Translation of magnitud in English:

magnitud

magnitude, n.

feminine noun

  • 1

    • El 20 de marzo de 2005 murieron 1.300 personas en un terremoto de 8,7 grados de magnitud en la escala Ritcher.
    • El trailero al darse cuenta de la magnitud del accidente se dio a la fuga.
    • Ahora son imágenes congeladas que nos dejan ver la magnitud de la tragedia.
    • El Estado tiene una responsabilidad en relación con la actual magnitud y complejidad del fenómeno paramilitar.
    • Frutas y verduras de invernadero en Almería, fenómeno económico de gran magnitud.
    • La contaminación por residuos electrónicos está alcanzando una magnitud alarmante.
    • La agresión fue de magnitud superior a la perpetrada por el grupo de delincuentes.
    • La magnitud de información sensorial puede ser medida examinando la resolución de las cámaras.
    • La energía liberada superaría en más de cien veces la de sismos de magnitud 7,5 estimados en un estudio anterior.
    • Sin embargo, esto indica lo que se requiere para un programa de mayor magnitud.
    • Y la verdadera magnitud del desastre emerge lentamente.
    • Las cifras presentadas en esta iniciativa de ley dan cuenta de la magnitud del problema.
    • De todas maneras dijo que, dada la magnitud del monto, hay otros destinos por definir.
    • Se trata de un potente sismo de 6,3 grados de magnitud en la escala abierta de Richter, según informaron expertos del Instituto Geofísico de EE.
    • No sabemos cuál será la magnitud de la crisis.
    • Se registraron 747 sismos de baja magnitud los cuales están asociados a fracturas en el interior del volcán.
    • Un proyecto de grandes magnitudes puede hacerse en colaboración entre la banca comercial y de desarrollo.
    • Súbitamente, las pérdidas humanas dramatizan la magnitud de la tragedia.
    • Los estadounidenses no tienen idea de la magnitud de las travesuras de su gobierno.
    • El desafío es entonces de grandes magnitudes y de una gran complejidad.
    • La magnitud del desastre dependerá del nivel de preparación de la comunidad.
    • Lo importante, más que la magnitud del impacto, puede ser la señal.
    • Afuera la gente no podía creer la magnitud de los daños provocados.
    • Desde 1973 han ocurrido 13 eventos de magnitud 7 o mayor.
    • No hace falta explicar la magnitud de la tragedia.
    • Tenían la misma magnitud, espectro, y corrimiento hacia el rojo.
    • Su efecto neto depende de la magnitud relativa de estas dos fuerzas contrarias.
    • Felicitó a la Sedue por la organización de eventos de esta magnitud e importancia.
    • Aplicando un balance de energía para estos dos procesos se ve que son de la misma magnitud.
    • Si esto hubiese ocurrido, la magnitud del desastre no hubiese sido el mismo.
    • Fay fue el primero en reconocer la magnitud e importancia de las primeras contribuciones americanas al análisis psicológico.
    • Cada proyecto contempla inversión municipal, la cual variará de acuerdo a la magnitud de la obra.
    • No es posible ignorar la magnitud del peligro del expansionismo militar del imperio.
    • Muchos hemos ayudado aunque siempre es poco dada la magnitud del desastre.
    • La fuerza estudiantil desplegada debe proyectarse y no bajar los brazos hasta alcanzar la magnitud de sus demandas.
    • La magnitud del daño es el tema a discutir.
    • Se percibe a las organizaciones de gran magnitud con escepticismo y desconfianza.
    • La temperatura desciende en otro orden de magnitudes.
    • Explosión de regular magnitud y lluvia de ceniza.
    • Insisto, ¿le das magnitud al hecho oprobioso de que el gobierno vete el 82 %?
    • El tajamar de Alta Gracia revela la magnitud de las obras hidráulicas de los jesuitas.
    • La magnitud de las estrellas se conoce actualmente por medio de los fotómetros o fotográficamente.
    • Obvio que va a depender de la magnitud del film.
    • En unos años se podrá ver la magnitud y la importancia de este proyecto.
    • Por su situación geográfica, Francia tiene muy pocas probabilidades de sufrir un terremoto de grandes magnitudes.
    • Debido a la magnitud de los golpes que se propinaron, ambos quedaron internados.
    • Se espera que al finalizar la semana se conozca la magnitud de las afectaciones.
    • Un terremoto de baja magnitud 4.5 sacudió Roma y áreas aledañas.
    • También este factor tiene magnitudes diferentes según cada sitio web.
    • En ambos ejemplos es una magnitud física propia del sistema.
    • A ciencia cierta, nadie conoce la magnitud de la explotación minera en Caquetá.
    • La magnitud y complejidad de impacto es media y la probabilidad de impacto negativo es media.
    • La organización de un evento de grandes magnitudes requiere de meses de organización.
    • En esos momentos se podía apreciar la verdadera magnitud de los 1488 ciclistas.
    • Me di cuenta de la magnitud que había tomado todo cuando volvimos a la Argentina.
    • Es un problema social y de gran magnitud.
    • Tal es la magnitud del problema que tenemos, señoras y señores.
    • Sólo la convivencia con personas trasplantadas da idea de la magnitud de este acto.
    • Un terremoto de 6,4 grados de magnitud en la escala de Richter hizo temblar hoy de nuevo el noreste de Japón y se sintió en Tokio.
    • Aun así da una idea de la magnitud del desastre.
    • Algunas cifras preliminares hablan de la magnitud del desastre.
    • Aun así, pidieron ayuda a los bomberos de Kiev debido a la magnitud de la catástrofe.
    • El ICESI se ha afanado en descubrir y dar a conocer la magnitud de la criminalidad.
    • La magnitud del problema ciertamente desborda las posibilidades reales y exigiría un trabajo conjunto.
    • El temblor más fuerte registrado hasta la fecha fue de 8,9 grados de magnitud, según este sistema de medición sísmica.
    • Esa es la magnitud del desastre que estamos teniendo.
    • La historia parecía repetirse diez años más tarde, pero con una magnitud notablemente superior.
    • Parece claro que el artista era muy consciente de la magnitud de la obra que tenía entre manos.
    • Un sismo de gran magnitud recién dejaba de mover la tierra, sin embargo sus consecuencias recién comenzaban.
    • En esa misma magnitud se acortó la diferencia con respecto a la producción propia.
    • Como todo cambio de gran magnitud, el Transantiago generó dificultades.
    • Debe haber una cierta proporcionalidad entre el grado de magnitud de exposición y el grado de lesión.
    • El movimiento telúrico alcanzó una magnitud de 4.8 grados.
    • Los mercados nacionales en Norteamérica han crecido a lo largo de los años en magnitud y complejidad.
    • Esta crisis es de una magnitud superior a todas aquellas.
    • En mi país nunca ocurría ningún desastre de grandes magnitudes, salvo uno que otro temblor.
    • Magnitud física que expresa el espacio recorrido por un móvil en la unidad de tiempo.
    • La magnitud de la crisis internacional y su extensión no fueron previstas.
    • Se subraya la falta de información cuantitativa que permita precisar la magnitud de los impactos.
    • La ciudad no está preparada para un evento de gran magnitud.
    • En ambos casos, sin embargo, las dificultades no son de la misma magnitud.
    • La fórmula magistral, atraviesa los límites impuestos por vuestra verdadera magnitud dimensional.
    • Hasta el momento no se conoce la magnitud de los daños.
    • Tampoco se tiene una idea clara del orden de magnitud de estos errores de medición.
    • Debido a la magnitud del juicio se calcula que todo el proceso durará un año.
    • Creo que no tenemos la magnitud total de la cantidad de personas víctimas en Argentina.
    • La cifra no refleja la magnitud del problema de la sobrepoblación.
    • Condensadores; cálculo de la magnitud de los condensadores.
    • Un sismo de esta magnitud puede causar graves daños.
    • La duración y presupuesto depende de la magnitud del proyecto.
    • Nos dimos cuenta de la magnitud cuando cesaron los ataques.
    • 1.1Physics Mathematics

      magnitude

    • 1.2Astronomy

      magnitude
      una estrella de tercera magnitud a star of the third magnitude

  • 2

    (importancia)
    magnitude
    la magnitud del problema the magnitude of the problem
    • consecuencias sociales de magnitud far-reaching social consequences
    • la magnitud de la tragedia the extent / magnitude of the tragedy
    • una crisis de primera magnitud a crisis of the first magnitude / order