There are 2 main translations of local in Spanish

: local1local2

local1

local, adj.

adjective

  • 1

    (periódico/autoridades/tradiciones) local
    ganó el equipo local the home team won
  • 2

    (infección) local

There are 2 main translations of local in Spanish

: local1local2

local2

premises, n.

masculine noun

  • 1

    premises
    [ S ] se alquilan locales comerciales business premises to let
    • por favor desalojen el local please vacate the premises / the building
    • tocaba en un local nocturno de dudosa reputación he used to play in a seedy nightclub/bar
    • para mayor información dirigirse a nuestros locales en la calle Paz 13 for further details visit our offices at number 13 Paz Street
  • Por apertura de nuevos locales necesitamos cubrir 6 vacantes.
  • Los locales tienen una dimensión de 150 metros cuadrados.
  • Los dueños del local intervenido no justificaron la legalidad de los objetos.
  • Podrás visitar numerosos locales comerciales de las principales marcas mundiales.
  • El propietario del local lo increpa por su comportamiento.
  • La convocatoria se realizó en el local de Alma Mora y fue concurrida.
  • Platos únicos y simples, elaboradas por los dueños del local.
  • Lo hizo fuera de su estadio pero jugando de local en Madryn.
  • Ya no abría el local, se quedaba con la patrona.
  • La actividad se realizará en el local de la calle Durazno 1118 esquina Paraguay.
  • A los 7’ el local tuvo una muy clara.
  • El local está ubicado en el edificio de Asunción Súper Centro.
  • Cabe señalar además, la heterogeneidad de edades en los distintos locales de votación.
  • Actualmente funciona en él un local comercial en su planta baja.
  • Aseveraron que acudió al local y le pidió dinero para tabaco.
  • Pese a la ventaja obtenida, el local siguió atacando.
  • Barcelona consiguió su sexto triunfo seguido en condición de local.
  • La Agenda es el proceso para la definición de políticas locales para el desarrollo sustentable.
  • Tu eres un panda y deberás atender tu local de comida.
  • En principio, los locales presentarían dos formaciones.
  • Acompañemos a Los escorpiones en este último partido de local.
  • Luego se trasladaron al local partidario donde hubo actividad artística.
  • Como saldo, el dueño del local sufrió quemaduras en las manos.
  • Apertura de numerosos locales de pequeñas actividades comerciales.
  • Las concentraciones no se justifican y menos en los partidos de local.
  • Desde locales comerciales hasta discotecas, refirió Armando Massé.
  • Ahora La Bianca jugará de local ante Atlético Uruguay.
  • Acerquese a su local de la calle Tucuman.
  • Se produjo un conato de agresión al propietario del local y los funcionarios cargaron contra ellos.
  • Las primeras fiscalizaciones se realizarán en los locales de Asunción de las cadenas de supermercados.
  • Aplicaciones prácticas del diseño de interiores de locales públicos y privados.
  • Unas personas armadas ingresan a un local de comidas.
  • Luzuriaga termino 4-2 para a favor de los locales.
  • Más tarde nos dirigimos a nuestro local partidario.
  • Independiente hace de local allí porque está finalizando las obras en su nuevo estadio.
  • Tiene una buena barra y lugares tipo boxes al estilo del local de calle Paraguay.
  • El local tuvo muchas opciones y en toda ellas respondió bien.
  • Los dueños del local comercial, radicarían la denuncia correspondiente.
  • En el ` 99 realiza espectáculos en diversos locales nocturnos y centros de difusión cultural.
  • Comenzado el juego, este se inclinó a favor del local.
  • Además de una muy buena infraestructura hotelera, se encuentran numerosos locales de comidas.
  • Los locales de votación fueron resguardados por personal militar y policial.
  • El funcionamiento de los locales en dicha zona deberá ser reglamentado por decreto.
  • Además cuenta con un moderno local de Venta al Público.
  • Quizá esta Nochevieja sea la que más llene de humo los locales de ocio.
  • Es más, el local pudo haber aumentado el marcador.
  • Estoy por abrir un local y estoy interesada en vender esta marca.
  • El local deberá ser climatizado y contará con extractores de humo y pólvora.
  • El local para bancos de baterías debe contar con ventilación natural.
  • Los locales pudieron golear de acuerdo con las situaciones que crearon.
  • Bar 190, un llamativo local nocturno con algunos cócteles excelentes.
  • Se imputaron a varios propietarios de locales por un posible delito contra el medio ambiente.
  • También estará abierto el local del Centro Cultural Argentino.
  • El comerciante sorprendió al menor en el interior del local cuando preparaba herramientas para llevarse.
  • Los locales de comidas y el cine cierran más tarde.
  • Las políticas locales de bienestar social y las entidades sociales trabajaban históricamente de espaldas.
  • Los locales de votación y la ubicación de las mesas serán los mismos.
  • Con una dosis de cinismo, se comprometió a una rápida apertura del local.
  • En conferencia de prensa en su local partidario así lo decía (audio).
  • La nueva presentación en condición de local no dejó dudas, sino certezas.
  • Brown realizó la apertura de un nuevo local en la barriada de San José.
  • A partir de hoy, no podrán instalarse nuevos locales bailables en la zona céntrica de Concordia.
  • Fase en la que definirá en condición de local.
  • Me parecía imposible que no hubieran inspeccionado un local nocturno con esa capacidad de público.
  • No había locales de venta y el equipo salía directo de la fábrica al usuario.
  • El formato de locales de 707 es extremadamente sencillo.
  • Número de consultorios públicos, tanto locales como auxiliares.
  • Estimulando la crítica constructiva en los contenidos en los medios locales.
  • Ante ello, el descreimiento en las autoridades locales va creciendo día tras día.
  • Pero que se votaban por provincias, con criterios más locales.
  • Lo innovador de esta experiencia es esencialmente a nivel local.
  • Ex alcalde de Xicoténcalt y actual diputado local.
  • La Escuela pública se enfrenta hoy al reto de afrontar su actual misión a escala local o global.
  • Las Mutualidades locales y provinciales deberán constituir una fianza inicial de 50.000 pesetas.
  • Habrá disertantes locales y extranjeros de primer nivel.
  • Una de sus prospectos es el ex diputado local y federal Francisco Sánchez Ramos.
  • Eso debe ser revisado por la autoridad local, aunque poco pito haya tocado en esta adjudicación.
  • Competencias estatales, autonómicas y locales en materia tributaria.
  • Además, conservamos nuestro carácter local frente a nuestros competidores multinacionales.
  • Ahora hay más locales que ofrecen la deliciosa golosina.
  • Todo el proceso de compras tanto local como importaciones y exportaciones.
  • En ambos partidos, el equipo de Madelón fue local.
  • Pasado el cuarto de hora el conjunto local pudo ampliar la diferencia.
  • Todos los proyectos y programas tienen aplicación local y regional.
  • Sus amigos locales probablemente no querrán marcar un numero internacional.
  • Es pequeño y sencillo, pero sirve cocina local e internacional.
  • Porras declaró al diario local La Nación, sentirse satisfecho por el nuevo reglamento del TSE.
  • Para extra, hoy será local en cancha de Atenas.
  • Fiat Auto Argentina comunicó sus tres últimas novedades para el mercado local.
  • Por ejemplo, a comienzos de septiembre de 2008 la policía y los funcionarios locales y federales de St.
  • También fueron atendidas por el vicegobernador de Xian y otras autoridades locales.
  • Allí la programación involucrara a músicos locales y extranjeros en sois programados y sets improvisados.
  • Así lo han dicho los candidatos locales y provinciales en campaña.
  • Pero hasta ahora el turismo que éstas atraen en Bahía Málaga es muy local.
  • Monitorea la evolución de los mercados financieros locales y extranjeros.
  • Será cuando el equipo catalán sea local en el Camp Nou.
  • Analistas señalaron que podrían registrarse retrocesos en algunas monedas de la región por factores locales.
  • Río Negro también jugará en su escenario de local frente al Club Atlético Universal.
  • Asociaciones con el sector privado local e internacional.
  • Defensa descontó por primera vez 30 segundos después del segundo tanto local.
  • Además se realizaron conferencias de prensa con medios locales y nacionales.
  • Ha coordinado diversas performances obteniendo premios a nivel local.
  • El peronismo local dice que los periódicos de Morón son pasquines.
  • El Lobo volverá a ser local en el místico estadio Víctor Antonio Legrotaglie.
  • En el estudio se realizó un análisis del mercado local y estudio de la competencia.
  • IRPF (becas fundaciones) y tributos locales (Tasas).
  • Finalizado el acto las autoridades locales entregaron ofrenda floral al busto de Manuel Belgrano en la plaza que lleva su nombre.
  • Singularidades autonómicas y locales en materia de recursos humanos.
  • El local cuenta con cochera propia con acceso directo al subsuelo.
  • Banco Mariva posee una importante trayectoria en el Mercado financiero local e internacional.
  • Además, aclaró que seguirá pitando por dos años más a nivel local.
  • La sola convocatoria del acto provocó que los medios locales y las autoridades políticas toledanas se escandalizaran.
  • Ricky sigue recordando que su padre escribía habitualmente columnas sobre temas agropecuarios en el diario local La Opinión.
  • Es decir, apostando y apoyando los emprendimientos locales y regionales.
  • Promover la elaboración de estrategias regionales o locales en materia de nuevas fuentes de empleo.
  • Puede considerarse que abrió brecha y logró modificar el escenario cultural y político local y nacional.
  • En la jornada de clásico ambos equipos serán locales.
  • Lo mismo ocurría con las identidades locales o provinciales.
  • Ya no le basta, con silenciar bajo el soborno la prensa local y nacional.
  • Los siguientes en saltar a escena fueron los también locales ESTIGIA.
  • La firma tiene locales con una dimensión desde 450 metros cuadrados.
  • Este proceso produce formadores populares técnicos y económicos que expanden el proceso de desarrollo local.
  • Esta propuesta introduce la participación ciudadana y de capital social en el gobierno local y la planificación regional.
  • Lucas Ghi y más tarde tocará la banda local La Nueva Versión.
  • Impresionante) fue muy aplaudido por el publico local.
  • Restaurante Aquí se sirven platos internacionales como así también locales.
  • Atención los propietarios de las firmas comerciales del medio local.
  • Difundimos conocimientos prácticos que potencien y gestionen el desarrollo local.
  • Estas tecnologías traerán beneficios locales y globales en aspectos medio ambientales, de salud y de seguridad energética.
  • Para el festejo estuvieron presentes autoridades locales y provinciales.
  • Michael ya tiene incluso locales en donde promocionar la ropa.
  • Son locales en el Estadio San Carlos de Apoquindo.
  • El resto de la audiencia y publicidad se lo reparten otros canales privados locales.
  • Es hora de exigir a los gobiernos que asuman sus responsabilidades con respecto al medio ambiente local y global.
  • Disculpame pero no tengo local, solo hago entregas. saludos.
  • Tratamos de que no sea algo muy local, a lo sumo regional.
  • No es local en la misma cancha en la que juega de visitante.
  • Y luego fue local en la cancha de Atlanta ante Racing.
  • Especial referencia a los gobiernos locales ´.
  • También es el perímetro con más locales bailables por metro cuadrado.
  • El nuevo plástico local cuenta con un sistema de procesamiento de última generación.
  • Que propone el poder publico local para aliarnos en el objetivo.
  • Mientras que el diputado local era Ignacio Enrique Valencia Morales, primo hermano de Mario Zepahua.
  • Las empresas privadas locales seguirán aportando algunos materiales que necesitan las familias.
  • En teoría ya está a la venta en las grandes tiendas locales.
  • Ser local en el estadio Mario Kempes o en Alberdi es la cuestión.
  • Alimentos transgénicos levantan polémica a nivel mundial y también local.
  • Los tres restaurantes son muy famosos por su magnífica cocina local e internacional.
  • Pero es una cosa muy local que ayuda a hacer la desvinculación más suave.
  • Acabamos de introducir dos nuevos modelos al mercado local.
  • Además, las leyes locales y federales rigen cada vez más el modo de mantener la información de su compañía.
  • El gobierno tiene que alentar esquemas alternativos de desarrollo local.
  • En la comunidad local existe gran conmoción por lo sucedido.