Translation of maleable in English:

maleable

malleable, adj.

adjective

  • 1

    (metal) malleable
    • Proeza maleable es una activación de la relación entre caos y modernidad.
    • El cadmio es un metal de color blanco brillante, dúctil, maleable y resistente a la corrosión.
    • Esta silicona ofrece igualmente más flexibilidad y es más maleable.
    • Pero la realidad es dura y menos maleable que lo que quisieran nuestros estados de ánimo.
    • Las barras de aluminio son maleables para un ajuste de la férula.
    • Este producto es conocido bajo el nombre de fundición maleable.
    • También es la materia maleable con la cual amasa todos los vínculos personales.
    • El oro es el metal más maleable y dúctil que se conoce.
    • Las fundiciones maleables se utilizan en la fabricación de partes de maquinaria agrícola, industrial y de transporte.
    • Somos criaturas forjados en el metal maleable de las palabras.
    • Los hechos históricos son una materia extremadamente maleable en manos de Severo.
    • De color gris brillante, blando, dúctil, maleable y resistente a la corrosión.
    • En la vida hay que ser flexible, maleable.
    • El público es altamente maleable y fácil de persuadir por medio de la publicidad.
    • Tiene que ver con las manos trabajando en la propia materia maleable de la vida.
    • Esta amplia selección de extraordinarias viviendas demuestra que se trata de un concepto infinitamente maleable.
    • Todo esto implica que la realidad artificial interna es maleable, es decir, que los procesos que fabrican la realidad artificial interna son sensibles a estímulos apropiados.
    • Son más o menos maleables (formación de láminas) y dúctiles (formación de alambres).
    • Que maleable y voluble es la gente con el miedo.
    • Es muy maleable y muy dúctil cuando es puro.
    • Es para todo tipo de pelo al que deja maleable y resistente.
    • La categoría escultura ha llegado a ser casi infinitamente maleable.
    • El modelo es entonces retirado y el núcleo permanece dentro del material maleable.
    • El cerebro es más maleable de lo que se pensaba.
    • Se vuelve maleable, medio para implantar un nuevo régimen coercitivo.
    • Es un metal maleable, dúctil y de color gris.
    • Recuerdo una frase de un libro que acabo de leer que dice así ante los medios de comunicación la realidad es maleable.
    • Las sociedades que están experimentando anomia se vuelven más maleables para condicionar y reestructurar.
    • Aparece así la subjetividad híbrida y maleable de nuestros tiempos.
    • Se utiliza para refinar el aluminio y facilitar el tratamiento térmico del hierro maleable.
    • Son flexibles y maleables, incluso en la edad adulta.
    • Es bastante maleable, pero el óleo no.
    • Puede ser elaborado con agua, azúcar y glucosa a temperaturas adecuadas para formar una pasta maleable.
    • Nada más maleable que un hombre en estado de incertidumbre.
    • Que resultaba muy maleable antes de petrificarse.
    • Amasar todo hasta conseguir una masa maleable y uniforme.
    • Entre las ruedas de impresión y la mesa se encuentran las placas de metal blando o bandejas con pasta maleable en que se estampa el resultado.
    • Aquello que parecía inmutable se torna maleable y flexible, incluso viscoso.
    • Le protactinio metálico es plateado, maleable y dúctil.
    • Entonces el pasado, es bastante maleable y no más fijo que tu futuro.
    • Resulta maleable y fácil de trabajar pero al mismo tiempo brinda resistencia, economía y versatilidad.
    • Volcamos todo sobre la mesada y amasamos hasta formar una masa maleable y muy fácil de trabajar.
    • Si el oro es un metal, entonces es maleable.
    • Además su material era fácilmente maleable, a diferencia de la moneda legítima.
    • El cerebro de los homínidos superiores es muy maleable.
    • De aspecto sólido, se hace maleable al calentarla.
    • Después de 1914, el hombre ha demostrado ser una masa maleable.
    • No hay otro metal tan dúctil o tan maleable como el oro.
    • Hechas de hierro maleable, pintadas de azul para prevenir la oxidación.
    • Por primera vez en la historia las imágenes se han vuelto maleables y líquidas como el texto.
    • El pretérito se vuelve maleable a intereses del presente, el cual lo moldea a propósitos ideológicos y políticos ajenos a la voluntad de sus actores originales.
    • El oro es el mas maleable y dúctil de los metales.
    • Mas que Pino parece madera balsa, cuando de enfrentar al poder real se trata, muy blanda y maleable a los intereses de los poderosos.
    • De aspecto sólido, se hace maleable con el calor.
    • Hay una forma especial de hierro maleable que no contiene casi carbono alguno.
    • Debe ser infinitamente maleable y aún extremadamente durable.
    • El cobre es un material maleable y destinado a envejecer con gracia.
    • Es una opinión muy maleable si se la pudiera trabajar.
    • Luego llegaron infames estremecimientos y dolencias más palpables, pesadillas y alucinaciones menos maleables.
    • Se forma y es fácilmente maleable y dúctil.
    • Los Kuei-jin no son tan maleables culturalmente como los Vástagos.
    • Es difícil trabajar con este concepto porque es muy maleable.
    • No es la unidad de la masa informe y homogénea, fácilmente maleable.
    • Los eventos resultan demasiado maleables y la objetividad, sumamente relativa.
    • Espolvorear una mesada con azúcar impalpable y amasar la mezcla hasta que se torne maleable y suave.
    • No debemos perder ductilidad, es decir, ser maleables y flexibles pero manteniendo la resistencia.
    • Dado que es un material maleable pueden hacerse una gran variedad de diseños.
    • Mientras menos edad tiene la criatura sus tejidos duros son más maleables y flexibles.
    • Mezclar bien hasta obtener una masa maleable.
    • Ante todo eso, el niño se mostró dócil y maleable.
    • La harina integral resulta más maleable para elaborar masas elásticas por su alto contenido en gluten.
    • Media hora de reposo las hará más maleables.
    • La elasticidad de la realidad es bastante maleable.
    • Establece los requisitos que deben cumplir los accesorios roscados de fundición maleable.
  • 2

    (persona/carácter) malleable