Translation of localizar in English:

localizar

to locate, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to locate
    (lugar) to locate
    (tumor) to locate
    lograron localizar la avioneta siniestrada they succeeded in finding / locating the crashed plane
    • llevo varios días intentando localizarla I've been trying to locate her / get hold of her / track her down for several days
    • no logro localizarlo en el mapa I can't find it on the map
    • no pudieron localizar el remitente del paquete they were unable to trace the sender of the parcel
  • 2

    (epidemia/incendio) to localize

pronominal verb

localizarse

  • 1

    (dolor) (estar localizado) to be localized
    (dolor) (hacerse localizado) to be localized
    (dolor) (hacerse localizado) to become localized
    • Se la localiza principalmente en el oeste de los Estados Unidos.
    • El 25 % del total de escuelas primarias se localizan en los municipios de Chihuahua y Juárez.
    • Se localiza en una zona del trazado ya prevista en las ampliaciones anteriores.
    • Localizado en una lejana ciudad, muy poco conocida.
    • Las imágenes de CCTV ayudan a localizar a los culpables.
    • Esta información contiene la ubicación y datos personales para poder localizar a la persona encargada.
    • Se la localiza principalmente en el sur del Sahara.
    • En base a los testimonios, los investigadores lograron localizar a uno de los sospechosos.
    • Así pues, en esta etapa heurística es importante localizar la información y ordenarla.
    • ANT nos permite localizar geográficamente cualquier IP en el mundo.
    • Concretamente se localiza cerca del pueblo de Castillo Pedroso.
    • Los genes cuyos productos tienen funciones reguladoras pueden estar localizados dentro de las PAIs.
    • Localice más abajo los informes que mejor se adapten a sus necesidades.
    • La misma se localiza en la calle Int.
    • Navegue por categorías o realice una búsqueda para localizar las empresas que le interesen.
    • La Policía sigue intentando localizar al conductor que mató a Antonia.
    • Las terminales se encuentran localizadas dentro de la biblioteca o en otros lugares fuera de ella.
    • El programa tiene un buscador que permite localizar el material que ofrecen otras personas.
    • La mayoría de los nuevos infectados se localizan en la zona occidental de la capital.
    • El juzgado esta intentando localizar la empresa, pero nada de nada.
    • No pienses en la importancia relativa de los puntos, sólo localiza algunos puntos.
    • Esta playa se localiza en la zona oriental de la isla de Cozumel.
    • A finales de junio se localizó el primer cuerpo.
    • De hecho se lo podría localizar en cualquier parte del globo.
    • Se localizan en la Ciudad de México y cuentan con una sucursal en Guadalajara.
    • Según se informó, el epicentro se localizó al norte de la mencionada localidad.
    • El SOCA y la Policía española le localizó y detuvo finalmente en la costa malagueña.
    • El occiso salió de la unidad y los policías localizaron envases de bebidas alcohólicas.
    • El estado de Chiapas se localiza al sur de la República Mexicana.
    • En Facebook se pueden localizar amigos con quién se perdió el contacto.
    • Esta técnica nos permite localizar la región cromosómica donde reside la mutación causal.
    • Se localiza en el centro histórico, cerca de importantes atracciones.
    • Existen programas que permiten localizar los puntos débiles de la seguridad de un servidor.
    • E l dolor de cabeza puede estar relacionado con múltiples causas y es fundamental lograr localizar su origen para un correcto diagnóstico y tratamiento.
    • Localice una empresa de reformas en esta localidad.
    • Intentemos localizar el camión y pasemos la información al correo que figura abajo.
    • Ha sido un movimiento masivo pero muy localizado geográficamente.
    • Puedes añadirles estrellas de favoritos a aquellos que te interese localizar más rápido.
    • Pregunta Cómo se localizaron las piezas para formar esta exposición?
    • Utilice el buscador interno para localizar la información deseada.
    • A sólo unos minutos andando, se localizan importantes lugares de interés turístico.
    • Esto permite localizar los puntos urgentes y tomar las decisiones adecuadas.
    • Las viviendas se localizan en la calle San Francisco del municipio.
    • La Policía localizó el vehículo y una parte de los elementos sustraídos.
    • Querétaro se localiza al norte del centro de México y cuenta con una maravillosa historia.
    • Cuentan con unidades caninas especializadas en localizar a personas.
    • En el lugar fueron localizados siete casquillos calibre 9 milímetros.
    • Miembros de la Policía Judicial de Tumbaco localizaron y capturaron a los tres tipos.
    • Pero localizó en 1877 el mejor año para la observación de este planeta.
    • También podéis localizar alguna pensión, hostal en la localidad de llegada.
    • Se localizó un testigo quien aportó datos referente a la placa matrícula de la moto protagonista del accidente.
    • Ésta se localiza en la parte centro y oriente de la delegación.
    • Tamaulipas se localiza en la parte noreste del país.
    • El municipio de Tonaya se localiza al sur del estado de Jalisco.
    • Por primera vez, los científicos lograron localizar grandes cantidades de agua en un disco alrededor de una estrella joven.
    • Localizan el vehículo en que viajaban los agresores.
    • Esta se localiza al norte de La Paz y es cabecera municipal de Comondú.
    • No lo he leído, pero sí localizado mucha información sobre su contenido.
    • La Xirgu ayudó a localizar las copias de los manuscritos que conservaban los intérpretes.
    • Trascendió que en el lugar fueron localizados unos cincuenta casquillos de alto calibre percutidos.
    • Pregunta Qué tipo de plantas y animales se pueden localizar en el centro?
    • Al localizar el vehículo, cerca del lugar, se les detiene.
    • Localizar información relevante sobre una zona o país y establecer comparaciones.
    • Su gran poder de convocatoria puede servir para localizar a personas interesantes.
    • Los tríceps se localizan en la parte posterior del brazo.
    • Localizado en la región Centro Norte del Estado.
    • Se la localiza principalmente en el sudeste de Asia.
    • Las aves más pesadas se localizaron en las regiones de clima templado.
    • Se localiza en el centro, a poca distancia del centro cívico.
    • Este museo se localiza en la calle Oficios en la Habana Vieja.
    • La Policía no localizó testigos del caso y aduce que continúa con las averiguaciones pertinentes.
    • Hoy estos puntos llegan a 600, localizados en distintas regiones.
  • Se la localiza principalmente en el oeste de los Estados Unidos.
  • El 25 % del total de escuelas primarias se localizan en los municipios de Chihuahua y Juárez.
  • Se localiza en una zona del trazado ya prevista en las ampliaciones anteriores.
  • Localizado en una lejana ciudad, muy poco conocida.
  • Las imágenes de CCTV ayudan a localizar a los culpables.
  • Esta información contiene la ubicación y datos personales para poder localizar a la persona encargada.
  • Se la localiza principalmente en el sur del Sahara.
  • En base a los testimonios, los investigadores lograron localizar a uno de los sospechosos.
  • Así pues, en esta etapa heurística es importante localizar la información y ordenarla.
  • ANT nos permite localizar geográficamente cualquier IP en el mundo.
  • Concretamente se localiza cerca del pueblo de Castillo Pedroso.
  • Los genes cuyos productos tienen funciones reguladoras pueden estar localizados dentro de las PAIs.
  • Localice más abajo los informes que mejor se adapten a sus necesidades.
  • La misma se localiza en la calle Int.
  • Navegue por categorías o realice una búsqueda para localizar las empresas que le interesen.
  • La Policía sigue intentando localizar al conductor que mató a Antonia.
  • Las terminales se encuentran localizadas dentro de la biblioteca o en otros lugares fuera de ella.
  • El programa tiene un buscador que permite localizar el material que ofrecen otras personas.
  • La mayoría de los nuevos infectados se localizan en la zona occidental de la capital.
  • El juzgado esta intentando localizar la empresa, pero nada de nada.
  • No pienses en la importancia relativa de los puntos, sólo localiza algunos puntos.
  • Esta playa se localiza en la zona oriental de la isla de Cozumel.
  • A finales de junio se localizó el primer cuerpo.
  • De hecho se lo podría localizar en cualquier parte del globo.
  • Se localizan en la Ciudad de México y cuentan con una sucursal en Guadalajara.
  • Según se informó, el epicentro se localizó al norte de la mencionada localidad.
  • El SOCA y la Policía española le localizó y detuvo finalmente en la costa malagueña.
  • El occiso salió de la unidad y los policías localizaron envases de bebidas alcohólicas.
  • El estado de Chiapas se localiza al sur de la República Mexicana.
  • En Facebook se pueden localizar amigos con quién se perdió el contacto.
  • Esta técnica nos permite localizar la región cromosómica donde reside la mutación causal.
  • Se localiza en el centro histórico, cerca de importantes atracciones.
  • Existen programas que permiten localizar los puntos débiles de la seguridad de un servidor.
  • E l dolor de cabeza puede estar relacionado con múltiples causas y es fundamental lograr localizar su origen para un correcto diagnóstico y tratamiento.
  • Localice una empresa de reformas en esta localidad.
  • Intentemos localizar el camión y pasemos la información al correo que figura abajo.
  • Ha sido un movimiento masivo pero muy localizado geográficamente.
  • Puedes añadirles estrellas de favoritos a aquellos que te interese localizar más rápido.
  • Pregunta Cómo se localizaron las piezas para formar esta exposición?
  • Utilice el buscador interno para localizar la información deseada.
  • A sólo unos minutos andando, se localizan importantes lugares de interés turístico.
  • Esto permite localizar los puntos urgentes y tomar las decisiones adecuadas.
  • Las viviendas se localizan en la calle San Francisco del municipio.
  • La Policía localizó el vehículo y una parte de los elementos sustraídos.
  • Querétaro se localiza al norte del centro de México y cuenta con una maravillosa historia.
  • Cuentan con unidades caninas especializadas en localizar a personas.
  • En el lugar fueron localizados siete casquillos calibre 9 milímetros.
  • Miembros de la Policía Judicial de Tumbaco localizaron y capturaron a los tres tipos.
  • Pero localizó en 1877 el mejor año para la observación de este planeta.
  • También podéis localizar alguna pensión, hostal en la localidad de llegada.
  • Se localizó un testigo quien aportó datos referente a la placa matrícula de la moto protagonista del accidente.
  • Ésta se localiza en la parte centro y oriente de la delegación.
  • Tamaulipas se localiza en la parte noreste del país.
  • El municipio de Tonaya se localiza al sur del estado de Jalisco.
  • Por primera vez, los científicos lograron localizar grandes cantidades de agua en un disco alrededor de una estrella joven.
  • Localizan el vehículo en que viajaban los agresores.
  • Esta se localiza al norte de La Paz y es cabecera municipal de Comondú.
  • No lo he leído, pero sí localizado mucha información sobre su contenido.
  • La Xirgu ayudó a localizar las copias de los manuscritos que conservaban los intérpretes.
  • Trascendió que en el lugar fueron localizados unos cincuenta casquillos de alto calibre percutidos.
  • Pregunta Qué tipo de plantas y animales se pueden localizar en el centro?
  • Al localizar el vehículo, cerca del lugar, se les detiene.
  • Localizar información relevante sobre una zona o país y establecer comparaciones.
  • Su gran poder de convocatoria puede servir para localizar a personas interesantes.
  • Los tríceps se localizan en la parte posterior del brazo.
  • Localizado en la región Centro Norte del Estado.
  • Se la localiza principalmente en el sudeste de Asia.
  • Las aves más pesadas se localizaron en las regiones de clima templado.
  • Se localiza en el centro, a poca distancia del centro cívico.
  • Este museo se localiza en la calle Oficios en la Habana Vieja.
  • La Policía no localizó testigos del caso y aduce que continúa con las averiguaciones pertinentes.
  • Hoy estos puntos llegan a 600, localizados en distintas regiones.