Translation of locatario in English:

locatario

tenant, n.

masculine and feminine noun

Latin America

  • 1

    tenant
    • La idea es darle la oportunidad a los mismos locatarios que han confiado en nosotros de llegar a otros mercados, que definitivamente sí existen.
    • Pero en esta zona no sólo hay locatarios consolidados.
    • La celebración es organizada por los locatarios y vecinos del barrio y debutó ayer con una jornada dedicada por completo a los adultos mayores en la Plaza Corregidor.
    • El pago mensualizado subió a $ 130 y a $ 75 para propietarios o locatarios de inmuebles destinados a vivienda.
    • Joaquín Omar Quintero Los negocios serían reubicados a esta calle, dicen los locatarios.
    • Presidente de los locatarios de este mercado.
    • Proyecto SERCOTEC permitirá a los locatarios modernizarse.
    • Ellos quieren una ayuda de alrededor de 20 mil pesos, as → í como se apoya a los locatarios del mercado Villa.
    • Y en el caso del cítrico, de la oferta proveniente de Colima, dijo el locatario del Garmendia.
    • Por lo que dio a conocer la edil, “ya nos hemos reunido con muchos locatarios y así avanzar con esto lo más rápido posible”.
    • Conocimos las aspiraciones de los locatarios de la Feria Pinto, en Temuco.
    • El locatario deberá cuidar razonablemente el apartamento y su contenido.
    • Aseveró que ninguno de los supuestos inspectores denunciados por abusos de parte de los líderes de locatarios trabaja en el Ayuntamiento, ya que se tomaron medidas previas.
    • Te presentamos los diez juguetes artesanales más vendidos del mercado de acuerdo con los locatarios del lugar.
    • Esto dio lugar a la interposición de un recurso de apelación por parte del locatario demandado.
    • El bien es inembargable en cabeza del locatario, es decir no necesita estar afectado a vivienda familiar.
    • Seguros, leasing - Prestación asegurada y extinción de la obligación del locatario.
    • Los locatarios deben hacerse cargo de lo que sucede al interior de sus dependencias.
    • "El frijol ""está por las nubes"", dicen locatarios del ""Garmendia""."
    • Respecto del empadronamiento de los mercados públicos, dijo que los propios locatarios se han quejado y advierten que los intimidan.
    • Cuando la actividad sea suspendida por exclusiva responsabilidad del locatario, se perderá la seña - abonada.
    • La obligación del locatario y el pago del siniestro.
    • Dicho sistema deberá cumplir con el requisito de impresión simultánea de la calidad del adquirente, locatario o prestatario, y su identificación.
    • Que los locatarios de la Feria Pinto tengan por fin un espacio digno para trabajar.
    • Los mismos locatarios colaborarán para que en los sanitarios se de buen servicio.
    • El éxito del negocio supone varios alquileres sucesivos al mismo locatario o a distintos usuarios.
    • Los adquirentes de bienes, locatarios y prestatarios de servicios tendrán mayor seguridad en la validez de los comprobantes.
    • Hay un titular y hay un locatario que es el que está gestionando.
    • Esta situación se gesta desde Diciembre pasado, según propios locatarios.
    • COBRANZA puntual de las rentas mensuales a cargo del locatario o su fiador.
    • La mayoría de locatarios no se toman días libres.
    • Pese a que la mayoría de los locatarios está conforme, hay otros que temen el cierre.
    • Los locatarios del mercado San José ya no soportan el mal olor desatado en el centro comercial desde hace varios meses.
    • Hay locatarios que ni siquiera tienen un equipo de cómputo.
    • Los estantes permiten exhibir las flores de modo más atractivo y permite a los locatarios tener control y orden de sus mercaderías.
    • El locatario puede ser transportista contractual o de hecho.
    • Locatarios del sector cerraron ante el temor de que continuaran las detonaciones por arma de fuego.
    • Aseguró que los locatarios tienen la intención de cooperar.
    • El líder de los locatarios del mercado municipal “Rosendo Topete”, Manuel Márquez, asegura que no hay repunte.
    • Nada impide – más bien de hecho se obliga - tratar a los extranjeros mejor que a los locatarios.
    • Lograr una gestión operacional eficiente para que el locatario haga negocio.
    • Los locatarios del Centro Histórico se quejaron de las cuotas que tienen que pagar por la recolección de basura.
    • Las versiones sobre el paradero de estos jóvenes son dispares entre locatarios y vecinos de la zona.
    • "LOCATARIO – El ""Conciliación"", del barrio del mismo nombre."
    • Y que por cierto, ahí entre los otros locatarios y comerciantes, los conocen muy poco.
    • Supervisando la entrega mensual de los servicios e impuestos a cargo del locatario.
    • Los locatarios de la zona aseguran no haber escuchado que se construirá tal obra.
    • Se trata de un incumplimiento grave, pues era una de las obras más esperadas por los locatarios.
    • Un grupo de locatarios asegura haber sido engañado.
    • Todos los locatarios del sector se oponen, porque todos sabemos lo que va a ocurrir.
    • Si no tienen interés, serán ofrecidos a otros locatarios del inmueble.
    • Al respecto se reunión con los locatarios elaboradores de jugos, especialmente extranjeros.
    • Señaló que algunos locatarios del centro de San José del Cabo han visto una disminución en sus ventas.
    • Para ello dispondrán de un grueso contingente policial, que pretende controlar los posibles desmanes y así proteger a los locatarios y vecinos del sector.
    • Ocurre que el locatario no hizo el formulario hasta último momento porque no sabía quienes concurrirían al partido.
    • Para entregar estas recomendaciones se llevará una reunión con los locatarios esta semana en la municipalidad.
    • En el último lustro aumentó en más de 20 por ciento el cambio de giro de un grupo de locatarios.
    • La administración municipal apoyará a los locatarios de los mercados Poniente, Oriente e Hidalgo con la fumigación de los inmuebles.
    • El documento será distribuido en las oficinas de Sernatur y por los propios locatarios.
    • También recorrió la periferia de la Basílica de Guadalupe para platicar con locatarios.
    • La mayoría de los locatarios son empresarios que han venido de allá.
    • Finalmente se da a conocer que respetan el liderazgo de José Esparza como presidente de los locatarios.
    • Sí, los locatarios de las ferias libres deben emitir Boletas de Ventas.
    • Asimismo dijo que otro de sus compromisos en su nuevo gobierno, será apoyar a los locatarios con créditos blandos para los comerciantes del mercado.
    • Cabe señala que el escape de la víbora provocó el temor entre los locatarios de la zona.
    • En unos momentos el candidato se reunirá con locatarios del mercado 5 de Mayo que está ubicado en las inmediaciones del Centro Histórico.
    • Un elemento adicional es el locatario del inmueble que antes ocupaba Megatone.
    • Los locatarios ya tienen planes para anticiparse a una eventual baja del tráfico de personas.
    • Robos como éstos preocupan a locatarios del lugar quienes aseguran que falta mayor seguridad.
    • Esta muerta ha conmocionado a los locatarios del centro, los cuales convivían a diario con el indigente.
    • Según manifestó, están analizando la posibilidad de hacer una reunión para elegir a otro presidente de locatarios.
    • Buscan locatarios y comerciantes establecidos la intervención del gobernador y el Congreso para desalojarlos.
    • Ante ello ayer se dio cumplimiento legal habilitando nuevamente las plumas en el mercado, acción que fue desaprobada por un grupo de locatarios y clientes.
    • Los locatarios afirmaron que no había agua.
    • Condonación del pago de derechos a locatarios de los mercados públicos afectados por obras de recuperación.
    • La líder de locatarios, Migdelina Castillo dijo que todos los locatarios cerrarían a las tres de la tarde para alcanzar a ir a dejar flores al panteón.
    • El locatario puede renunciar a este plazo si está en la tenencia de la cosa.
    • GARANTÍAS que aseguren el cumplimiento puntual de las obligaciones del locatario.
    • Por ser locatario de la zona rosa tiene derecho a 2 lugares de estacionamiento en la misma calle.
    • Estas labores ya habían sido solicitadas por parte de los locatarios.
    • Se pidió a los locatarios que los pasillos no estén invadidos mercancía.
    • El arrendatario ó locatario deberá verificar dicho cumplimiento antes de emitir los pagos.
    • Realizan acciones en beneficio de los locatarios de los diferentes mercados.
    • También se reunió con locatarios del Mercado de Mariscos.
    • Encantados, los locatarios del sector dieron su beneplácito a que el proyecto siguiera adelante.
    • El Sr. Vigorito dice que hay que respetar los derechos de los locatarios.
    • Los menores de edad quedan a cargo del locatario.