Translation of malecón in English:

malecón

breakwater, n.

masculine noun

  • 1

    (rompeolas) breakwater
    (embarcadero) jetty
    • También contempló la construcción de malecones con áreas de esparcimiento que están abiertas al público desde este viernes.
    • En muelles y malecones turísticos se invirtieron $18 mil millones de pesos.
    • La pista del estadio no se concluye, el malecón de Progreso tampoco.
    • Se alquila departamento en Salinas por temporada, a dos cuadras del malecón.
    • Recuerdo haberme sentado en el famoso malecón de la Habana.
    • Decidí salir a caminar por el malecón antes de dormir.
    • Las obras de remodelación del malecón, con lo que se quiere lucir y pasar a la historia, han generado ruidosas protestas que le golpean su imagen.
    • Rasguea su guitarra en el malecón.!
    • No es complicado enumerar un decálogo de la corrupción que privó en la falta de previsión y planeación en la obra de la sexta etapa del malecón.
    • El hotel Marycarmen te brinda cómodas habitaciones y una práctica ubicación frente al malecón de la isla.
    • Para ello hizo construir un malecón de 800 metros que uniera la ciudad a tierra firme.
    • Mencionó que el proyecto del nuevo malecón medirá más de 1,200 metros de longitud.
    • Que no hay un proyecto ejecutivo, por lo que en voz del dirigente municipal, se manifestó que no aprobarán préstamo alguno para la obras del malecón.
    • El proyecto de cuatro carriles es uno de los que recibirán apoyo económico del Banco Mundial, así como el del paseo del malecón turístico.
    • También se acondicionará el malecón turístico y se harán campañas de educación ambiental.
    • Lo mismo está sucediendo en el malecón de Progreso.
    • El restaurante está ubicado en el malecón de Durán.
    • Yo salí un domingo a pasear por el malecón de Barranco.
    • A lo largo del malecón se encuentra gran variedad de restaurantes.
    • La brisa que recorre el malecón refresca del abrazo de un sol continuo.
    • Que recientemente en un boletín a CONAGUA lo responsabilizaba, decía que Manuel Andrade se opuso a que se hicieran las obras del malecón ¿Lo documentaste eso?
    • Así que este año ¡dale veinte vueltas al malecón de Mazatán!
    • Pero poco después un grupo de cinco policías pasa patrullando a pie la zona del malecón de Pisco.
    • Además también se incluye en esta inversión la mejora del malecón de Puerto Triunfo.
    • Las luces que iluminan la costera y el malecón del puerto hacen una fotografía nocturna romántica e inolvidable.
    • En La Paz, la concentración iniciará en la plaza central del malecón costero.
    • Está a tan sólo dos cuadras del hermoso malecón de la ciudad.
    • Entre ambos se había construido un malecón protector.
    • Fíjense que ni una palabra del concierto de X Alfonso, de los jóvenes cubanos en el malecón habanero.
    • Desde el centro puede llegar fácilmente a Punta Langosta caminando a lo largo del malecón hacia el sur.
    • Los recorridos por la zona del malecón se vuelven peligrosos.
    • Enseguida veremos la torre situada en el extremo del malecón.
    • Algunos querían regresar al alojamiento y otros seguir caminando por el malecón.
    • Recientemente remodelado con estilo moderno, goza de una excelente ubicación frente al malecón.
    • Señor presidente, aquí estamos para apoyar la remodelación del malecón y el rescate del Centro Histórico.
    • Pero nada, lo mío es llegar al malecón.
    • Unos 220 millones de pesos se invertirán en la segunda etapa del malecón turístico de Ambalema.
    • El Taller se llevará a cabo en el Hotel Emporio situado en el paseo del malecón.
    • Se encuentra ubicado en el malecón de la ciudad capital.
    • Los asistentes disfrutaron de la reproducción en 3D del malecón de La Habana y del gran despliegue de actores vestidos acorde a cada periodo.
    • Al cruzar la avenida en dirección al muro del malecón, una húmeda brisa yodada me dio en el rostro.
    • Así es la pesca en los famosos malecones de Berisso y Ensenada.
    • Más tarde les ofreceremos más detalles sobre el evento realizado en el malecón de Progreso ….
    • Es parte del antiguo solar familiar en el malecón de San Miguel.
    • Estamos ubicados en el malecón todo el día y recibimos con gusto lo que nos quieran brindar.
    • Camine por el malecón y disfrute de un romántico e inigualable atardecer.
    • A lo anterior se sumarán los trabajos de remodelación del malecón Costa Azul en el municipio de Guaymas.
    • Yo vengo del malecón de La Habana.
    • Se rehabilitaron dos kilómetros de malecón costero y se realizaron tareas de recuperación de arena, equipamiento urbano, pavimentación y alumbrado.
    • Permanecí parado algún tiempo en la acera, apoyando los codos en el muro del malecón.
    • El triatlón congregó a los aficionados a lo largo del malecón de Manta.
    • En el malecón habanero el balcón es un amplio portal y el sonido es perpetuo.
    • La segunda etapa del malecón antiguo debió de comenzar en este mes, para que concluya a fines de año.
    • El malecón tenía desde entonces muchos restaurantes, casi todos eran palapas.
    • Sin hablar de la flameante oficina de intereses del Tío Sam frente al malecón.
    • En medio de los aplausos, los hombres recorrieron el malecón Simón Bolívar.
    • Un ejemplo de ello fue el malecón internacional de Progreso que se aprobó tras un largo calvario.
    • TAXI 075 Los escépticos poco a poco se convencen de lo que será el nuevo malecón ….
    • La zona ostenta un malecón muy concurrido por los bañistas.
    • Las personas iban al malecón como si acudieran a una fiesta.
    • El malecón tendría una longitud de 500 metros.
    • Ahora hace cuatro años que encontró refugio en los malecones de Santo Domingo, capital de la República Dominicana.
    • Ya habíamos llegado al malecón y prácticamente estaba resignado a mi suerte.
    • Además, prometió ayudar a la alcaldía de la isla para construir un malecón.
    • La familia recorrió el malecón, el parque principal y diversas colonias del lugar sin localizarla.
    • En otro espacio pende del techo un lienzo que recrea el muro del malecón habanero, a punto de ser cubierto por una ola.
    • El sábado por la tarde reducidos grupos de turistas paseaban por el malecón.
    • La construcción de un malecón como atractivo a propios y visitantes.
    • Se conocieron en una fiesta realizada en el malecón y se enamoraron a primera vista.
    • El malecón tuvo su estudio, su presupuesto en su momento.
    • La temporada culminó en grande el 6 de marzo con el desfile nacional de carnaval en el malecón de Santo Domingo.
    • La construcción del nuevo malecón de Chapala tuvo una inversión de 3.5 millones de pesos.
    • La falta de vigilancia del puente peatonal del malecón de la ciudad presenta una mala imagen.
    • Adrián Pérez Martínez, aseguró que en este año iniciarán los trabajos de construcción de la séptima etapa del malecón costero.
    • Y en eso andaba yo por el malecón de San Félix.
    • Nuevo auditorio para 500 personas en el malecón de progreso.
    • HUERTA. - Es decir, el muro del malecón ese no se cae.
    • Zonas del paseo costero padecieron del “arenero”, sobre todo en la última etapa del malecón, en donde no hay muro de contención.
    • Desde el malecón de San Carlos el lago se ve inmenso, sin fin.
    • Simplemente se incluyó su construcción aprovechando los trabajos que se realizarán en el malecón.
    • Recorrimos los canales hasta que apareció en el malecón del río Moika un palacio amarillo muy hermoso por sus líneas clásicas.
    • Como ejemplo de esto mencionó el caso del malecón internacional del puerto de Progreso.
    • Se astilla ante el antiguo malecón del puerto.
    • Como todos los viernes en la noche, los jóvenes paseaban por el malecón.
    • El proyecto ancla del gobierno del estado para esta región es la construcción del malecón internacional de Progreso.
    • En 1982 se erigió una estatua en su honor en el malecón de Santo Domingo.
    • Sentados estamos en Brighton, estamos en el saliente más pronunciado del malecón.
    • El casino se ubicaba en el viejo malecón de Managua.
    • Posteriormente continuarán los trabajos hasta llegar al malecón Simón Bolívar.
    • El aguaje causó daños en el malecón de San Cristóbal.
  • 2Latin America

    (paseo marítimo)
    seafront
  • 3

    Railways
    embankment