There are 3 main translations of lunfardo in Spanish

: lunfardo1lunfardo2lunfardo3

lunfardo1

Buenos Aires slang, adj.

adjective

  • 1

    (before noun) Buenos Aires slang

There are 3 main translations of lunfardo in Spanish

: lunfardo1lunfardo2lunfardo3

lunfardo2

Buenos Aires slang, n.

masculine noun

  • 1

    Buenos Aires slang

There are 3 main translations of lunfardo in Spanish

: lunfardo1lunfardo2lunfardo3

lunfardo3

  • 1

    • Sin embargo, amalgamado en el discurso dramático aparece el lunfardo porteño.
    • Rompí con el prejuicio y me junté con José Gobello, de la academia de lunfardo.
    • Pero el lunfardo también tuvo noches oscuras y épocas de censura.
    • Es como si ustedes tuvieran un diario escrito en lunfardo.
    • Solo en los últimos días utilizó varias palabras gramaticalmente inexistentes y palabras del lunfardo.
    • Gilada viene del lunfardo; quiere decir conjunto de boludos, tontos, huecos … en fin, de giles.
    • En lunfardo, la grela, la mina, es la mujer traicionera y fascinante pero también grela en lunfardo significa mugre, suciedad, mancha.
    • Sobre todo eso, además, utilizo el lunfardo y el humor.
    • El tango tiene sangre negra y el lunfardo la tiene gringa.
    • Diccionario de lunfardos argentinos Una recopilación amplia de voces del lunfardo.
    • Condenado a escribir notas sobre las pelotudeces que sabían decir en un lunfardo que inventaban en el momento de hablar, supongo.
    • La militancia de Celedonio pasaba por el uso del lunfardo no como ejercicio pedante sino como reflejo del habla popular.
    • Para aquellos que me conocen no es ningún misterio mi afición por el lunfardo.
    • O sea, en un sentido o medida el lunfardo podría ser asimilado al estándar porteño.
    • Que viene del lunfardo y la picaresca.
    • En el lunfardo hay varias formas de nombrar una misma cosa.
    • Lo que llamamos lunfardo está impregnado de italianismos evidentes.
    • El cuadernillo muestra los atractivos turísticos, una reseña histórica tradiciones y los términos del lunfardo salteño.
    • Esto se puede trasladar al lunfardo y al tango.
    • A pesar de todas esas complicaciones, el lunfardo tiene continuidad actualmente.
    • El uso del che y el voseo contribuyeron a imprimir al lunfardo típicamente rioplatense.
    • Langalay es el título de este verso escrito en lunfardo bien reo.
    • Es curioso que no haya utilizado el lunfardo, ya que su obra literaria estaba muy vinculada con lo popular.
    • Si no me creés, buscalo en el diccionario de lunfardo argentino.
    • Por eso choca cuando los protagonistas comienzan a hablar en lunfardo argentino.
    • El libro hace pie en uno de esos puntos de contacto el uso del lunfardo en las letras.
    • El nombre de la agrupación proviene del lunfardo.
    • En la academia de lunfardo, no en la academia argentina.
    • Perfil de un vecino multifacético, miembro de las academias del lunfardo y del tango.
    • La incorporación que hace Celedonio de términos del lunfardo en sus letras tangueras es una parte indivisible de su creación de mundos a través fundamentalmente de personajes.
    • En el lunfardo hay dos expresiones referidas de manera directa al negro africano.
    • Especialmente por su voz sumada al uso del lunfardo.
    • Igual se dice hoy entre profesores de gramática y puristas del lunfardo porteño.
    • La entrevista del mes es a Marcelo Oliveri, especialista en lunfardo.
    • Que el Presidente de la Nación utilizará el lunfardo, fue la demostración de que la prohibición era levantada.
    • Entre estos puesteros y los vecinos surgió como dialecto el lunfardo.
    • Su nombre proviene del lunfardo y significa “la guarida del dandi”, es decir, un lugar donde disfrutar plenamente.
    • La metáfora viene del lunfardo, según los entendidos.
    • Exitosa palabra del lunfardo sí las hay.
    • De modo más general el lunfardo puede definirnos como porteños.
    • "Para los que no conocen el lunfardo porteño, ""biaba"" quiere decir ""paliza""."
    • "En la letra de ""Palermo"" se emplean numerosos términos del lunfardo y del vocabulario burrero."
    • "Taura proviene del lunfardo y significa ""malevo"", ""valiente"" entre otras cosas."
    • Se trata de una palabra del lunfardo rioplatense, el vesre, que consiste en pronunciar las palabra invirtiendo sus sílabas.
    • El tango y el lunfardo ciertamente no son hermanos.

    A form of Buenos Aires slang that originated in the underworld. It draws on many languages, including Italian, Portuguese, Spanish, French, German, and several African languages. It has found its way into popular songs and theater. Lunfardo words in standard colloquial speech are: morfar (to eat), güita (money), and mina (woman).

  • Sin embargo, amalgamado en el discurso dramático aparece el lunfardo porteño.
  • Rompí con el prejuicio y me junté con José Gobello, de la academia de lunfardo.
  • Pero el lunfardo también tuvo noches oscuras y épocas de censura.
  • Es como si ustedes tuvieran un diario escrito en lunfardo.
  • Solo en los últimos días utilizó varias palabras gramaticalmente inexistentes y palabras del lunfardo.
  • Gilada viene del lunfardo; quiere decir conjunto de boludos, tontos, huecos … en fin, de giles.
  • En lunfardo, la grela, la mina, es la mujer traicionera y fascinante pero también grela en lunfardo significa mugre, suciedad, mancha.
  • Sobre todo eso, además, utilizo el lunfardo y el humor.
  • El tango tiene sangre negra y el lunfardo la tiene gringa.
  • Diccionario de lunfardos argentinos Una recopilación amplia de voces del lunfardo.
  • Condenado a escribir notas sobre las pelotudeces que sabían decir en un lunfardo que inventaban en el momento de hablar, supongo.
  • La militancia de Celedonio pasaba por el uso del lunfardo no como ejercicio pedante sino como reflejo del habla popular.
  • Para aquellos que me conocen no es ningún misterio mi afición por el lunfardo.
  • O sea, en un sentido o medida el lunfardo podría ser asimilado al estándar porteño.
  • Que viene del lunfardo y la picaresca.
  • En el lunfardo hay varias formas de nombrar una misma cosa.
  • Lo que llamamos lunfardo está impregnado de italianismos evidentes.
  • El cuadernillo muestra los atractivos turísticos, una reseña histórica tradiciones y los términos del lunfardo salteño.
  • Esto se puede trasladar al lunfardo y al tango.
  • A pesar de todas esas complicaciones, el lunfardo tiene continuidad actualmente.
  • El uso del che y el voseo contribuyeron a imprimir al lunfardo típicamente rioplatense.
  • Langalay es el título de este verso escrito en lunfardo bien reo.
  • Es curioso que no haya utilizado el lunfardo, ya que su obra literaria estaba muy vinculada con lo popular.
  • Si no me creés, buscalo en el diccionario de lunfardo argentino.
  • Por eso choca cuando los protagonistas comienzan a hablar en lunfardo argentino.
  • El libro hace pie en uno de esos puntos de contacto el uso del lunfardo en las letras.
  • El nombre de la agrupación proviene del lunfardo.
  • En la academia de lunfardo, no en la academia argentina.
  • Perfil de un vecino multifacético, miembro de las academias del lunfardo y del tango.
  • La incorporación que hace Celedonio de términos del lunfardo en sus letras tangueras es una parte indivisible de su creación de mundos a través fundamentalmente de personajes.
  • En el lunfardo hay dos expresiones referidas de manera directa al negro africano.
  • Especialmente por su voz sumada al uso del lunfardo.
  • Igual se dice hoy entre profesores de gramática y puristas del lunfardo porteño.
  • La entrevista del mes es a Marcelo Oliveri, especialista en lunfardo.
  • Que el Presidente de la Nación utilizará el lunfardo, fue la demostración de que la prohibición era levantada.
  • Entre estos puesteros y los vecinos surgió como dialecto el lunfardo.
  • Su nombre proviene del lunfardo y significa “la guarida del dandi”, es decir, un lugar donde disfrutar plenamente.
  • La metáfora viene del lunfardo, según los entendidos.
  • Exitosa palabra del lunfardo sí las hay.
  • De modo más general el lunfardo puede definirnos como porteños.
  • "Para los que no conocen el lunfardo porteño, ""biaba"" quiere decir ""paliza""."
  • "En la letra de ""Palermo"" se emplean numerosos términos del lunfardo y del vocabulario burrero."
  • "Taura proviene del lunfardo y significa ""malevo"", ""valiente"" entre otras cosas."
  • Se trata de una palabra del lunfardo rioplatense, el vesre, que consiste en pronunciar las palabra invirtiendo sus sílabas.
  • El tango y el lunfardo ciertamente no son hermanos.