Translation of machacar in English:

machacar

to crush, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (ajo) to crush
      (almendras) to grind
      (almendras) to crush
      (piedra) to crush
      (piedra) to pound

    • 1.2informal

      (contrincante) to thrash informal

    • 1.3informal (pegar)

      to beat … to a pulp

    • 1.4

      (precios) to slash

  • 2

    • 2.1Spain informal (remachar)

      machácale bien lo que tiene que hacer make sure you drum into her what she has to do
      • siguen machacando los mismos puntos they're still going on about / harping on about the same points

    • 2.2Spain informal (estudiar)

      to bone up on informal
      to swot up on British informal


intransitive verb

informal

  • 1

    (insistir)
    machacar con / sobre algo to go on / harp on about sth informal
  • 2Spain

    (para un examen)
    to cram informal
    to swot British informal

pronominal verb

informal

  • 1

    (dedo) to smash
    (dedo) to crush
    machacársela to jerk off vulgar slang
    • machacárselas to get by
  • 2Spain

    (bebida/comida) to put away informal
    (comida/bebida) to polish off informal
    (trabajo) to polish off informal
    (dinero) to blow informal
  • Esos son, señores, los que están machacando sus hogares.
  • Grité de dolor, que pronto acallé cuando Emmett empezó a machacar mi cara con sus puños.
  • Sólo requiere de machacar las hojas y echarlas en agua.
  • Leo con gran tristeza que cierto matón barriobajero se dedica a machacar una y otra vez las publicaciones de una recién nacida editorial.
  • Cuando comía se machacaba en el gimnasio hasta sangrar por esfuerzo.
  • Tiene las pupilas endurecidas de tanto machacar derivadas e integrales.
  • Machacar botones a lo loco no te llevará a ningún lado.
  • Ya no disparamos, capturamos, ya no miramos cuanto rollo nos queda, machacamos sin piedad.
  • Se machaca la hoja y se hace el aceite.
  • Molino de pimienta, o algo para machacar los granos.
  • Para colmo, en oportunidad de inaugurar el año judicial volvió a machacar sobre lo mismo.
  • El Barsa de Guardiola se ha caracterizado en los últimos años por machacar al rival.
  • Comenzar a machacar hasta obtener una pasta lisa y homogénea.
  • Las sectas internacionalmente machacan constantemente sobre nuestra posición en Irlanda.
  • Sacar las yemas y machacar con un tenedor en un tazón.
  • El fin de semana deben machacar a un niño que ni siquiera les conoce?
  • Escurrir y machacar bien y mezclar con el bacalao.
  • Machacar en el mortero el pan y los ajos pelados.
  • Nelson quería gente capaz de correr y machacar el aro en pocos segundos.
  • Con la cancha inclinada hacia ellos, los hombres del Popular se dedicaron a machacar a la defensa contraria.
  • Yo empecé a machacar más fuerte hasta que me vine.
  • Ese que tanto machacó las mañanas televisivas con sus estúpidas proezas.
  • Pero tanto machaque ya no parece calar del todo.
  • Velez comienza a machacar, con jugadas de peligro.
  • Hay algo que está mal, comienza a machacar mi instinto.
  • Machacar los ajos y mezclarlos con las hierbas y la manteca.
  • Tiempos donde el populismo debe machacar la conciencia social.
  • En resumen, otro blog más para machacar la cabeza.
  • Se cocieron enteras, se pelaron y se machacaron con un tenedor.
  • Los boquetes de los proyectiles la han machacado con saña.
  • Machaca con huevo, chile pasado … de todo”.
  • Los medios de comunicación seguirían machacando a la gente para que abandonara sus transportes privados.
  • No se puede machacar de esta manera a los de casa.
  • Así el juez podrá machacar a sus despiadados enemigos.
  • No hace falta que te machaques en un gimnasio.
  • Está perdiendo el tiempo y machacando su salud.
  • Pero el día que deje de ser rentable lo machacarán sin piedad.
  • Machacar las cabezas de los carabineros y recoger el jugo que suelten.
  • La publicidad no debe machacar, sino conquistar.
  • No entiendo porque dices que compite con sus afiliados o que machaca las cookies.
  • Empezar a jugar y a machacar el aro contrario es realmente sencillo.
  • Cumplan con ella en lugar de machacar más a los ciudadanos.
  • Machacamos el ajo con el aceite hasta formar una pasta.
  • Se pone a secar y luego se machaca mucho.
  • Machacar botones sin piedad no nos dará una victoria.
  • La oposición machacará en adelante sobre ese ángulo de la política económica.
  • Machaca bien hasta que quede una pasta totalmente integrada y lisa.
  • Simplemente anunciar tal producto machacaría las ventas del Kindle Fire.
  • Machacar la hojas de hierbabuena para que suelten todo su jugo.
  • No creo en que el machacar a la gente ayude a mejorar.
  • Esto es molesto en los enemigos que pasas machacando botones.
  • Estoy cansado de que se quiera machacar al empresario.
  • Picar el pepino y machacar el diente de ajo.
  • La gente acaba comprando y escuchando lo que te han machacado más.
  • Lishchuk machaca el aro sin que ningún rival se le ponga delante.
  • Machacar el diente de ajo y retirarle la piel.
  • Ven en mí un poco al hombre que quisieran machacar.
  • Sí, pero dedicarte a machacar a la gente es del todo repugnante.
  • La accesibilidad es el concepto con el cual la gerencia nos machaca constantemente.
  • Se pelan y se machacan en el mortero con el ajo.
  • Se machaca el ajo y el pan en el mortero.
  • Disponer la pimienta en un Mortero y machacar los granos.
  • Sí, hay gente que se machaca demasiado y en parte por fiebre.
  • Y si quiere machacar contra los populistas me parece muy bien.
  • Machacamos bien y diluimos con un poco de caldo.
  • Asamos ligeramente el charque y lo machacamos bien en el mortero.
  • Creo que eso machacó mucho en la conciencia de nuestro pueblo.
  • Pero también te machaca mucho sobre lo que no quiere.
  • Una y otra vez los Medios de Incomunicación machacando cabezas.
  • En este mes sin vernos yo me he machacado en el gimnasio.
  • Machacar los granos de pimienta en el mortero pero no mucho.
  • Se vuelve a machacar bien y se agrega este majado a la carne.
  • El Barça jugó con la calculadora, sin la necesidad de machacar al eterno rival.
  • Machacar en un mortero los frutos secos con el perejil picado.