There are 2 main translations of lleno in Spanish

: lleno1lleno2

lleno1

full, adj.

adjectiveFeminine llena

  • 1

    • 1.1

      (estadio/autobús/teatro) full
      (copa/tanque) full
      sírveme una taza bien llena pour me a nice full cup
      • el teatro estaba lleno de bote en bote / hasta los topes the theater was (jam) packed / was full to bursting
      • no hables con la boca llena don't speak with your mouth full
      • lleno de algo full of sth
      • lo dijo con los ojos llenos de lágrimas he said it with his eyes full of tears
      • le gusta tener la casa llena de gente she loves having a houseful of people
      • una mirada llena de rencor a look full of resentment

    • 1.2(cubierto)

      lleno de algo covered in sth
      • esta falda está llena de manchas this skirt is covered in / with stains
      • tengo la cara llena de granos my face is covered in / with spots

    • 1.3(de comida)

      full
      full up informal
      no gracias, estoy lleno no thanks, I'm full (up)

  • 2

    (expresando abundancia)
    lleno de algo full of sth
    • es una persona llena de complejos he's full of complexes
  • 3

    (regordete)
    plump
    es de cara llena she has a full face
    • está algo llenita she has a full figure
  • 4Uruguay informal

    (harto)
    me tiene lleno I'm fed up with her informal
  • 5

    de lleno fully
    • se dedicó de lleno a su carrera she dedicated herself fully / entirely to her career
    • el sol le daba de lleno en la cara the sun was full on his face / was shining directly on his face

There are 2 main translations of lleno in Spanish

: lleno1lleno2

lleno2

sellout, n.

masculine noun

  • 1

    sellout
    se espera un lleno total they're expecting a sellout
    • se registraron llenos totales / completos noche tras noche the show played to capacity audiences / was sold out night after night
  • Es un disco sin descanso, es un lleno de guitarras.
  • Todo esta lleno de aguas servidas, resto de cocina.
  • Para el nuevo partido se espera igualmente un lleno del coliseo deportivo.
  • Esa noche presentó un lleno la Arena tanto adentro como fuera del recinto.
  • Estaba lleno a rebosar de monedas de oro y joyas.
  • Precios muy altos y local enorme siempre lleno hasta la bandera.
  • La tenía bastante llena y creo que lo he perdido todo.
  • Uno de los barcos de pasajeros, lleno hasta los topes.
  • Una es una artista Marcial, llena de vida.
  • Los días de luna llena son los más abundantes en fiestas nocturnas.
  • Es un lugar lleno de encanto y la vista es fantástica.
  • Este fin de semana, fue lleno de emociones.
  • Le damos la bienvenida a un mundo lleno de magníficas oportunidades.
  • Siempre vemos el vaso medio vacío y no medio lleno.
  • Las venas superficiales de las piernas estaban llenas a reventar.
  • Llena o vacía creo que siempre hay posibilidades de ganar los partidos.
  • Cualquier que sea el camino elegido este estará lleno de espinas.
  • Una sala llena de oro y jade nadie la puede guardar.
  • Es tan cierto que está medio llena como que está medio vacía.
  • Las salas están siempre llenas en este tipo de películas.
  • Solté un gemido de dolor, me tenía lleno como nunca imagine.
  • Y efectivamente, los bares también estaban llenos hasta la bandera.
  • En los vasos llenos de agua caliente disolvemos todo el detergente posible.
  • Te vimos llena de vitalidad en tu tarea de Primera Dama.
  • En tiempo de los frutos esta llena de buena gente.
  • "Gracias por un texto tan ""simple"" y tan lleno de todo."
  • Es un fuego joven porque está lleno de amor juvenil.
  • Superas el cansancio y te sientes lleno de vitalidad.
  • El vaso puede verse siempre medio lleno o medio vacío.
  • Se los solía ver paseando por el barrio, llenos de alegría.
  • Antes de comer, bebe dos vasos llenos de agua.
  • Los alrededores de Santander se encuentran llenos de atracciones turísticas.
  • Mirando el vaso medio lleno y no medio vacío.
  • Se encuentra lleno de matorrales, malas yerbas y las ratas campan a sus anchas.
  • Una propuesta plástica y narrativa llena de emoción y sentimiento.
  • Nadie podrá negar que las cárceles, están llenas de personas inteligentes.
  • Casa llena El Endeavour llevará a siete personas como parte de su tripulación.
  • Después llega el gran salón señorial, que encuentra lleno de vecinos.
  • El resultado fue de llenos totales durante meses.
  • Un lugar lleno de historia, recuerdos, confort y tranquilidad.
  • Los dueños de medios, siguen facturando a manos llenas.
  • En qué quedamos, ¿Valencia estaba llena o vacía?
  • Los bolsillos de sus amigos y familia se irán muy llenos.
  • La U llena estadios para alentar, a diferencia de las burras por ejemplo.
  • Mientras más lleno este el refrigerador, menos consumo.
  • Las calles y las tiendas ya están llenas de gente comprando.
  • Su país está lleno de vida y cultura”.
  • Tiene la casa llena de flores y cartas.
  • Uno tiene que ver el vaso medio lleno y medio vacío.
  • Fueron 48 largas horas de caminata en una selva virgen llena de sorpresas.
  • Tienen mucha compañía para crear este nuevo mundo más lleno de luz.
  • Pero mucho no la cuida, La tiene llena de tierra.
  • Esperamos que el trabajo de un mundo mejor y lleno de alegrías.
  • Y no es fácil de sintetizar un evento tan lleno de frutos y de esperanzas.
  • Éstos, además se sentían más llenos incluso tres horas más tarde.
  • Fue una experiencia única, llena de emociones y sentimientos encontrados.
  • Así que tengo la casa llena de juguetes educativos incompletos.
  • Es un lugar simple, lleno de amor y plenitud.
  • Seguí adelante, bordeando la playa, y lleno de alegría.
  • Esto hace tan compleja la práctica de ésta especialidad tan llena de incertidumbre respecto al futuro.
  • Hay quienes consideran a Incubus una caja llena de sorpresas.
  • Veréis como hoy el campo está lleno hasta los topes.
  • Es de noche y la playa ya está llena a rebosar.
  • El joven Nazareno Roveda levantó a una sala llena y entusiasmada con la velada.
  • Sus días están llenos de sorpresas, de movimientos y de intensidad.
  • La gran banca prestaba dinero a manos llenas a particulares y empresas.
  • Pues yo a Canales le vi lleno de amargura y envidia.
  • Desde el estilo de un álbum de recortes a uno lleno de energía.
  • La enfermería del conjunto cántabro está llena a rebosar.
  • Cortarse en luna llena le da más volumen a tu pelo.
  • Antes se presentó con llenos totales en los meses de mayo y julio.
  • Aquí, revela su mundo lleno de inquietudes y proyectos.
  • Es aquella vieja teoría del vaso medio lleno y medio vacío.
  • Es un barrio emblemático y pacifico, lleno de energía creativa.
  • Para hacer de copa medio llena o medio vacía.
  • Los médicos deberían tener siempre llena de besos las manos.
  • Allí estaba presente y llena de vida y de alegría.
  • Lo único que está siempre lleno es el vaso.
  • Te aseguro que es el camino más lleno de alegría.
  • Es llegar tarde a un lugar lleno de máquinas pero muerto.
  • Sera un evento épico lleno de energía extra orbital y experimental.
  • Pero la noche de aquella Navidad hubo luna llena.
  • No hay necesidad de clemencia en un mundo tan lleno de alborozo.
  • Imaginemos internet como una enorme biblioteca llena de información.
  • Recogieron a manos llenas los frutos de años de exploración y descubrimientos.
  • Estar aquí en Chile me hace sentir llena de energía.
  • Esta sensación de novedad Pablo la experimenta llena de amor.
  • Para entonces ya estaba la sala llena a rebosar, con el calor extremo habitual.
  • En primer lugar está llena de sorpresas y no aburre.
  • Se prevén llenos totales coincidiendo con el fin de semana.
  • Reanuda lleno de dolor su marcha anhelante hacia la cueva.