There are 2 main translations of madre in Spanish

: madre1madre2

madre1

great, adj.

invariable adjective

Chile
informal

  • 1

    great informal
    terrific informal

There are 2 main translations of madre in Spanish

: madre1madre2

madre2

mother, n.

feminine noun

  • 1

    • Son huéspedes de su madre y abuela Amirita Mouthón de Crismatt.
    • La madre del niño es estudiante de la Universidad de Haifa.
    • Representan madres trabajadoras un pilar fundamental para el ayuntamiento.
    • Las madres adolescentes tienen siete veces más posibilidades de cometer suicidio que otras adolescentes.
    • Estos momentos no son del todo perfectos, ya que la vida de madre desgasta mucho.
    • De la noche especial para el día de las madres, ahí en el Fracc.
    • Tu padre y tu madre siguen siendo los responsables de tu educación.
    • Y, según parece, la vida de madre y esposa le sientan muy bien.
    • Kate Coleman es una joven madre devastada por la reciente pérdida de su bebé.
    • Está casada y es madre de una niña de cuatro años.
    • Efectivamente, la dieta es vital para la salud de la futura madre y para el bebé.
    • Fue tan emotivo como hace dos meses, cuando fueron recordadas tres de las primeras madres de Plaza de Mayo.
    • Va a valer madre que la mayoría apoye una causa.
    • Esta entrada está pensada en especial para las madres y padres.
    • Porque las madres y las abuelas lo pudieron llegar a ver.
    • Los médicos con la madre de la joven.
    • Además su madre quería que Matt continuara con sus estudios.
    • Que todo sea para bien del compadrito y el enriquecimiento de tu persona como madre.
    • La madre de la familia Frías Cayetano, Cecilia, no supera el trauma.
    • Eso es solo para ver fruncir el seño de su madre.
    • Procura hacer felices a los dos, madre e hijo.
    • La tirantez entre madre e hija se hizo insostenible.
    • Realmente soy madre y padre a la vez.
    • Representa a una joven madre abrazando a su bebé.
    • La roca madre puede ser de cualquier tipo.
    • Fui madre adolescente, cuando todavía no estaba totalmente madura.
    • Cabe mencionar que ambas chicas son hermanas por parte de madre.
    • Frente a la multiplicación de las desapariciones, surgió el fenómeno de las madres de la Plaza de Mayo.
    • La madre de Yamila dijo que le “provocan rabia” las fotografías.
    • Buscar y conservar el empleo es muy difícil por la desprotección de la madre trabajadora.
    • Hay que generar nuevos negocios aunque sea vendiendo a su propia madre.
    • Este nuevo rostro dará vida a la madre de una familia nueva que se mudará al barrio.
    • Un padre o madre tiene que estar dispuesto a trabajar mucho.
    • Las madres tenemos un ojo especial en la espalda.
    • En mi caso personal comencé a ser madre con grandes exigencias hacia ellos.
    • Para los hijos de las madres trabajadoras, eh.
    • Supongo que tu madre y hermana seguirán bien.
    • La madre de las jóvenes está grave.
    • Este libro está dirigido a resolver las dudas más frecuentes de las futuras madres.
    • Correría mucho peligro la vida de la madre, sería como matarla.
    • Luego, esa fecha devino en un motivo para honrar a las madres de la familia.
    • En Estados Unidos el día de la madre es el próximo fin de semana.
    • La madre debe ponerse seria y decir “¡Basta!
    • Edad materna, la EB se ve más frecuentemente en madres adolescentes.
    • O sea que, la madre patria, fue en verdad un padre.
    • Posteriormente, la madre dio parte a la policía.
    • Su madre dio a luz obligada por una caída.
    • Pero mi madre lo hacía como pasajero tras mi padre.
    • Buena madre, muy buena esposa y excelente en su empleo.
    • Acompañar a la futura madre a las consultas periódicas con el obstetra.
    • Murmuró una rápida respuesta y fue a saludar a su madre.
    • En este caso la futura madre tiene solo 12 años.
    • Vuestra madre es una mujer elegante y culta, enamorada de la música.
    • Mi madre no puede más y nosotros, sus hermanos, tampoco.
    • Muchas clínicas indias, tenían postergadas cesáreas por parte de madres.
    • Es pensar en la salud de la madre.
    • Tu madre hace poco que ha empezado a tomar el cardo.
    • Teresa Flores Aquino, madre de los jóvenes.
    • Justamente ustedes, las madres y abuelas de los desaparecidos.
    • Estaba en la escena del asesinato de madre e hijo.
    • Una israelí quiso hacerle un regalo sorpresa a su madre.
    • Durante este período, la madre lactante no debe descuidar la alimentación.
    • A mí me vale madre qué espera la gente de mí.
    • También la madre de la víctima amplió su declaración.
    • Ellos, los desaparecidos, parían a sus madres de la plaza, que al principio sólo manifestaban su deseo de aparición con vida.
    • O sea que está más solo que Adán el día de la madre.
    • También pone énfasis en los celos, recordando a su propia madre Juana la Loca.
    • La madre de la víctima denunció que las agresiones eran frecuentes.
    • Un niño con la madre real y el padre imaginario.
    • Yo fui madre por primera vez hace cuatro meses.
    • Mi madre nos daba mate cosido y algo para comer.
    • Ahora soy madre de una niña de ocho meses, Martina.
    • En ese momento la madre y la hermana no estaban en la vivienda.
    • Axel viajó a Buenos Aires con Laura, su joven madre.
    • Los ojos de la madre lo dicen todo.
    • Entre tantos otros motivos porque aún tendría a mi madre trabajando conmigo.
    • Las madres querían lugares de juego más seguros para sus hijos.
    • La denuncia fue realizada por la madre de la víctima.
    • Freddy vivía con su madre y una hermana cinco años mayor.
    • En el documento del MEM se demuestra que el cuestionado legislador tiene 4 concesiones y participación en otras 10 ubicadas en la región madre de Dios.
    • Ella tiene el don de una muy buena madre.
    • Señala en Isabel un apego particular al padre que él vincula con los quebrantos de salud de la madre.
    • Son más de 200 mil los que viven en la madre patria.
    • No no, me vale madres, güey.
    • Las madres deben lucir elegantes y al mismo tiempo ser discretas.
    • De esta manera su único soporte será la propia madre de al línea.
    • Uno como madre no quiere ver a sus hijos sufrir.
    • Sufrí abusos durante 17 años por parte de madre mientras mi padre lo permitía.
    • 1.1(pariente)

      mother
      madre de todos los vicios mother of all vices
      • ahí está / esa es la madre del cordero that's the root of the problem
      • estar hasta la madre de algo to be fed up to the back teeth of sth
      • mentarle / (Chile) sacarle la madre a algn to insult sb
      • no tener madre
      • ese no tiene madre he's shameless!
      • ser un/una madre para algo to be brilliant at sth

    • 1.2(en exclamaciones)

      ¡madre mía! / ¡mi madre! (expresando sorpresa) (expresando susto, sorpresa) good heavens! informal
      • ¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho! goodness! look how late it is!
      • ¡la madre que te parió! / te trajo al mundo! you jerk!
      • ¡tu madre! screw you!
      • ¡chinga (a) tu madre! screw / fuck you!
      • me vale madres I don't give a shit / fuck

    • 1.3Religion

      mother
      la madre Soledad Mother Soledad

  • 2

    • 2.1(cauce)

      el río se salió de madre the river burst its banks
      • todo se salió de madre everything got out of hand

    • 2.2Spain (sedimento)

      lees
      sediment

  • Son huéspedes de su madre y abuela Amirita Mouthón de Crismatt.
  • La madre del niño es estudiante de la Universidad de Haifa.
  • Representan madres trabajadoras un pilar fundamental para el ayuntamiento.
  • Las madres adolescentes tienen siete veces más posibilidades de cometer suicidio que otras adolescentes.
  • Estos momentos no son del todo perfectos, ya que la vida de madre desgasta mucho.
  • De la noche especial para el día de las madres, ahí en el Fracc.
  • Tu padre y tu madre siguen siendo los responsables de tu educación.
  • Y, según parece, la vida de madre y esposa le sientan muy bien.
  • Kate Coleman es una joven madre devastada por la reciente pérdida de su bebé.
  • Está casada y es madre de una niña de cuatro años.
  • Efectivamente, la dieta es vital para la salud de la futura madre y para el bebé.
  • Fue tan emotivo como hace dos meses, cuando fueron recordadas tres de las primeras madres de Plaza de Mayo.
  • Va a valer madre que la mayoría apoye una causa.
  • Esta entrada está pensada en especial para las madres y padres.
  • Porque las madres y las abuelas lo pudieron llegar a ver.
  • Los médicos con la madre de la joven.
  • Además su madre quería que Matt continuara con sus estudios.
  • Que todo sea para bien del compadrito y el enriquecimiento de tu persona como madre.
  • La madre de la familia Frías Cayetano, Cecilia, no supera el trauma.
  • Eso es solo para ver fruncir el seño de su madre.
  • Procura hacer felices a los dos, madre e hijo.
  • La tirantez entre madre e hija se hizo insostenible.
  • Realmente soy madre y padre a la vez.
  • Representa a una joven madre abrazando a su bebé.
  • La roca madre puede ser de cualquier tipo.
  • Fui madre adolescente, cuando todavía no estaba totalmente madura.
  • Cabe mencionar que ambas chicas son hermanas por parte de madre.
  • Frente a la multiplicación de las desapariciones, surgió el fenómeno de las madres de la Plaza de Mayo.
  • La madre de Yamila dijo que le “provocan rabia” las fotografías.
  • Buscar y conservar el empleo es muy difícil por la desprotección de la madre trabajadora.
  • Hay que generar nuevos negocios aunque sea vendiendo a su propia madre.
  • Este nuevo rostro dará vida a la madre de una familia nueva que se mudará al barrio.
  • Un padre o madre tiene que estar dispuesto a trabajar mucho.
  • Las madres tenemos un ojo especial en la espalda.
  • En mi caso personal comencé a ser madre con grandes exigencias hacia ellos.
  • Para los hijos de las madres trabajadoras, eh.
  • Supongo que tu madre y hermana seguirán bien.
  • La madre de las jóvenes está grave.
  • Este libro está dirigido a resolver las dudas más frecuentes de las futuras madres.
  • Correría mucho peligro la vida de la madre, sería como matarla.
  • Luego, esa fecha devino en un motivo para honrar a las madres de la familia.
  • En Estados Unidos el día de la madre es el próximo fin de semana.
  • La madre debe ponerse seria y decir “¡Basta!
  • Edad materna, la EB se ve más frecuentemente en madres adolescentes.
  • O sea que, la madre patria, fue en verdad un padre.
  • Posteriormente, la madre dio parte a la policía.
  • Su madre dio a luz obligada por una caída.
  • Pero mi madre lo hacía como pasajero tras mi padre.
  • Buena madre, muy buena esposa y excelente en su empleo.
  • Acompañar a la futura madre a las consultas periódicas con el obstetra.
  • Murmuró una rápida respuesta y fue a saludar a su madre.
  • En este caso la futura madre tiene solo 12 años.
  • Vuestra madre es una mujer elegante y culta, enamorada de la música.
  • Mi madre no puede más y nosotros, sus hermanos, tampoco.
  • Muchas clínicas indias, tenían postergadas cesáreas por parte de madres.
  • Es pensar en la salud de la madre.
  • Tu madre hace poco que ha empezado a tomar el cardo.
  • Teresa Flores Aquino, madre de los jóvenes.
  • Justamente ustedes, las madres y abuelas de los desaparecidos.
  • Estaba en la escena del asesinato de madre e hijo.
  • Una israelí quiso hacerle un regalo sorpresa a su madre.
  • Durante este período, la madre lactante no debe descuidar la alimentación.
  • A mí me vale madre qué espera la gente de mí.
  • También la madre de la víctima amplió su declaración.
  • Ellos, los desaparecidos, parían a sus madres de la plaza, que al principio sólo manifestaban su deseo de aparición con vida.
  • O sea que está más solo que Adán el día de la madre.
  • También pone énfasis en los celos, recordando a su propia madre Juana la Loca.
  • La madre de la víctima denunció que las agresiones eran frecuentes.
  • Un niño con la madre real y el padre imaginario.
  • Yo fui madre por primera vez hace cuatro meses.
  • Mi madre nos daba mate cosido y algo para comer.
  • Ahora soy madre de una niña de ocho meses, Martina.
  • En ese momento la madre y la hermana no estaban en la vivienda.
  • Axel viajó a Buenos Aires con Laura, su joven madre.
  • Los ojos de la madre lo dicen todo.
  • Entre tantos otros motivos porque aún tendría a mi madre trabajando conmigo.
  • Las madres querían lugares de juego más seguros para sus hijos.
  • La denuncia fue realizada por la madre de la víctima.
  • Freddy vivía con su madre y una hermana cinco años mayor.
  • En el documento del MEM se demuestra que el cuestionado legislador tiene 4 concesiones y participación en otras 10 ubicadas en la región madre de Dios.
  • Ella tiene el don de una muy buena madre.
  • Señala en Isabel un apego particular al padre que él vincula con los quebrantos de salud de la madre.
  • Son más de 200 mil los que viven en la madre patria.
  • No no, me vale madres, güey.
  • Las madres deben lucir elegantes y al mismo tiempo ser discretas.
  • De esta manera su único soporte será la propia madre de al línea.
  • Uno como madre no quiere ver a sus hijos sufrir.
  • Sufrí abusos durante 17 años por parte de madre mientras mi padre lo permitía.