Translation of malandro in English:

malandro

crook, n.

masculine and feminine noun

Venezuela
informal

  • 1

    (delincuente)
    crook
    • Como todo pícaro o malandro no tiene más aspiración que seguir vivo, no quiere fortunas ni tiene sueños de futuro.
    • Veían a cualquier malandro y, sin mediar palabra, lo mataban”.
    • Quería ver cómo aquel malandro se comía una polla.
    • Míralo qué cara de malandro tiene!
    • Se habló de las puestas de Roda viva, Gota de agua, de su proyecto de llevar a la escena Ópera de malandro.
    • En Cuba han sido exitosas sus incursiones fílmicas en La ópera del malandro, de Ruy Guerra, y en el documental Ciertas palabras con Chico Buarque.
    • Es preferible la crisis diplomática, con tal de ver muerto a ese malandro.
    • Quienes se defiendan contra un malandro, se mueren sin poder humano que los defienda.
    • Sos un malandro y tendrás que pagar todo lo que has hecho.
  • 2

    (sinvergüenza)
    scoundrel
  • 3

    (de barrio)
    lout