Translation of malbaratar in English:

malbaratar

to squander, v.

transitive verb

  • 1

    (malgastar)
    to squander
    • Cuando los recursos se malbaratan, hay menos salud para los colombianos.
    • Muchos productores malbarataron el producto en playa, cuando no pudieron vender, ni siquiera, en el mercado nacional.
    • Sentía que lo había recibido como una herencia de la especie de la tierra, como un tesoro secreto, que no podía malbaratar.
    • Quienes perdemos siempre somos los mexicanos al ver dilapidado y malbaratado el patrimonio nacional.
    • Ellos se encargaran de destruir y malbaratar casi todo.
    • Justo porque es el que mas dinero ha malbaratado.
    • Si el imperio está dispuesto a malbaratar el dinero de los contribuyentes, allá él.
    • En el país latinoamericano un levantamiento indígena tumbó, este octubre, un gobierno de empresarios que pretendía malbaratar los recursos naturales.
    • Ese es un capital que no se puede malbaratar.
    • A esa voz, reveladora de nuestra identidad, hemos de ser fieles si no queremos malbaratar nuestra vida.
    • Nunca quiso pertenecer a galería alguna y malbarató su propia obra.
    • Si usa manguera, en unos pocos minutos, podría malbaratar hasta 100 litros de agua.
    • Rubén había malbaratado el presupuesto de dos semanas de mi buena administración.
    • Otra consulta sobre el mismo punto implicará malbaratar un dinero que se está necesitando con urgencia para atacar los gravísimo problemas que confronta el país.
    • Por ello se malbarató la riqueza petrolera y emigran nuestros trabajadores al extranjero.
    • Y antes se malbarataban los recursos del trabajo y de la economía.
    • Debemos ponerle reglas claras al endeudamiento e impedir que el Gobierno siga malbaratando la riqueza de los venezolanos.
    • Lo que no puede ser es que las autoridades malbaraten el patrimonio de la nación.
    • Así el gobierno de la derecha, malbarata la riqueza nacional, entrega parte a las trasnacionales y condena el futuro del Estado mexicano.
    • Si quienes deben, pagaran sus impuestos como es debido, el país no tendría que malbaratar los recursos naturales.
    • Y malbarató la vida de muchas generaciones de intelectuales y políticos.
    • En pocas palabras las empresas malbaratan el currículum vitae de sus empleados.
    • Todo lo dilapidó espléndidamente malbaratando cosas y beneficiando amigos.
  • 2

    (malvender)
    to sell … at a loss
    to sell … off cheap