There are 2 main translations of llave in Spanish

: llave1llave2

llave1

pally, adj.

adjective

Venezuela, Colombia
informal

  • 1

    pally informal
    buddy-buddy US informal
    • Creo que cerré el año con llave de oro.
    • No estoy encerrado con llave en una habitación.
    • Ponemos a su disposición un juego de llaves por alojamiento.
    • Adriana desnudó su cuerpo viejo y abrió la llave del agua.
    • Incluso el mando a distancia de la llave puede abrir la ventana trasera en forma independiente.
    • Vida de perros y otras llaves de cristal Jaume Fuster.
    • Los trabajos de acabado no deben comenzar después de la entrega de llaves.
    • Ocupan además la Acrópolis y encierran con llave el tesoro del Estado.
    • Zona de acceso a la urbanización controlada por puerta con llave electrónica.
    • La persona que nos hizo entrega de las llaves ha sido muy amable.
    • Este será el sistema que nos permita cerrar con llave la tapa.
    • La puerta queda abierta y la llave en la cerradura.
    • Frida, el ama de llaves austriaca que dice frases como?
    • Tienes la llave secreta para acceder a la mejor comida!
    • El guardia recibió las llaves de otro guardia y se sentó despacio.
    • Lo escuchan cerrar la puerta con llave del lado de afuera.
    • Entonces ambos tipos de medicinas encajan como llave en cerradura.
    • En producción, se podría conseguir una única llave más pequeña.
    • En la colonia no necesitábamos ninguna ama de llaves.
    • Vamos a dejar al monstruo encerrado con llave.
    • Imagino que el fin llegará el día que no encuentre la llave precisa.
    • Inicialmente se han adquirido 146 fichas ó llaves electrónicas de proximidad.
    • Junto a ello, se le hizo entrega a Freder de las llaves de la ciudad.
    • También trabajo como ama de llaves en un hotel.
    • Mirar por sobre el hombro, cerrar con llave todas las puertas.
    • La entrega de llaves la realizó hoy martes el gobernador Jorge Capitanich.
    • Abrir las llaves de pasos y verificar que todo funciona correctamente.
    • Es como abrir dos puertas con la misma llave.
    • Casi sintiendo su contacto puse la llave en la cerradura.
    • Sabemos que las finanzas de la FIFA son un secreto guardado bajo varias llaves.
    • La única llave la tengo yo y el teléfono está desconectado.
    • Las llaves de agua ahorradoras son indispensables en una casa verde.
    • Tradicionalmente, sólo el intendente entrega la llave de la ciudad al Divino Niño Alcalde.
    • Un asaltante le arrebató la llave de la casa y lo mantuvo una hora adentro del vehículo.
    • La letra minúscula correspondiente al número será la nueva llave.
    • El martes, abren la llave Vélez y Boca.
    • Solo podrá hacerle sombra el ganador de la llave Valencia-Sevilla.
    • Cuarenta y dos familias del interior provincial recibieron las llaves de su vivienda productiva en el interior provincial.
    • A veces se abrían las llaves de la pileta o se encendían las luces.
    • Se abre una llave que vierte 12 litros por minuto.
    • Para esto se propone usar un esquema de llaves públicas y privadas.
    • Los aparatos de medida se guardarán bajo llave.
    • Otras comodidades incluyen aire acondicionado y llaves electrónicas.
    • Dice que fue a la cocina y la puerta con llave.
    • Dos guardias les habían dicho que las puertas no estaban cerradas con llave.
    • Al rato, una abuelita les dio una llave.
    • El algoritmo Diffie-Hellman fue el primer algoritmo de llave pública inventado.
    • Ingresan a la vivienda una vez que se entrega la llave tras el acto formal.
    • También el Concejo Municipal decidió otorgar al grupo la noche las llaves de la ciudad.
    • En todos los llaveros es bueno que esté la propia llave pública.
    • El dinero es la llave del cielo”, asegura.
    • Cerramos la puerta con llave para que nadie entrara y empezamos.
    • Aquí tengo las llaves del auto y las de la casa.
    • Los ganadores de ambas llaves se enfrentarán en semifinales.
    • Me dio las llaves y me indicó el piso y la habitación.
    • No dejes la llave abierta mientras te lava los dientes o te afeitas.
    • Emergencia por perdidas en llaves de pasos del nicho o internas.
    • Alégrese Adán, porque tú eres la llave del paraíso.
    • Llevan un juego de llaves para abrir y cerrar.
    • El Mandatario Álvaro Colom entrega las llaves de una casa a una de las beneficiadas.
    • Diez minutos tardaron en encontrar un juego de llaves.
    • Allí entregas las llaves de la casa y la deuda se elimina.
    • Piso en Málaga - ... obra nueva, llave en mano.
    • La única llave que yo conozco, es la obediencia.
    • Cerrar la llave del paso al finalizar la utilización del gas y siempre por la noche.
    • Solo el cliente tiene la llave de su propio candado.
    • Les dieron las llaves de casas que muchas veces ni tenían puerta.
    • Esta extensión se cierra con la misma llave que el antirrobo del cuadro.
    • No dejar las llaves del auto a personas desconocidas.
    • Es necesario que ambas partes conozcan la llave pública del otro.
    • Además, a los huéspedes se les entrega una llave para que tengan total independencia.
    • El nuevo Mercedes Benz incorpora un sistema de arranque sin llave.
    • La labor del estudioso es encontrar la llave que abra cada puerta.
    • Opcionalmente puede tener navegador, acceso y arranque sin llave o cámara trasera de aparcamiento.
    • En ese acto recibe las llaves de su vivienda y firma el acta de entrega.
    • Pavor de no encontrar la llave que abra las puertas del futuro.
    • Josefina seguiría la guerra pero cerraría la llave a Vargas Llosa.
    • Las cajas se guardan bajo llave mientras regresa el material utilizado en sedes regionales.
    • Viene con cerradura y dos llaves, además de tacos y tornillos.
    • Evita dejar las llaves de tu domicilio en el auto estacionado.
    • Llegó y como tenía su propia llave, abrió la puerta.
    • Use la toalla para cerrar el grifo o llave de agua.
    • Fue como dejar las llaves del auto en la vereda.
    • Trabajamos con el concepto llave en mano.
    • Ella sabía que con esa llave podría abrir aquella cerradura que se oponía a su paso.
    • La misma llave puede ser usada sobre todas las plataformas de forma intercambiable.
    • Cinco personas en representación del resto de propietarios recibieron sus escrituras y llaves de las nuevas casas.
    • Suerte con tus nuevas llaves para tus nuevas puertas.
    • El sistema de Acceso y Arranque sin llave y Portón Trasero Automático.

There are 2 main translations of llave in Spanish

: llave1llave2

llave2

key, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(de cerradura, candado)

      key
      cierra la puerta con llave lock the door
      • recibió la llave de oro / las llaves de la ciudad he was given the freedom of the city / the keys to the city
      • la llave que te abrirá las puertas del éxito the key to success
      • tiene el dinero guardado bajo llave she has the money under lock and key

    • 1.2(de una propiedad)

      entrega de llaves en junio ready for occupancy in June US
      • vendo apartamento, llave en mano apartment for sale, available for immediate occupation

    • 1.3(a la medida)

      software llave en mano (before noun) turnkey

    • 1.4Southern Cone

      (por el alquiler) rent deposit
      (por la clientela) goodwill
      bajo siete llaves hidden away
      • lo tiene bajo siete llaves she keeps it hidden away
      • en llave
      • trabajaban en llave they were working together
      • están en llave they're in on it together / in league with each other
      • estar en llave con algn to work in cooperation with sb

  • 2

    (para dar cuerda)
    key
  • 3

    Mechanics
    (herramienta)
    wrench US
    spanner British
  • 4

    • 4.1(interruptor)

      switch

    • 4.2(en una tubería)

      valve
      la llave del gas the gas jet US

    • 4.3(del agua)

      faucet US
      tap British
      agua de la llave tap water

    • 4.4Music

      (de un órgano) stop
      (de una trompeta) valve
      (de un clarinete, saxofón) key

  • 5

    Printing
    (en un texto)
    brace
    entre llaves in braces
  • 6

    (en lucha, judo)
    hold
    lo inmovilizó con una llave (de brazo) she put an armlock on him
    • llave de candado hammerlock
  • 7Venezuela, Colombia informal

    buddy US informal
    mate British informal
  • 8Venezuela, Colombia

    (en hípica)
    double
  • Creo que cerré el año con llave de oro.
  • No estoy encerrado con llave en una habitación.
  • Ponemos a su disposición un juego de llaves por alojamiento.
  • Adriana desnudó su cuerpo viejo y abrió la llave del agua.
  • Incluso el mando a distancia de la llave puede abrir la ventana trasera en forma independiente.
  • Vida de perros y otras llaves de cristal Jaume Fuster.
  • Los trabajos de acabado no deben comenzar después de la entrega de llaves.
  • Ocupan además la Acrópolis y encierran con llave el tesoro del Estado.
  • Zona de acceso a la urbanización controlada por puerta con llave electrónica.
  • La persona que nos hizo entrega de las llaves ha sido muy amable.
  • Este será el sistema que nos permita cerrar con llave la tapa.
  • La puerta queda abierta y la llave en la cerradura.
  • Frida, el ama de llaves austriaca que dice frases como?
  • Tienes la llave secreta para acceder a la mejor comida!
  • El guardia recibió las llaves de otro guardia y se sentó despacio.
  • Lo escuchan cerrar la puerta con llave del lado de afuera.
  • Entonces ambos tipos de medicinas encajan como llave en cerradura.
  • En producción, se podría conseguir una única llave más pequeña.
  • En la colonia no necesitábamos ninguna ama de llaves.
  • Vamos a dejar al monstruo encerrado con llave.
  • Imagino que el fin llegará el día que no encuentre la llave precisa.
  • Inicialmente se han adquirido 146 fichas ó llaves electrónicas de proximidad.
  • Junto a ello, se le hizo entrega a Freder de las llaves de la ciudad.
  • También trabajo como ama de llaves en un hotel.
  • Mirar por sobre el hombro, cerrar con llave todas las puertas.
  • La entrega de llaves la realizó hoy martes el gobernador Jorge Capitanich.
  • Abrir las llaves de pasos y verificar que todo funciona correctamente.
  • Es como abrir dos puertas con la misma llave.
  • Casi sintiendo su contacto puse la llave en la cerradura.
  • Sabemos que las finanzas de la FIFA son un secreto guardado bajo varias llaves.
  • La única llave la tengo yo y el teléfono está desconectado.
  • Las llaves de agua ahorradoras son indispensables en una casa verde.
  • Tradicionalmente, sólo el intendente entrega la llave de la ciudad al Divino Niño Alcalde.
  • Un asaltante le arrebató la llave de la casa y lo mantuvo una hora adentro del vehículo.
  • La letra minúscula correspondiente al número será la nueva llave.
  • El martes, abren la llave Vélez y Boca.
  • Solo podrá hacerle sombra el ganador de la llave Valencia-Sevilla.
  • Cuarenta y dos familias del interior provincial recibieron las llaves de su vivienda productiva en el interior provincial.
  • A veces se abrían las llaves de la pileta o se encendían las luces.
  • Se abre una llave que vierte 12 litros por minuto.
  • Para esto se propone usar un esquema de llaves públicas y privadas.
  • Los aparatos de medida se guardarán bajo llave.
  • Otras comodidades incluyen aire acondicionado y llaves electrónicas.
  • Dice que fue a la cocina y la puerta con llave.
  • Dos guardias les habían dicho que las puertas no estaban cerradas con llave.
  • Al rato, una abuelita les dio una llave.
  • El algoritmo Diffie-Hellman fue el primer algoritmo de llave pública inventado.
  • Ingresan a la vivienda una vez que se entrega la llave tras el acto formal.
  • También el Concejo Municipal decidió otorgar al grupo la noche las llaves de la ciudad.
  • En todos los llaveros es bueno que esté la propia llave pública.
  • El dinero es la llave del cielo”, asegura.
  • Cerramos la puerta con llave para que nadie entrara y empezamos.
  • Aquí tengo las llaves del auto y las de la casa.
  • Los ganadores de ambas llaves se enfrentarán en semifinales.
  • Me dio las llaves y me indicó el piso y la habitación.
  • No dejes la llave abierta mientras te lava los dientes o te afeitas.
  • Emergencia por perdidas en llaves de pasos del nicho o internas.
  • Alégrese Adán, porque tú eres la llave del paraíso.
  • Llevan un juego de llaves para abrir y cerrar.
  • El Mandatario Álvaro Colom entrega las llaves de una casa a una de las beneficiadas.
  • Diez minutos tardaron en encontrar un juego de llaves.
  • Allí entregas las llaves de la casa y la deuda se elimina.
  • Piso en Málaga - ... obra nueva, llave en mano.
  • La única llave que yo conozco, es la obediencia.
  • Cerrar la llave del paso al finalizar la utilización del gas y siempre por la noche.
  • Solo el cliente tiene la llave de su propio candado.
  • Les dieron las llaves de casas que muchas veces ni tenían puerta.
  • Esta extensión se cierra con la misma llave que el antirrobo del cuadro.
  • No dejar las llaves del auto a personas desconocidas.
  • Es necesario que ambas partes conozcan la llave pública del otro.
  • Además, a los huéspedes se les entrega una llave para que tengan total independencia.
  • El nuevo Mercedes Benz incorpora un sistema de arranque sin llave.
  • La labor del estudioso es encontrar la llave que abra cada puerta.
  • Opcionalmente puede tener navegador, acceso y arranque sin llave o cámara trasera de aparcamiento.
  • En ese acto recibe las llaves de su vivienda y firma el acta de entrega.
  • Pavor de no encontrar la llave que abra las puertas del futuro.
  • Josefina seguiría la guerra pero cerraría la llave a Vargas Llosa.
  • Las cajas se guardan bajo llave mientras regresa el material utilizado en sedes regionales.
  • Viene con cerradura y dos llaves, además de tacos y tornillos.
  • Evita dejar las llaves de tu domicilio en el auto estacionado.
  • Llegó y como tenía su propia llave, abrió la puerta.
  • Use la toalla para cerrar el grifo o llave de agua.
  • Fue como dejar las llaves del auto en la vereda.
  • Trabajamos con el concepto llave en mano.
  • Ella sabía que con esa llave podría abrir aquella cerradura que se oponía a su paso.
  • La misma llave puede ser usada sobre todas las plataformas de forma intercambiable.
  • Cinco personas en representación del resto de propietarios recibieron sus escrituras y llaves de las nuevas casas.
  • Suerte con tus nuevas llaves para tus nuevas puertas.
  • El sistema de Acceso y Arranque sin llave y Portón Trasero Automático.