Translation of lograr in English:

lograr

to attain, v.

transitive verb

  • 1

    (objetivo) to attain
    (objetivo) to achieve
    (éxito) to achieve
    no logró lo que quería he didn't get / achieve what he wanted
    • Las recetas que logren más votos, serán premiadas con una invitación a este evento.
    • Pocos músicos han logrado mantener un trabajo tan estable y coherente como El caballero del son.
    • Sin embargo, hay consenso que no se han logrado los resultados esperados.
    • Deben lograr un equilibrio entre lo que quieren y lo que pueden.
    • Nosotros necesitamos donar todo esto, pero no logramos tener suerte.
    • De lograr un triunfo los celestes serán los nuevos punteros.
    • Son estas condiciones las que nos ayudan a lograr eso.
    • La profundidad o no, dependerá de la sinceridad que se pueda lograr.
    • Hace dos años Filmax logró un fuerte éxito de 88 minutos.
    • Ambos equipos lograron el ascenso en la Temporada anterior.
    • Tal vez lo logran, pero a un costo muy alto.
    • En “2046”, Chow no logra superar su mal de amores.
    • Lochte logró así su primer oro olímpico individual.
    • Municipios no kirchneristas lograron obtener los fondos y pudieron llegar a buen término con sus gestiones”.
    • Pero de alguna manera debemos lograr que la ley se cumpla.
    • Los hombres trabajaron como fieras y avanzaron hasta lograr llegar al Ibáñez.
    • Siempre dije que para lograr objetivos hay que proponerse y trabajar seriamente.
    • El organismo citará al damnificado y a la empresa e intentará que se logre un acuerdo.
    • Yo creo que está bastante bien logrado ese equilibrio.
    • El era experto en lograr grandes resultados con medios modestos.
    • Sin embargo, el Unicaja reaccionó por fin y logró una victoria vital y obligada.
    • La duración y modalidad del taller dependerán de los objetivos que el cliente quiera lograr.
    • Descubrir, clarificar y alinearse con lo que el cliente quiere lograr.
    • Hoy logré hacer mi juego, corrí bastante la cancha.
    • No logramos el triunfo, y por tanto ahora hay que seguir luchando.
    • Esto sólo lo puede lograr el desarrollo mismo de la sociedad (4).
    • Al final 41 de 61 lograron dar el golpe definitivo.
    • Hoy es cuando tenemos que comenzar a trabajar para lograr algunos cambios.
    • En este mundo nunca logrará vivir plenamente su vocación universal a la santidad.
    • Sólo logró agregarle más color (y dolor) a la agonía.
    • Hace sesenta años, las computadoras digitales permitieron lograr información legible.
    • Un tema debe lograr un hilo conductor para las diferentes herramientas de enseñanza.
    • Sin renunciar a principios y convicciones políticas sí es posible que los mexicanos logremos acuerdos sobre los temas sustanciales.
    • En tan sólo cinco años Facebook logró esa cifra.
    • En otras palabras, se avanza en todas las áreas para lograr así equilibrio y armonía.
    • El local fue y fue pero nunca logró doblegar a su rival.
    • Su objetivo es frenar la pérdida de la biodiversidad biológica y lograr un desarrollo sostenible.
    • Estoy contento porque estos goles han ayudado al equipo para lograr buenos resultado.
    • De esa manera se logró obtener sucesivamente un panorama más claro del espectro de actores relevantes.
    • El equipo de Daniel Casado logró su primer triunfo del campeonato.
    • La logró Fernanda Jorquera en la categoría hasta 70 kilogramos.
    • Nos enseñó que con garra y tesón se puede lograr cualquier cosa.
    • Pero cuando la policía logra resultados, ahí empiezan los problemas.
    • Apenas logre llegar al almuerzo con una ni ña lista para almorzar.
    • No logro recordar cuándo fue la última vez que presencié un fenómeno similar.
    • Es decir, logró mantener el crecimiento durante dos meses consecutivos en dos ocasiones.
    • Logran así que las empresas prestatarias compitan.
    • Creo que para que esto logre dar el salto, hace falta descentralizar recursos.
    • Por lo menos con esto lograr mantener lo que es la fuente de trabajo”.
    • El unitario lo logró, sin saber que sería lo último que haría.
    • Que regresaría a su antigua sensibilidad y capacidad de lograr acuerdos.
    • Los ejercicios nos ayudan a lograr la conciencia física del movimiento y paz interior.
    • Todos, alguna vez lograríamos que el enano soltara la taladradora.
    • Es innegable que las mujeres han ido logrando más poder.
    • A veces logra fabricar hasta una docena de estufas por día.
    • Se podría lograr US$800 millones de ingresos por privatización.
    • Los días que no lograban comercializar una prenda, debían volver caminando.
    • África sólo logró atraer un 1 % de esa inversión.
    • El que logre la victoria podría considerarse casi campeón.
    • Si el “Globo” lograba un triunfo pasaba a comandar el grupo.
    • No pierdas tiempo y logra hacer la combinación mayor para bajar los colores.
    • Durante la operación la Policía logró rescatar al menor.
    • En dicho concurso logran llegar a la final.
    • Siguen siendo importantes los inductores internos que permiten lograr situaciones más satisfactorias.
    • Le dijo además que para lograr los objetivos, le gustaría contar con él.
    • Si logras cambiar tus creencias mejoraras todos los aspectos de tu vida.
    • Ya en otras ocasiones los dos han logrado superar sus diferencias.
    • Planteo de estrategias para lograr acuerdos.
    • El equipo no logró llegar a la final pero estuvo muy cerca.
    • También logra mejorar la velocidad de descarga en muchos sitios Web.
    • Tras la cesárea, el bebe sólo logró vivir una hora.
    • Nuestro norte debe ser lograr más salario, trabajar menos horas, trabajar TODOS.
    • También lograron capturar una de las embarcaciones virreinales de mayor tamaño.
    • Esto te ayuda a lograr el juego colectivo, el cual es fundamental.
    • Igual creemos que podemos lograr una victoria.
    • También logró organizar ciclos de conferencias dominicales con temas sociales.
    • Ya pasó una semana y la Policía no logra ubicarlo.
    • Pero también aquí se lograron considerables avances en el último período.
    • Una vez que logró tener el botín, huyó corriendo del lugar.
    • Estamos trabajando para lograr soberanía y seguridad alimentaria.
    • Logramos tener, desde el principio, una buena comunicación.
    • Haber logrado obtener financiamiento pues pasamos un largo período con los recursos mínimos para funcionar.
    • Hay que trabajar para lograr que sean justas las contrapartidas.
    • Nosotros seguiremos trabajando para lograr un mayor desarrollo de vivienda, más planeamiento urbano”.
    • No tengo otra respuesta que el hecho de que no logramos hacer que amen la vida.
    • La estrategia nunca falla y ella logra salir vestida tal como le gusta.
    • Tendrá mas éxito la que logre dar beneficios a un mayor número de clientes.
    • solo logró el quinto puesto she only managed fifth place
    • lograron una victoria histórica en la final they won / achieved a historic victory in the final
    • lograr + inf to manage to + inf
    • lograron llegar a la cima they managed to reach the top
    • no logró convencerla he was unable to / he couldn't persuade her
    • todavía no han logrado asumir esta realidad they still haven't come to terms with this fact
    • por fin logró que le pagaran he finally got them to pay him