Translation of maldecir in English:

maldecir

to curse, v.

transitive verb

  • 1

    to curse
    maldigo la hora en que te conocí I curse the day I met you
    • maldijo su suerte he cursed his luck

intransitive verb

  • 1

    (renegar)
    to curse
    maldecir de algo/algn to speak ill of sth/sb
  • 2

    (blasfemar)
    to swear
    to curse US
  • Cuando Balaam quiso maldecir al pueblo de Israel, dijo una bendición.
  • Dios maldice el dar de acuerdo con nuestras emociones.
  • Empezamos a maldecir la idea de nuestra producción de hacernos venir con armaduras.
  • Se puso tan furiosa que tiró la marmita al suelo y empezó a maldecir.
  • Para reforzarlo, él comenzó a maldecir, y a jurar.
  • Aceptar dinero para maldecir al pueblo de Dios, recuerdas?
  • También maldijo a los hebreos cuando lo pidieron.
  • Jun se maldijo internamente, ¿por qué la había mencionado?
  • El hombre se frotó las manos y la maldijo entre dientes.
  • Negué de forma mecánica y maldije mentalmente al director manchego.
  • Y el Bernabéu maldiciendo entre dientes la habitual racanería del espectáculo.
  • Con la lengua bendecimos a Dios o maldecimos a los hombres.
  • Maldije el momento que decidimos quedarnos por la zona.
  • Tampoco se detenía en los paraderos establecidos y también maldecía a quienes lo hacían ya sea para bajarse o subirse.
  • Maldije para mis adentros y me dirigí nuevamente hacia la puerta.
  • Maldigo la hora en que les hablé del fin del mundo.
  • A quien Dios bendice no puede maldecir el diablo.
  • Maldigo el día que nació pero jamás pensé que tendría algún motivo para matarme.
  • Maldice a los hombres, y otra arcada más.
  • No quiero maldecir, y que digan que compongo versos de picado.
  • Santa Itha también maldijo a los enemigos de su caudillo antes de una batalla, y fueron vencidos.
  • Volvió a maldecir su piel tan clara que le jugaba malas pasadas.
  • Después lo maldijeron, lo escupieron y lo empujaron hasta el fondo.
  • Se maldijo a sus adentro por haberse metido en el terreno del otro.
  • Fue cuando volvió a maldecir de haber ido.
  • Hoy, bendice a la gente que quisieras maldecir.
  • Dios maldice a la serpiente pero no al ser humano.
  • Porque yo prefiero primero encender una vela a maldecir la oscuridad.
  • Precisamente hoy es, desde 2004, cuando más industriales de la energía verde maldicen al Gobierno.
  • Maldije mis ansias de conocimiento, y maldije mi incontenible curiosidad.
  • Caerás víctima de un mal que hará maldecir la vida por tus dolores.
  • Maldije al cielo y revolví tímidamente.
  • No escuche maldecir a tanta gente a la vez en mi vida.
  • Maldije la tecnología, los mails y los sms.
  • Maldices en silencio, con toda la fuerza de tu mente.
  • Maldijo internamente, al parecer el profe no era tan ingenuo como los anteriores.
  • Debo maldecir a los cielos por esta cruel venganza del tiempo y las circunstancias.
  • Y si eres chica … Te sale barba y empiezas a maldecir como pirata!
  • A veces maldigo y maldigo al que inventó el Ctrl+C y Ctrl+V.
  • Raies debe maldecir en Córdoba que se midieran dos hechos parecidos con distintas varas.
  • Maldigo la hora en que me pusieron este apellido.
  • Saben, a veces ellos maldicen en el otro lado.
  • Se enfureció y maldijo en voz alta su suerte.
  • Estoy muy convencido de que el moderno maldecir no ayuda.
  • El martes me invitaron y maldigo la hora que accedí.
  • El calor infernal que al mediodía hizo maldecir a más de uno atenuó.
  • Corren rumores que puede ver fantasmas y que puede maldecir a la gente.
  • El viejo se enfada y comienza a maldecir al televisor.
  • Y, tercero ... maldecir a una persona y matarla.
  • Es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad.
  • Siempre he pensado que es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad.
  • Y yo soñaba con un Dios que maldecía a un mundo de ira y corrupción.
  • Siete santuarios levantó Bilam en sus intentos de maldecir al pueblo de Israel.
  • Maldije el día en que se fue a River.
  • Yo te digo que Dios en Genesis no maldijo al mundo sino la tierra.
  • Nunca maldijeron a Dios, aunque estuvieron a punto de divorciarse.
  • Maldigo el momento en el que comencé a fumar nuevamente.
  • La gente piensa que aquí hacemos brujerías o maldecimos a la gente y no es verdad.
  • Y el que lo maldice, merece la Gehena de fuego.
  • Lo escucho maldecir en voz baja mientras me suelta.
  • Comenzó a maldecir a su padre y a su madre.
  • Sin embargo – sopesó –, no debía maldecir su suerte.
  • Los integrantes maldijeron a la persona que preguntó.
  • Maldijo internamente a su hermano y su persistencia, así como su incapacidad para estar solo mucho tiempo.
  • Estaba desesperado y llego a maldecir el día en que nació.
  • Varias veces maldijo al cielo el DT.
  • Maldije por lo bajo y me di la vuelta para proseguir mi camino.
  • Si por lo menos pudieras dejar de maldecir.
  • Incluso llegan a maldecir a quien no les compra sus cosas”.
  • El poeta gruñó y la sintió ronronear, y maldijo en silencio.
  • Balaan no puede maldecir a los que Dios bendijo.
  • Quienes con sus leyes Ferran Piedra maldicen a quienes gobiernan.
  • Llegué al bar maldiciendo la ocasión que había perdido.
  • Maldijo mentalmente porque era su último descanso por ese día.
  • Estoy casi seguro que aparecerías aquí maldiciendo al gobierno chavista que haya tomado semejante medida.
  • Ese es un ejemplo de que podemos dejar de maldecir y actuar compañeros.
  • Es poco lo que las personas pueden hacer frente a la crisis económica, a excepción de maldecir al gobierno y a los banqueros.
  • A veces nos felicitamos por la elección y a veces nos maldecimos por la elección.
  • Pero que también denuncia ahí donde se quiere maldecir.
  • Aurelio se llevó las manos a la cabeza y maldijo entre dientes.
  • Luego a nadie es lícito maldecir a otro hombre.
  • Finalmente, otro estornudo se hizo presente y maldijo por lo bajo.
  • Maldije mi día y tenía la impresión de que lo volvería a maldecir otra vez.
  • Les haremos maldecir estas medidas con sangre”, señaló el texto.
  • "Nunca maldice a Dios, sabe aceptar su destino, tiene ""aguante""."
  • Para remate, Dios maldijo aún más a los sudaneses.
  • Maldije mentalmente, ahora mi ropa también estaba llena de tomate.
  • Brotaron lágrimas de sus ojos azules mientras lo maldecía por lo bajo.
  • Porque no puede maldecir reyes, ni los bendiga.