Translation of magistral in English:

magistral

masterly, adj.

adjective

  • 1

    (libro/interpretación/actuación) masterly
    • El ENDUC IV estuvo organizado en torno a conferencias magistrales y trabajo en comisiones.
    • Tiene magistrales actuaciones del consagrado Willis y del pequeño Osment.
    • El acto será seguido se una conferencia magistral que ofrecerá la Astrónoma Julieta Fierro (IA-UNAM).
    • Las actuaciones resultan magistrales desde todos los puntos.
    • Luego dictó una conferencia magistral titulada “El rol del juez y el abogado en la escena jurídica contemporánea”.
    • Luis Morales Oliver vino de Madrid y arregló con su charla magistral un poco la situación.
    • El trabajo de toda la gente de colaboro fue magistral.
    • Las fórmulas magistrales son medicamentos individualizados para un paciente determinado.
    • En su conferencia magistral titulada “¿Laico o guadalupano?
    • Nolan está contando una historia y lo está haciendo de forma magistral.
    • Su trabalenguas se vuelve magistral y único.
    • No era otra cosa más que una magistral jugada populista.
    • Con un Online a la altura podría haber sido simplemente magistral.
    • La película de Wajda es magistral, e impresionante.
    • Magistral actuación de Kathy con una actuación divertida y muy bien interpretada.
    • Según mis noticias, dicen que el final de la película es magistral.
    • El guiño paródico de Patricia Vargas en relación a esa práctica resulta magistral.
    • La magistral jugada la ha hecho la voluntad popular y el FMLN ha sido audaz en aceptarla.
    • Fue su única actuación para el cine y su labor fue magistral e inolvidable.
    • Esta cinta está basada en la magistral obra de Umberto Eco titulada con el mismo nombre.
    • Me parece magistral el ritmo que le da a la narración.
    • Con la magistral presentación del Quinteto Mixto Jiguaní.
    • Y que todos estos anos hayan sido una estrategia como jugada magistral de ajedrez.
    • David Nalbandian cerró de manera magistral una semana increíble en Washington.
    • Y todo eso lo hace de una manera magistral, amena, emotiva.
    • La composición de plantas exóticas y autóctonas es realmente magistral.
    • De igual manera se contara con dos conferencias magistrales.
    • Un chanfle de zurda sobre el segundo palo realmente magistral.
    • Otras cosas no, pero el prólogo ... sencillamente magistral.
    • Cuando recordamos, la memoria nos está ofreciendo una lección magistral y práctica de teoría literaria, de manejo del tiempo imaginario.
    • Esta película es magistral al imbricar una cosa con la otra.
    • Gracias Alfredo, esta ha sido una clase realmente magistral, no como dicen en oportunidades de conferencias ligeras que he visto en TV.
    • Pero si la comparamos con la nueva trilogía tampoco puedo cuestionar que el trabajo es magistral.
    • Queda prohibida la publicidad de fórmulas magistrales y preparados oficinales.
    • Un guión original, magistral actuación, buena ambientación.
    • Control de la caducidad de las materias primas y las formulas magistrales.
    • Aunque la superficie no poseía renglones, la alineación de las palabras era magistral.
    • Venía con todos sus artilugios preparados para una lección magistral de jabón.
    • Hola Marina, no creo que haya formulas magistrales.
    • Realizar conferencias magistrales con especialistas en la materia durante los tres días del evento, dirigidas a técnicos y productores de guayaba.
    • Es posible que sepa utilizar de forma igualmente magistral otras modalidades de mosca.
    • Allí el poeta leerá un discurso magistral que nadie debe perderse.
    • Las puestas en escena son magistrales, el ambiente turbio, sombrío, lluvioso.
    • La escena del apareamiento es magistral, con un erotismo que hace transpirar la pantalla.
    • Estas formulas magistrales se preparan para cada caso en forma especial.
    • La charla magistral de Mistura recibió a sus primeros invitados.
    • Durante la jornada de trabajo, se llevaron al cabo conferencias magistrales y temáticas simultáneas, así como intercambios de experiencias para el mejoramiento de la práctica docente.
    • WebQuest conmemorativa del IV Centenario de la publicación de la magistral obra de Cervantes.
    • Su trabajo de amor es magistral.
    • El verdadero éxito de una decoración magistral no es otro que el buen gusto.
    • Un resultado puesto y el diario del Lunes no hace magistrales los planteos.
    • "Su lección magistral fue eso, ""magistral""."
    • Lo hizo de manera tan magistral que el caso quedó definitivamente paralizado.
    • En los Estados Unidos es común pedirle a los profesores universitarios que impartan cátedras magistrales tituladas “la última lección”.
    • Giovanni Hernández funcionó de manera magistral y marcó diferencias con sus pases.
    • El cine les debe mucho y el trabajo de Leonrado Carreño es magistral.
    • Para finalizar, exponga en forma magistral una síntesis del tema tratado.
    • Ahora bien, como videoclip no tengo nada que objetar, la escena es magistral.
    • Gracias Saramago por darnos otra magistral obra de tu pluma.
    • Pero no acaba aquí la magistral jugada de don mercado.
    • Repito que me pareció magistral el abordaje que hace sobre la música.
    • La interpretación hecha de esta partitura fue simplemente magistral.
    • Este programa permite la elaboración y dispensación de fórmulas magistrales.
    • Para ello, recurriremos al uso de la lección magistral.
    • La puesta en escena de la estrategia es realmente magistral.
    • Pareciera que el toque Divino, aquí se hizo magistral.
    • Chacal coincido con tu critica, la cinta es simplemente magistral.
    • Es una clase verdaderamente magistral sobre el tema.
    • En alguna ocasión, no obstante, sus clases resultaban magistrales.
    • Lo hubiese conseguido sin la magistral interpretación de Natalie?
    • Las charlas magistrales estarán a cargo de conferencistas internacionales de importante trayectoria en dicho campo.
    • La secuencia del caballo al inicio del film es sencillamente magistral.
    • La jugada la inició Jorge, que sirvió un magistral pase con la zurda a Diego Costa.
    • Logran identidad y creatividad de forma magistral y única.
    • La docencia de esta asignatura consistirá en la impartición de lecciones magistrales y prácticas.
    • La segunda noche el final fue vibrante, pues tras cada bis nos daban magistrales interpretaciones.
    • Entonces, lo más prudente es abandonar tan magistral empresa.
    • Tal vez usted lo pueda entender como una clase no magistral, pero sí de Historia; y de historia de su gobierno en cuanto a concentración parcelaria.
    • Pone la rúbrica al menú un gratinado de frutos rojos sencillamente magistral.
    • La verdad es que tan magistral esfuerzo merece más escenificaciones.
    • Toda la relación entre Hannah y Michael me parece casi magistral.
    • Y en 2004, esta segunda edición de Atrévete a pensar, una síntesis magistral y práctica para universitarios.
    • En esta asamblea se desarrollarán conferencias magistrales y se llevará a cabo solo el día de hoy.
    • La de Gustavo fue magistral y única.
    • Se trata de una conmovedora historia con la fuerza de una magistral interpretación de los actores.
    • La primera pelota que toca es un magistral pase que pone en posición de gol a René Orlando Houseman.
    • Por su parte, las charlas magistrales y las actividades sociales se realizarán en conjunto.
    • La magistral presentación de Edu Soto vale la pena y algunas de las actuaciones también.
  • 2

    (tono/actitud) magisterial formal