There are 2 main translations of luego in Spanish

: luego1luego2

luego1

later, adv.

adverb

  • 1

    (más tarde) later
    (más tarde) later on
    (después de otro suceso en el futuro) afterwards
    (después de otro suceso en el pasado) afterwards
    (después de otro suceso en el pasado) then
    esto podemos dejarlo para luego we can leave this till later / afterwards
    • nos vemos luego I'll see you later (on)
    • ¡hasta luego! see you!
    • habló conmigo y luego fue a contárselo a ella he talked to me and then went and told her everything
    • luego de after
    • luego de + inf after -ing
    • luego de examinarla after examining her
    • luego que once
  • 2

    • 2.1Chile, Mexico (pronto)

      anda luego a su casa go home quickly
      • devuélvemelo luego I want it back soon / quickly
      • lueguito vuelvo I'll be back in a moment / in a minute / in no time
      • luego luego right away

    • 2.2Mexico (de vez en cuando)

      from time to time

  • 3

    • 3.1(en el espacio)

      hay un supermercado y luego está el banco there's a supermarket and then you come to the bank

    • 3.2Mexico (cerca)

      nearby
      vive aquí luego he lives just along the road here / just near here

  • 4

    • 4.1(indicando orden, prioridad)

      then
      primero está este señor y luego nosotros this man is first and then it's our turn / then it's us

    • 4.2(además)

      then
      luego tenemos estos de plástico and then we have these plastic ones

  • 5

    desde luego (en respuesta a un pedido) of course luego
    • desde luego que no of course not
    • el ruido, desde luego, es insoportable of course, the noise is unbearable / the noise, of course, is unbearable

There are 2 main translations of luego in Spanish

: luego1luego2

luego2

therefore, conj.

conjunction

formal

  • 1

    therefore
    pienso, luego existo I think, therefore I am
  • Luego segura la botella que al destaparse hace pa.
  • Luego hay artículos sobre Feng Shui y como decorar su casa.
  • Nos vemos luego voy a pasear por la ciudad.
  • Luego harán su ingreso las delegaciones de deportistas participantes en las justas.
  • Unos 2.200 abortos legales al año son realizados luego de violaciones.
  • Desde luego las reglas invocadas no eran las únicas reglas.
  • Luego puede sentarse entre los espectadores pues su tarea ha terminado.
  • La decisión de manifestarse surgió luego de una reunión de delegados representantes del alumnado.
  • Las reflexiones se dan luego de la reunión que mantuvo el viernes pasado con los gremios de la enseñanza primaria.
  • Desde luego hace falta una educación para la ciudadanía.
  • No digas luego que no te he avisado.
  • Una etapa fundamental se realiza luego de extraer el pelo.
  • El Tsunami se produjo luego después del terremoto, cuando Neptuno llegó al DSC.
  • Enfatizó luego en la idea de construir ciudadanía desde la escuela.
  • El lío se produjo luego de un toque entre los dos pilotos mencionados y Omar Martínez.
  • Luego tuvo la oportunidad de volver a jugar, pero la desechó.
  • El incidente luego fue explicado como un problema de vestuario.
  • Primero tenemos que lograr los resultados para luego conseguir las inversiones.
  • Luego venía el transporte que también deterioraba el sabor del producto.
  • Luego puedes empezar a ofrecerle otros alimentos después del pecho.
  • Luego escupo al fondo hasta que ya no tengo saliva.
  • Luego continuas con la preparación normal del arroz.
  • Luego seguro que necesitaré yo más que ellos el descanso.
  • Veremos luego que hubo otra, pero con atenuantes.
  • Si yo la dirección la voy a tomar luego del error.
  • Ese con el que muchas veces luego hacen aberraciones en nuestro nombre.
  • Luego podrá ir de compras por la zona del Born.
  • Luego llegará el otoño y nos quejaremos de las hojas.
  • Luego fue detenido y encarcelado por delitos contra la salud pública.
  • Esta medida fue evaluada y se tomó luego del no cumplimiento de ciertos requisitos.
  • Luego ellos lo mandan a la calle Crédito.
  • Luego continuo con la tipología de jefes y compañeros.
  • Castro dijo que la historia ha demostrado que los líderes surgen luego de crisis terribles.
  • Luego hay que tamizar para seleccionar el dato verídico.
  • Luego nos dieron charlas individuales y ahí se hizo el programa de selección.
  • Luego bajo del coche y se fue del lugar.
  • Luego llega la guerra y el surrealismo se entibia.
  • Cada una de ellas produjo conclusiones y recomendaciones que luego serán exhibidas.
  • Luego, la entrevista con López-Dóriga para abundar en el mismo tema.
  • La propuesta surgió luego de que terminara mi cursado para obtener la Licencia de TCP.
  • Ahora viene el duelo, luego llegará el quebranto.
  • Luego vendrá el momento de pensarla más a fondo.
  • Luego vinieron muchas más de las de cada día.
  • Luego he visto las fotos, que tampoco somos tontos!
  • Luego tiene la habitación de tamaño correcto pero igualmente lúgubre y sucia.
  • Es decir luego de su venta por el gobierno argentino al español.
  • Juega bien tres o cuatro partidos, luego baja el rendimiento.
  • La decisión fue tomada luego de realizado el balance anual económico.
  • La nueva citación al remisero se produjo luego que surgieran cuestionamientos del abogado defensor de Martínez.
  • "Dijo luego ""estamos encaminados a trabajar buscando la más alta calidad en plantas""."
  • Todos los procedimientos fueron realizados luego de un término de consentimiento libre del paciente.
  • Luego bajaron a un año, para permitir el trabajo de la mesa.
  • Cabe señalar, que la reunión se viene a dar luego de varios fracasos en materia medio ambiental.
  • Luego serían detenidos Aguilar y Onainty, aunque luego serían excarcelados.
  • Luego seguro que son las piedras lo que relaja.
  • Luego sola la voluntad es sujeto del pecado.