There are 2 main translations of lo in Spanish

: lo1lo2

lo1

determiner

  • 1

    prefiero lo dulce I prefer sweet things
    • lo difícil es más interesante difficult things are more interesting
    • dejemos lo difícil para mañana let's leave the difficult part until tomorrow
    • lo interesante del caso es que … the interesting thing about the case is that …
    • ¿estoy en lo correcto? am I right?
    • desde lo alto de la sierra from high up in the mountains
    • trata de ser lo más objetivo posible try to be as objective as possible
    • lo expresado por mi colega what my colleague said
    • que cada cual se ocupe de lo suyo everyone should take care of their own things
    • se ha enterado de lo nuestro she's found out about us
    • lo de la enfermedad de su madre es puro cuento this business / story about his mother being ill is complete fiction
    • lo de Rafael fue realmente trágico what happened to Rafael was really tragic
    • lo de María es muy triste it's very sad about María
    • voy a lo de Cristina I'm going to Cristina's house
  • 2

    (con oraciones de relativo)
    no entiendo lo que dices I don't understand what you're saying
    • haz lo que creas oportuno do what you think fit
    • lo que más me gustó fue la música what I liked most was the music
    • lo que es por mí, que se muera for all I care / as far as I'm concerned, he can drop dead
    • en lo que se refiere a la televisión … as far as television is concerned …
    • lo cual or lo que fue desmentido por el Gobierno which was denied by the Government
  • 3

    (con valor ponderativo)
    ¡lo que debe haber sufrido! how she must have suffered!
    • ¿no te das cuenta de lo ridículo que es? don't you realize how ridiculous it is?
    • ¡no te imaginas lo que fue aquello! you can't imagine what it was like!
    • ¿has visto lo mal que habla? you see how badly he speaks?
    • ¡lo que es tener la conciencia tranquila! it's wonderful / what it is to have a clear conscience!
    • pobre abuelo, con lo enfermo que está … poor grandpa, he's so ill …
    • nosotros estábamos aquí lo más tranquilos we were just sitting here as quiet as you like

There are 2 main translations of lo in Spanish

: lo1lo2

lo2

him, pron.

personal pronoun

  • 1

    • 1.1

      (referido a él) him
      (referido a usted) you
      (referido a cosa, etc) it
      lo presentó como su novio she introduced him as her boyfriend
      • lo encuentro muy bien, señor Calvo you're looking very well, Mr Calvo
      • léelo en voz alta read it aloud / out loud
      • a él no lo pienso invitar I don't intend inviting him
      • yo a usted lo respeto mucho I have great respect for you
      • el pollo lo voy a hacer con arroz I'm going to cook the chicken with rice

    • 1.2

      duele que a uno lo traten así it hurts when people treat you like that

  • 2

    (con ser, estar, haber)
    ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am
    • si ella es capaz de hacerlo yo también lo soy if she can do it, so can I
    • no será estúpido, pero lo parece he may not be stupid but he certainly acts like it
    • ¿hay algo que hacer? — sí, lo hay, y mucho is there anything needs doing? — yes, there is, plenty