There are 2 main translations of macarra in Spanish

: macarra1macarra2

macarra1

adjective

Spain
informal

  • 1

    (hortera)
    es un tío muy macarra he's a real flashy type informal
  • 2

    (gamberro)
    loutish
    thuggish

There are 2 main translations of macarra in Spanish

: macarra1macarra2

macarra2

medallion man, n.

masculine noun

Spain
informal

  • 1

    (hortera)
    medallion man informal
    • Volvemos al fornido y su guardia con pinta de macarras.
    • Deja a la jaca defenderse sola, hombre ... Mira qué cara de macarra tiene la tía en la primera foto.
    • Estoy tranquilo ya, confío plenamente en este tío con pinta de macarra.
    • Tan sólo había un pequeño grupo de macarras que vestían como les daba la regalada gana.
    • Incluso una confesión en toda regla en una charla de amigos se puede entender como un farol o ganas de vacilar del macarra de turno.
    • Para hacer el macarra, sí, pero con estilo.
    • Das la sensación de ir perdonando vidas, pero por el contrario no pareces el típico macarra que quieres aparentar.
    • Que no es lo mismo ser macarra que hacerse la macarra.
    • En todo caso no había una intención más allá de la de hacer el macarra y provocar.
    • Todo lo que lleve de más le hace parecer un auténtico macarra.
    • Los macarras de la doble moral, que siembran sospechas.
    • Esnaider es un macarra de barrio.
    • Además de salvar a un pobre zorro a punto de morir por un grupo de macarras.
    • En los hombres tampoco choca tanto, aunque sea de macarras.
    • Gadafi ha quedado al nivel de un macarra de futbolín de barrio.
    • Supongo que los macarras no consiguieron su objetivo con la chavala.
    • Cuando haya un grupo de macarras, nos tenemos que unir, vosotros y nosotros.
  • 2

    (rufián)
    lout
    thug
  • 3

    (chulo)
    pimp
  • Volvemos al fornido y su guardia con pinta de macarras.
  • Deja a la jaca defenderse sola, hombre ... Mira qué cara de macarra tiene la tía en la primera foto.
  • Estoy tranquilo ya, confío plenamente en este tío con pinta de macarra.
  • Tan sólo había un pequeño grupo de macarras que vestían como les daba la regalada gana.
  • Incluso una confesión en toda regla en una charla de amigos se puede entender como un farol o ganas de vacilar del macarra de turno.
  • Para hacer el macarra, sí, pero con estilo.
  • Das la sensación de ir perdonando vidas, pero por el contrario no pareces el típico macarra que quieres aparentar.
  • Que no es lo mismo ser macarra que hacerse la macarra.
  • En todo caso no había una intención más allá de la de hacer el macarra y provocar.
  • Todo lo que lleve de más le hace parecer un auténtico macarra.
  • Los macarras de la doble moral, que siembran sospechas.
  • Esnaider es un macarra de barrio.
  • Además de salvar a un pobre zorro a punto de morir por un grupo de macarras.
  • En los hombres tampoco choca tanto, aunque sea de macarras.
  • Gadafi ha quedado al nivel de un macarra de futbolín de barrio.
  • Supongo que los macarras no consiguieron su objetivo con la chavala.
  • Cuando haya un grupo de macarras, nos tenemos que unir, vosotros y nosotros.