There are 2 main translations of lumpen in Spanish

: lumpen1lumpen2

lumpen1

underprivileged, adj.

invariable adjective

  • 1

    underprivileged
    (before noun) lumpen technical
    • Desde luego, no todos los que ya han pasado a la construcción en La Habana son procedentes de la reserva laboral o elementos lumpen.
    • Tan lumpen y falto de criterio nunca había visto.
    • Aso y que hay pocas cosas más lumpen que un argentino.
    • Una de las capas del proletariado se está transformando en lumpen proletariado.
    • Lumpen proletario … no hay mas que decir.
    • La prensa se ha detenido más en su pasado lumpen que en su obra.
    • Desde la época de Maqui Navaja que no veía nada tan lumpen y tan bueno.
    • Hoy en día la cosa es mas lumpen.
    • Esta estampida de gente lumpen en que hubo gente lumpen de todas las condiciones sociales, cierto, no era gente modesta.
    • El anarquismo es el comunismo de la pequeña burguesía y el lumpen proletariado.
    • La voz lumpen del hardcore punk vuelve a Rosario.
    • Es una injusticia y se demuestra la alianza existente entre el partido del gobierno con la gente lumpen del gobierno anterior.
    • Esa falta de sutileza expositiva es representativa de la cultura lumpen.
    • Cuando hablo de cultura lumpen no me refiero a la carencia de referentes intelectuales, sino a su desprecio.
    • Son una especie de resabio de las patotas sindicales, transformadas en algo más lumpen todavía.
    • Vida lumpen es una obra signada por la bigamia de su autor.
    • Vida lumpen tiene un poco de eso.
    • A veces sé, por trabajadores sociales, los problemas que ocurren con las familias de gente lumpen.
    • Hay que respetar; hay que hablarle al tipo más lumpen igual que a un ministro.
    • Comprende la desesperación sin fondo que hay en la vida lumpen.
    • Cobra vida en la madre de El Carajo, lumpen proletario; ella busca satisfacer a toda costa la drogadicción del hijo encarcelado.
    • El lumpen y la delincuencia, ha actuado muchísimo más rápido que los discursos de estado o los deseos de las gentes de izquierda.
    • Ellos son el verdadero lumpen, son los gobernantes los delincuentes de corbata que deciden a través de la intimidación nuestros destinos.
    • Aprovechando esa reacción natural y legítima de los ciudadanos, también han actuado elementos del lumpen y delincuentes para robar artículos electrónicos, licores y otros objetos.
    • Excelente cobertura de Excelsior sobre este penoso hecho que nos deja ver a grupos de lumpen que asesinan posibles rivales.
    • Basta del lumpen de cuello y corbata!
    • Más me preocupa el lumpen de cuello y corbata, esos que hoy están en el poder político.
    • Es el relato de un lumpen político, que no viene al caso.
    • Los vandálicos incidentes de hace algunos días nos indican que la ciudad no puede quedar en manos de lumpen embriagado que lo destroza todo.
    • El lumpen siempre hace lo mismo.
    • Lo del centro de menores quemados es un acto atroz, que sólo el lumpen puede aplaudir.
    • No ya de la plebe, sino del puro lumpen lingüístico ha salido el hoy triunfal delante mío o detrás suyo.
    • Ha preferido echar mano del lumpen que, a cambio de unas monedas, forma brigadas de espontáneos para desbaratar supuestas conspiraciones extranjeras contra el Gobierno.
    • Pero éstos jóvenes son franceses, están en condiciones claramente inferiores en la escala social, formando parte del lumpen europeo.
    • Que puede hacer un ciudadano honesto cuando entra el lumpen a gobernar?
    • Por otro lado, si ese pueblo, junto con los líderes políticos permiten que ese lumpen social controlen las instituciones, deben atenerse a las consecuencias.
    • Otro es el tema de los datos que los sistemas bancarios comparten y al que cualquier lumpen puede acceder.
    • El lumpen no tiene otro argumento que la choreza y el insulto.
    • Pura lumpen y dizque peces gordos.
    • Así llegamos a la segunda acepción, porque lo lumpen puede aparecer como sujeto, pero es un sujeto negado.
    • Donde es por todos sabido que el lumpen y los delincuentes están al acecho para cometer sus delitos.
    • El lumpen siempre ha sido funcional a los medios de comunicación.
    • Tendrás suerte si siquiera te atiende el lumpen de la barandilla.
    • Y descienden a la sima del lumpen político.
    • De lo contrario el lumpen y la delincuencia se apoderaran de Chile.
    • La conducta solidaria contrasta con los saqueos de grupos del lumpen que desmantelan supermercados, farmacias y casas abandonadas.
    • Yo que tú les cerraba las puertas definitivamente, además que tú no necesitas a este tipo de lumpen en tu casa.
    • Los personajes son sacados de la picaresca, de la calle, del lumpen de la sociedad.
    • El lumpen tiene su propia doctrina; en ella impera la destrucción.
    • Si desaparece este equipo heladero, desaparece el 50 % del lumpen y la delincuencia.
    • Las turbas que Raffo recolecta entre el lumpen harán lo suyo. “La Razón” gritará lo previsto.
    • Los dos primeros son organizados, luego el lumpen adhiere.
    • La voz del lumpen pero yo no vengo del lumpen.
    • Podría decirse que el lumpen hizo lo que se esperaba que hiciera.
    • La gran inversión, la obra gruesa ya esta terminada y se encuentran en total abandono o en manos del lumpen.

There are 2 main translations of lumpen in Spanish

: lumpen1lumpen2

lumpen2

underprivileged member of society, n.

masculine nounPlural lúmpenes

  • 1

    (individuo)
    underprivileged member of society
    lumpen technical
  • 2

    (grupo social)
    lumpenproletariat technical
    underclass
  • Desde luego, no todos los que ya han pasado a la construcción en La Habana son procedentes de la reserva laboral o elementos lumpen.
  • Tan lumpen y falto de criterio nunca había visto.
  • Aso y que hay pocas cosas más lumpen que un argentino.
  • Una de las capas del proletariado se está transformando en lumpen proletariado.
  • Lumpen proletario … no hay mas que decir.
  • La prensa se ha detenido más en su pasado lumpen que en su obra.
  • Desde la época de Maqui Navaja que no veía nada tan lumpen y tan bueno.
  • Hoy en día la cosa es mas lumpen.
  • Esta estampida de gente lumpen en que hubo gente lumpen de todas las condiciones sociales, cierto, no era gente modesta.
  • El anarquismo es el comunismo de la pequeña burguesía y el lumpen proletariado.
  • La voz lumpen del hardcore punk vuelve a Rosario.
  • Es una injusticia y se demuestra la alianza existente entre el partido del gobierno con la gente lumpen del gobierno anterior.
  • Esa falta de sutileza expositiva es representativa de la cultura lumpen.
  • Cuando hablo de cultura lumpen no me refiero a la carencia de referentes intelectuales, sino a su desprecio.
  • Son una especie de resabio de las patotas sindicales, transformadas en algo más lumpen todavía.
  • Vida lumpen es una obra signada por la bigamia de su autor.
  • Vida lumpen tiene un poco de eso.
  • A veces sé, por trabajadores sociales, los problemas que ocurren con las familias de gente lumpen.
  • Hay que respetar; hay que hablarle al tipo más lumpen igual que a un ministro.
  • Comprende la desesperación sin fondo que hay en la vida lumpen.
  • Cobra vida en la madre de El Carajo, lumpen proletario; ella busca satisfacer a toda costa la drogadicción del hijo encarcelado.
  • El lumpen y la delincuencia, ha actuado muchísimo más rápido que los discursos de estado o los deseos de las gentes de izquierda.
  • Ellos son el verdadero lumpen, son los gobernantes los delincuentes de corbata que deciden a través de la intimidación nuestros destinos.
  • Aprovechando esa reacción natural y legítima de los ciudadanos, también han actuado elementos del lumpen y delincuentes para robar artículos electrónicos, licores y otros objetos.
  • Excelente cobertura de Excelsior sobre este penoso hecho que nos deja ver a grupos de lumpen que asesinan posibles rivales.
  • Basta del lumpen de cuello y corbata!
  • Más me preocupa el lumpen de cuello y corbata, esos que hoy están en el poder político.
  • Es el relato de un lumpen político, que no viene al caso.
  • Los vandálicos incidentes de hace algunos días nos indican que la ciudad no puede quedar en manos de lumpen embriagado que lo destroza todo.
  • El lumpen siempre hace lo mismo.
  • Lo del centro de menores quemados es un acto atroz, que sólo el lumpen puede aplaudir.
  • No ya de la plebe, sino del puro lumpen lingüístico ha salido el hoy triunfal delante mío o detrás suyo.
  • Ha preferido echar mano del lumpen que, a cambio de unas monedas, forma brigadas de espontáneos para desbaratar supuestas conspiraciones extranjeras contra el Gobierno.
  • Pero éstos jóvenes son franceses, están en condiciones claramente inferiores en la escala social, formando parte del lumpen europeo.
  • Que puede hacer un ciudadano honesto cuando entra el lumpen a gobernar?
  • Por otro lado, si ese pueblo, junto con los líderes políticos permiten que ese lumpen social controlen las instituciones, deben atenerse a las consecuencias.
  • Otro es el tema de los datos que los sistemas bancarios comparten y al que cualquier lumpen puede acceder.
  • El lumpen no tiene otro argumento que la choreza y el insulto.
  • Pura lumpen y dizque peces gordos.
  • Así llegamos a la segunda acepción, porque lo lumpen puede aparecer como sujeto, pero es un sujeto negado.
  • Donde es por todos sabido que el lumpen y los delincuentes están al acecho para cometer sus delitos.
  • El lumpen siempre ha sido funcional a los medios de comunicación.
  • Tendrás suerte si siquiera te atiende el lumpen de la barandilla.
  • Y descienden a la sima del lumpen político.
  • De lo contrario el lumpen y la delincuencia se apoderaran de Chile.
  • La conducta solidaria contrasta con los saqueos de grupos del lumpen que desmantelan supermercados, farmacias y casas abandonadas.
  • Yo que tú les cerraba las puertas definitivamente, además que tú no necesitas a este tipo de lumpen en tu casa.
  • Los personajes son sacados de la picaresca, de la calle, del lumpen de la sociedad.
  • El lumpen tiene su propia doctrina; en ella impera la destrucción.
  • Si desaparece este equipo heladero, desaparece el 50 % del lumpen y la delincuencia.
  • Las turbas que Raffo recolecta entre el lumpen harán lo suyo. “La Razón” gritará lo previsto.
  • Los dos primeros son organizados, luego el lumpen adhiere.
  • La voz del lumpen pero yo no vengo del lumpen.
  • Podría decirse que el lumpen hizo lo que se esperaba que hiciera.
  • La gran inversión, la obra gruesa ya esta terminada y se encuentran en total abandono o en manos del lumpen.