Translation of lodazal in English:

lodazal

quagmire, n.

masculine noun

  • 1

    quagmire
    • Los pobladores de la zona y quienes transitan por el lugar se quejaban debido a los lodazales en invierno y las grandes polvaredas en el verano.
    • En el suelo se había formado un lodazal de sangre.
    • Conoce bien los obstáculos de esa infernal arena movediza en que está convertido el lodazal político.
    • Aunque para salir del lodazal ya está el Plan de Calidad ¿verdad?
    • De lo contrario, su cuerpo y los de sus compañeros habrían quedado olvidados en lodazales de sangre.
    • Entretanto, aquí en Costa Rica el gobierno de Arias se va hundiendo en el lodazal de su propia farsa.
    • Sus calles eran de tierra y, en tiempos lluviosos, verdaderos lodazales.
    • Pero ahora sigue el ejemplo del PSOE de España, que habiendo hechos cambios profundos en ese país se anuló en el lodazal de la corrupción.
    • Eran pocas las calles pavimentadas, pues la mayoría eran lodazales en invierno y polvorientas en verano.
    • La conclusión fue que las estelas fueron reutilizadas en épocas posteriores a modo de pasarela para evitar los lodazales que se formaban en ese punto.
    • Las colonias populares, con sus calles inundadas y convertidas en lodazales.
    • Tenemos que empujar hacia arriba si queremos salir del lodazal.
    • Le da igual hundir en un lodazal a la noble profesión periodística y subvertir sus valores tan necesarios para la libertad y la democracia en estos tiempos.
    • Los viajes eran jornadas extenuantes por caminos inexistentes, polvorientos en verano, lodazales en tiempos de lluvias y vientos helados en invierno.
    • Por lo que tienen que usar caminos llenos de baches, que se vuelven lodazales en el invierno.
    • Muy próximo a nosotros había un lodazal con un aroma inmundo ... y lo que era realmente importante, una figura de características improbables muy cerca de allí.
    • Aunado a las lluvias recientes en estos días, esto se ha vuelto un lodazal y el drenaje del alcantarillado tapado.
    • Me uno a las felicitaciones por su impecable análisis del lodazal político patrio.
    • La camioneta quedó en medio del lodazal.
    • Aproximadamente a unas tres leguas su caballo rodó y la jovencita cayó en un lodazal tan negro y espeso como sus malos sentimientos.
    • Es decir, que todos los políticos, gobiernos y partidos, están metidos en el mismo lodazal.
    • En este tiempo se hacen lodazales y es fácil encontrar algunas de esas huellas.
    • El viento alzaba constantemente nubes de polvo, aunque en muchos lugares había lodazales, seguramente formados con la lluvia, muchos de ellos verdaderos pantanos.
    • Un camión se atasca en el lodazal.
    • Ahora el barrio se ha convertido en un inmenso lodazal que en días de lluvias es tierra inexpugnable”.
    • En una ocasión fue vaciado y entonces el pueblo surgió del lodazal.
    • Hoy han comenzado y es de esperarse el pronto advenimiento del lodazal.
    • Por ese entonces no se conocía el alumbrado y las calles se convertían en un verdadero lodazal en tiempos de lluvia.
    • Prácticamente acamparon encima de un gran lodazal, lo cual ocasionó dificultades para montar las cocinas.
    • En invierno llovía, nevaba y alrededor de la casa se formaba un lodazal.
    • A la orilla del camino hay un lodazal que se desborda al fango de culpabilidad y rebeldía en el cual me he revolcado con frecuencia.
    • La acción comienza con el especial sonido de la música mientras se sumergen en el lodazal dos mujeres y un hombre.
    • Algo así como quien quiere atravesar un lodazal, pero a lomos de otro, para no embarrarse en el intento.
    • Los pasajeros del colectivo quedan en medio de un lodazal.
    • "Aquellas tierras áridas, condenadas a los lodazales en tiempo de lluvia, se convirtieron en una zona con infraestructura urbana ""casi al ciento por ciento""."
    • En las próximas elecciones nos colmará inmenso lodazal político.
    • Ya en la cima vi a mi tierra Yungay hecha un lodazal.
    • Donde quiera se hacen lodazales y en los caminos reales se batalla mucho para caminar.
    • El campo se había transformado en un lodazal, y el público se dedicaba a hostigar a los artistas.
    • Me voy a meter en un lodazal, lo se, pero no tengo remedio.
    • Suponemos que al principio todo eran horribles caminos o senderos de barro, verdaderos lodazales intransitables luego de las lluvias.
    • Más de uno tuvo ser remolcado por otro colega, sus botas de hule se atascaban en el lodazal.
    • Pienso que en ese tema los proponentes se metieron en un lodazal.
    • O irán a dejar q se convierta en un lodazal lleno de yuyos y arboles secos?
    • Bandidos, ladrones y policías, todos embarrados en el mismo lodazal.
    • En Cuba la gente está sumergida en un permanente lodazal de angustias, miserias y frustración.
    • Las personas se vieron en la necesidad de quitarse los zapatos arremangarse los bajos de los pantalones y caminar entre el lodazal.
    • Pero no rebaje la discusión al lodazal de las descalificaciones apriorísticas.
    • En más de alguna ocasión, automotores se quedaron atascados en los lodazales.
    • Aquello era un lodazal de sangre y el hedor le produjo arcadas que apenas pudo contener.
    • El camino a la menor lluvia se convierte en un lodazal y se inunda.
    • El más puro y repugnante lodazal cada vez que hablan.
    • Fue una tarea ardua debido al lodazal a lo largo de todo el camino.
    • Varias casas quedaron inclinadas en medio del lodazal.
    • Pero América Latina es un vasto lodazal de corrupción.
    • Ahora bien, no podemos negar que Alonso está metido en un verdadero lodazal.
    • Atascado el Cali en el lodazal de sus vacilaciones.
    • Al desandar los primeros metros el terreno barroso se transformó en lodazal.
    • Cuando es temporada de lluvias, el pueblo queda frecuentemente aislado y las calles se vuelven un lodazal.
    • Es porque las calles de ingreso son todas de tierra y con el temporal de los últimos días se han transformado en un lodazal intransitable.
    • Mientras que América Latina es un lodazal de corrupción, Chile aparenta ser un islote de probidad.
    • Los procesos electorales son un verdadero lodazal, donde todos acaban salpicados.
    • A esta situación se sumó una lluvia pertinaz que, al mezclarse con cenizas, generó lodazales en varias calles del principal destino turístico de la Patagonia.
    • Un hombre camina entre el lodazal en el que el tsunami convirtió una población de la costa este de Japón.
    • En verano el polvo mata, en invierno lodazal en la calle principal donde brinco en chulla pata.
    • Y cuando llueve, el camino se convierte en un gran lodazal.
    • Parece que ya estamos saliendo del lodazal.
    • Este centro para la cultura está a punto de convertirse en un verdadero lodazal.
    • A las 16.00 ha comenzado a llover y el camino de tierra se ha transformado en un gran lodazal.
    • Yo entré en un lodazal de ésos y no salía.
    • La lluvia afectó al campo de juego que, con el correr de los minutos, se transformó en un lodazal intransitable.
    • Así nos vemos abocados de pies a cabeza en un auténtico lodazal.