realidad, aparentaban ser literalmente conflictos de incompetencia.
    • Pero los más espectaculares son los que literalmente hacían saltar chispas.
    • No lo puedo asegurar de todos los productos, porque eso es literalmente imposible.
    • La vieja frase “eres lo que comes” es literalmente cierta.
  • 2

    (para énfasis)
    literally
    estoy literalmente muerta de cansancio I'm literally / absolutely exhausted
  • Uno puede examinar varios procesos fisiológicos para ver que esto es literalmente verdad.
  • "Ginecología significa literalmente ""la ciencia de la mujer""."
  • Si tomamos literalmente las cosas, nos equivocamos.
  • "Su nombre significa literalmente ""jardín de los dioses""."
  • Y EEUU ha copiado literalmente a los Rusos.
  • "Literalmente los niños estaban ""muriendo de hambre""."
  • El último disparo les salió, literalmente, por la culata.
  • "Literalmente ha dicho que es ""un fuego interior""."
  • Su ego se ha expandido y literalmente ha sido liberado.
  • Él dice literalmente que era considerada “un vaso receptor de semen”.
  • Literalmente tienen cristales dentro de ustedes ahora mismo.
  • Puedes coger ideas y plantearlas tú de otra forma, pero copiar literalmente, no me gusta mucho.
  • "La anemia se puede traducir literalmente como ""sin sangre""."
  • La mitad de los personajes están literalmente rescatados de la calle.
  • "Si traducimos literalmente Touch quiere decir ""toca""."
  • Los ciclistas literalmente vuelan por las calles porteñas.
  • Los demás fueron literalmente imposibles para mí.
  • Ese descanso lo tomó literalmente tan a pecho que se volvió un descanso eterno.
  • Veamos una función que traduzca literalmente lo que dijimos acá arriba.
  • Esas proféticas palabras se han vuelto ahora literalmente ciertas.
  • Imaginarme siquiera las reuniones familiares con uno u otro de mis padres me resulta literalmente imposible.
  • Abstracto significa literalmente ´ sacar de ´ o separar.
  • Destrozaron su cuerpo, lo “descuartizaron” literalmente.
  • El pequeño galpón y todo lo que tenía adentro, literalmente desapareció.
  • "Literalmente, significa ""registro de cosas antiguas""."
  • Término que literalmente significa masa o formación de tejido.
  • Literalmente voló para ir a parar en una quebrada.
  • Me estoy volviendo literalmente loca mirando las plataformas estas en internet.
  • Hay ciudades en las que uno literalmente puede perderse.
  • No lo dice literalmente porque sería un auténtico escándalo.
  • La idea es dejar la mente en blanco y literalmente hacer nada.
  • Es lo que ha dicho ... lo que ha dicho literalmente.
  • Cuando lo dejamos, el Rey estaba literalmente croando.
  • Esto último, si mal no recuerdo, lo copié literalmente del libro que acababa de leer.
  • El termino polígrafo significa literalmente “muchos trazos”.
  • No debemos exagerar tomando literalmente el texto sagrado.
  • Literalmente tienes que esperar a que alguien se muera para que se abra una sustitución.
  • La calle Artigas está literalmente “sembrada” de cartelería política.
  • Es decir, que los trabajadores son literalmente explotados.
  • Dentro de tres meses, el tumor literalmente desapareció.
  • En consecuencia, los machos están literalmente hechos para conseguir hembras.
  • Literalmente vuelan y son capaces de realizar acrobacias en el aire.
  • La madre, literalmente desaparece y no vuelve jamás.
  • Los beneficios de esta terapia transformaron literalmente las vidas cotidiana.
  • Esos casos, en realidad, aparentaban ser literalmente conflictos de incompetencia.
  • Pero los más espectaculares son los que literalmente hacían saltar chispas.
  • No lo puedo asegurar de todos los productos, porque eso es literalmente imposible.
  • La vieja frase “eres lo que comes” es literalmente cierta.