Translation of madrugada in English:

madrugada

dawn, n.

feminine noun

  • 1

    • Arranca temprano, y se extenderá hasta la madrugada de mañana.
    • Una disco móvil de casi cuatro horas remató la agradable velada hasta altas horas de la madrugada.
    • La madrugada de ayer respondió a algunos comandos verbales.
    • Confirman que recién a la madrugada se conocerá una tendencia.
    • Pues si le parece bien, esta misma madrugada puede empezar.
    • En ocasiones he llegado y me encontrado con que hubo muertos en la madrugada.
    • Los bomberos estiman que las tareas se prolongarán hasta la madrugada.
    • Hacia las dos de la madrugada comienza las preces de los agonizantes.
    • Otro caso de violencia extrema sucedió en la madrugada del Día de la Primavera.
    • Su jornada comenzaba a las dos de la madrugada.
    • El chaparrón de mayor intensidad cayó en la madrugada de ayer.
    • Otra vez la tragedia golpea a una banda tropical en plena madrugada.
    • Recibimos el llamado alrededor de las dos y media de la madrugada.
    • Con este método lo más probable es que finalicen en horas de la madrugada del jueves.
    • Los cantantes fueron detenidos la madrugada de ayer por exceder los niveles de alcohol mientras conducían.
    • Las precipitaciones comenzarían a caer esta tarde y se extenderían hasta la madrugada.
    • Los otros cuatro argentinos que empiezan hoy juegan en la madrugada del lunes (ver El arranque).
    • A la madrugada llegan autos caros y distribuyen la droga.
    • En la madrugada de ayer hubo dos heridos de arma blanca.
    • La tragedia ocurrió en la madrugada de ayer.
    • Esta madrugada fue asesinado un periodista en Veracruz.
    • Las lluvias hicieron acto de presencia en la madrugada del domingo.
    • Ya entrada la madrugada el pleno estuvo a punto de perder el quórum.
    • Promediando la madrugada tuve que moverme para no morir congelado.
    • Se acuerda un duelo para la madrugada siguiente.
    • El hecho de sangre ocurrió ayer lunes en horas de la madrugada.
    • Durante la noche y la madrugada habrá una vigilia.
    • La diligencia judicial se prolongó durante la madrugada del domingo.
    • Pero la actividad continúa hasta bien entrada la madrugada.
    • Dos accidentes provocados por motociclistas ocurrieron en la madrugada y mañana de hoy.
    • El Salado comenzó a retirarse de Santa Fe en la madrugada del jueves primero de mayo.
    • Es que por ahora nadie sabe qué ocurrió esa madrugada en la calle La Legua.
    • Nosotros creemos que ocurrió en la madrugada del día de ayer.
    • El atentado ocurrió en horas de la madrugada de ayer.
    • Esa misma madrugada oí ruidos en el piso de María.
    • Caminó durante 10 diez horas y finamente llegó a la madrugada siguiente.
    • Ayer se produjeron otros tres entre la madrugada y la mañana.
    • Mariano Matamoros Barrientos falleció en la madrugada de este sábado.
    • Murió en la madrugada de este miércoles.
    • En plena madrugada hacía lo propio con Sidonie.
    • Mañana en la madrugada te voy a entregar.
    • La explosión ocurrió a la una y veintitrés minutos de la madrugada.
    • Todo indicaba que la sesión se prolongaría hasta la madrugada.
    • La operación terminó de caerse ya entrada la madrugada del sábado.
    • Sospechoso robo afectó la madrugada del sábado a tienda Urmax.
    • El violento hecho se produjo en la madrugada de ayer.
    • Tres accidentes se registraron la madrugada de este domingo en Concepción, dejando al menos tres lesionados de consideración.
    • Con colchones, frazadas y sillones las familias acamparon esta madrugada en calle Posadas.
    • Los tres hechos fueron cometidos entre el miércoles por la tarde y la madrugada del día siguiente.
    • Todo sucedió entre la noche del sábado y madrugada de ayer.
    • Aún recuerdo aquella madrugada de sábado, yo dormía.
    • Condiciones que mejorarán gradualmente en el transcurso de la madrugada.
    • El matrimonio fue secuestrado a las cinco y media de la madrugada.
    • Su muerte se produjo en la madrugada de ayer.
    • El arma fue secuestrada alrededor de las 3.30 de la madrugada del viernes.
    • Un accidente de tránsito se registró la madrugada de este 16 de junio en Providencia dejando dos víctimas fatales.
    • Una madrugada llegué hasta su champa para recoger tostadas y pinole.
    • La una y catorce minutos de la madrugada del día 24 de febrero.
    • Lleve sábanas, pues en la madrugada hace frío.
    • Un sexagenario ingresó en la madrugada del lunes al hospital Erasmo Meoz con una botella metida entre el recto.
    • Un hombre fue asesinado la madrugada de este lunes.
    • Escribíamos poemas al alimón, leíamos versos en las madrugadas en calles solitarias de Valladolid.
    • Ambos fueron detenidos la madrugada del sábado junto a otros doce jóvenes, en su mayoría anarquistas pertenecientes a movimientos Okupas.
    • Hoy Ricardo no está más; como dije, falleció en la madrugada del martes.
    • Si, en un tercer sueño esa misma madrugada.
    • Uno de los casos más dramáticos se registró la madrugada del 4 de diciembre último.
    • Los hechos ocurrían en la madrugada del pasado doce de octubre.
    • En ambos lugares la celebración se extendió hasta la madrugada.
    • Fue intervenido quirúrgicamente pero en el transcurso de la madrugada falleció.
    • El hecho se produjo en la madrugada del lunes.
    • Allí murió en la madrugada del domingo.
    • Un precaria vivienda cobro llamas en la madrugada de hoy viernes.
    • El lunes a la madrugada habría otro pasaje de inestabilidad.
    • Esa misma madrugada comenzaron a buscar un nombre nuevo.
    • Tan larga que se prolongó hasta la madrugada de ayer.
    • Varias madrugadas me tuvo pegada a la pantalla sin dormirme.
    • El pasado miércoles recibí una llamada telefónica en la madrugada.
    • Lamentablemente la madrugada del jueves dejó de existir el trabajador Roldán Sumba Chávez.
    • Mercedes Sosa falleció en la madrugada del domingo 4 de octubre dejando un hueco irremplazable.
    • El mandatario dijo que recibe llamadas telefónicas durante la noche y la madrugada.
    • Allamand se encuentra en la isla desde la madrugada del sábado.
    • Eran las tres y media de la madrugada.
    • Vendían lechugas toda la madrugada y la mañana.
    • Enrique Cáceres de 75 años falleció la madrugada del lunes a causa de un paro respiratorio.
    • Esta madrugada tuvo un accidente junto a su mujer en Mendoza.
    • Una madrugada, sube a un camión cargado de productos comestibles.
    • Diferentes disputas se dirimieron violentamente entre la tarde del sábado y la madrugada del domingo.
    • Él había sido detenido la madrugada del 11 de junio.
    • Durante la madrugada del viernes recibí una llamada que me sobresaltó en mis sueños.
    • L os hechos ocurrieron en la madrugada del pasado viernes.
    • En la madrugada del 21, el infarto se repitió.
    • El ilícito habría ocurrido en el transcurso de la madrugada de ayer.
    • Lo trasladaron para el 20 de junio en horas de la madrugada.
    • Ayer a la madrugada fue asesinado José Manuel Flores.
    • 1.1(amanecer, alba)

      dawn
      daybreak
      early morning
      se levantó de madrugada (al amanecer) she got up at dawn / daybreak

    • 1.2(después de medianoche)

      early morning
      morning
      la una/las tres de la madrugada one/three o'clock in the morning
      • llegó a casa de madrugada he got home in the early hours of the morning / in the small hours

  • 2informal

    (acción)
    pegarse una madrugada to get up very early