Translation of magistrado in English:

magistrado

judge, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Law
    judge
    magistrate
    • Ojo que han sido declarados ante el CNM por el mismo magistrado.
    • El nuevo magistrado podría asumir en sus funciones el próximo 21 de diciembre.
    • Soy Manuel de Villafañe, magistrado de la Audiencia de Valencia.
    • Caso muy distinto es el de los magistrados electorales de la federación.
    • Los magistrados y jueces que impartieron injusticia no han pedido perdón.
    • La fiscalía sur repuso la petición, pero esta vez otro magistrado del mismo tribunal, Sergio Córdova, mantuvo el criterio.
    • Primero lo deberá interpretar la recientemente creada cámara electoral integrada por magistrados afines al oficialismo.
    • El detenido y la droga se encuentran a disposición de dicho magistrado.
    • Los magistrados tienen probada capacidad, sus trayectorias son de impecable profesionalismo y solidez deontológica.
    • El letrado denunció a los magistrados hasta en el Inadi.
    • Fallos donde los magistrados consideraron que las páginas de enlaces no vulneran la propiedad intelectual.
    • Y enseguida lo que sale a decir el magistrado contra el Gobierno.
    • El juzgado a cargo del magistrado denunció en el primer semestre del año tener en trámite 35.000 expedientes.
    • Algunos magistrados tienen recortadas las monedas de un tipo y no recortadas las de otro.
    • Los ministros han decidido incrementar un 15 % los sueldos de empleados y magistrados judiciales.
    • Caso contrario, habrá que esperar la designación de otro magistrado.
    • A principios de julio el magistrado ordenó paralizar el proyecto.
    • El pleno estará integrado por el presidente del tribunal y por diez magistrados de sala superior.
    • El cuestionado magistrado tendrá seis meses para defenderse.
    • En caso de que surgiera una disputa, esta tendría que ser resuelta por el magistrado de la corte que tenga jurisdicción.
    • Durante la sesión de este viernes los magistrados de la Sala Superior resolvieron, por unanimidad.
    • El magistrado federal Norberto Oyarbide sabe muy bien cómo aprovechar su tiempo libre.
    • La convocatoria será en la primera semana de mayo y será el eje ordenador de las elecciones de magistrados.
    • Magistrado de la Sala Civil y de la Sala de Familia del Tribunal Superior de Bogotá.
    • Los nuevos magistrados deben hacer cambios muy sustanciales.
    • El magistrado dictó una medida cautelar que acogió una presentación del gobernador Juan Manuel Urtubey.
    • Usaron los magistrados y jueces, la autoridad, durante mucho tiempo estas astas por insignia.
    • El magistrado caratuló el episodio como homicidio doloso calificado por el uso de arma de fuego.
    • "El magistrado federal fue destituido por ""mal desempeño""."
    • Los magistrados de la Audiencia Provincial han absuelto a dos sujetos de los articular.
    • Pero los magistrados no podemos suplir la negligencia de las partes.
    • Dicho sistema debería respetar las premisas constitucionales para la designación de magistrados.
    • El Consejo estaba integrado por magistrados independientes e imparciales que supervisaban y evaluaban el trabajo de los jueces.
    • El magistrado indicó que cada magistrado tiene sus matices.
    • El agresor y otros testigos, están ahora a disposición del magistrado de turno.
    • Lo anterior lo expresó el subsecretario perredista en la reunión que sostuvo la dirigencia del partido con los magistrados del Tribunal Electoral.
    • El pasado miércoles, la ponencia del magistrado Gabriel Mendoza pasó a estudio de sus colegas.
    • Los nueve magistrados de la Corte Constitucional, acompañados de la secretaria general del alto tribunal.
    • Un magistrado preguntó que si el cerro que iban a talar y a destruir se podía recuperar.
    • Ni siquiera ha pedido la renovación de los magistrados electorales.
    • Entonces los magistrados le ordenaron a la multinacional acabar con la explotación.
    • Si entre los propios magistrados se empiezan a manifestar algunas discrepancias.
    • Hay avidez por debatir los antecedentes de los magistrados y funcionarios que queremos.
    • Se regularán por ley la remuneración y demás condiciones de servicio de los magistrados de los tribunales que deban instituirse al amparo del párrafo 1 del presente artículo.
    • Tenía razón el presidente Álvaro Colom cuando pronosticó que la elección de magistrados sería “política”.
    • Destacaron la disposición de los magistrados para la publicidad del debate.
    • La decisión del magistrado afectó también a otros diez colonos.
    • Retribuciones de magistrados suplentes y jueces sustitutos.
    • Estas personas van a quedar detenidas a disposición de los magistrados.
    • La iniciativa está contenida en el proyecto de reforma a la justicia presentada ayer ante los magistrados de las altas cortes.
    • Se trata de las dos faltas de mérito que recibió el alcalde por parte del magistrado.
    • El magistrado venezolano señaló también que espera que ambos países se apoyen mutuamente en los asuntos internacionales.
    • Los nuevos magistrados suplentes serán elegidos por el resto del período.
    • Magistrado de la Audiencia Provincial de Murcia, y profesor de la EPJ.
    • No me acuerdo de haberlo procesado yo”, dijo el magistrado.
    • Goldstein dijo que esperan el nombramiento de magistrados electorales y judiciales “competentes y profesionales”.
    • Luego, el magistrado podría ratificar o dejar sin efecto las imputaciones.
    • Respecto de estos últimos el magistrado señaló que las explicaciones no fueron coherentes el tribunal.
    • Parte de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia que participaron en el evento.
    • Más de un centenar de funcionarios y magistrados judiciales asistieron a la capacitación.
    • Pero en boca de un altísimo magistrado judicial son absolutamente insoslayables.
    • Recordó que el nuevo magistrado, Ventura, tiene “evidente vinculación con el FMLN”.
    • El e-mail dice exactamente lo mismo que Schoklender dijo al magistrado el martes en un escrito.
    • El nombramiento como magistrado o magistrada suplente se valorará con 0,25 puntos por año judicial.
    • Por eso la decisión del magistrado sería apelada en forma inmediata.
    • La sociedad ya no acepta la permanencia en su cargo de los magistrados seriamente cuestionados.
    • El oficialismo afirma que la reciente elección de magistrados democratiza la justicia, pero eso me parece equivocado.
    • La petición fue presentada por el magistrado de ARENA, Walter Araujo y tuvo el respaldo de los cinco magistrados.
    • El ex ministro de Justicia León Arslanian tuvo un cerrado apoyó al magistrado.
    • Ahora el mismo magistrado tiene que resolver si acepta apartarse.
    • Propuso también la elección inmediata de nuevos magistrados electorales.
    • El lunes y martes inmediatamente siguientes los magistrados se reunieron en plenos extraordinarios para analizar la situación.
    • En principio, está sujeta a la sensibilidad del propio magistrado.
    • Los magistrados firmantes deberán responder por esta sentencia.
    • Todos los magistrados deberán actuar con la premura que el caso lo requiera.
    • Hoy están previstos y algunos magistrados ordenan que se utilicen.
    • El magistrado Enrique Gil hace un llamado al respeto por los derechos humanos.
    • Cuales son los nombres de esos magistrados o jueces que participaron en la sentencia?
    • Esto sin contar a los magistrados y funcionarios que responden a la Corte.
    • De un magistrado debemos esperar siempre lo mejor.
    • Los magistrados consideraron que se trata de una tradición cultural debe respetarse en estos casos.
    • El magistrado federal de Quilmes firmó la ratificación de la medida ayer domingo.
    • El mismo planteo se realizó recientemente por la designación del magistrado Rolando Toledo.
    • Un importante dirigente sindical cree haberlo escuchado del propio magistrado.
  • 2Spain

    (de las Magistraturas de Trabajo)
    judge