There are 2 main translations of maleta in Spanish

: maleta1maleta2

maleta1

unlucky, adj.

adjective

Peru
informal

  • 1

    unlucky
    • Ahí estás en el muelle con tu maleta en la mano.
    • Cada pasajero puede llevar dos maletas y un bolso de mano.
    • Al regresar encontraron sus maletas en el lobby.
    • Llenas la maleta con mucha ropa de abrigo para ir a Moscú?
    • Sólo una maleta llegará con los viajeros hasta el final.
    • Incluso, con detalles del contenido de las maletas.
    • Belisán era rápido; de esos que cargan la maleta en veinticinco metros.
    • La escalera es estrecha por lo tanto no pasan maletas grandes.
    • Llevan sus pertenencias en bolsas de plástico, maletas y cartones.
    • Lazi a hacer las maletas y emigrar a ` Arabia.
    • Antes de viajar es importante preparar la maleta con lo necesario.
    • Puede llevar todo lo que necesita en una maleta con ruedas.
    • He de decirles que yo ya tengo la maleta preparada.
    • Maleta de dinero y operadores políticos con un mal candidato no prosperan.
    • Volví con tres maletas repletas de ropa (sucia).
    • Maleta en mano, tocaron varias puertas en tiendas turísticas.
    • Las maletas no pueden utilizarse con el baúl trasero.
    • Las maletas y bolsas Carlton están preparadas para cubrir todas sus necesidades.
    • Y la maleta con la ropa sucia sobre su cabeza.
    • Unos pequeños ganchos situados en los laterales del maletero mantienen sujetas maletas y bolsas.
    • Le contó lo de la maleta hecha y el pasaje de avión.
    • Salgo del trabajo, voy a casa a comer y preparar las maletas.
    • Además todos tendrán su propia maleta de viajes para cada partido.
    • La bomba se encontraba en el interior de una maleta.
    • Una señora se llevó hace poco a Suiza una maleta llena.
    • A él también le preguntamos qué se trajo en la maleta.
    • La mercancía fue descubierta en el interior de dos maletas de color negro.
    • En una pequeña maleta metió de cualquier modo algunas cosas imprescindibles.
    • Karen y otros cuatro hermanos están preparando sus maletas en Chile.
    • En su declaración afirmaron desconocer lo que había en el interior de la maleta.
    • Lo metí en una maleta y lo documenté en el aeropuerto.
    • Volví a casa con maletas llenas de ropa limpia!
    • La mexicana llevaba oculto el dinero en dos maletas de viaje, según las autoridades.
    • El coche es pequeño así que llevar maletas grandes es complicado.
    • Procure utilizar maletas con ruedas que son más fáciles de mover.
    • Me dirijo al salón donde he dejado la maleta.
    • Hay que cargar una maleta con tirantes anchos, no muy pesada.
    • Podés dejar las maletas en el aeropuerto, tienen este servicio.
    • Su saxofón viajaba entonces al fondo de la maleta.
    • Escondían las pastillas en el doble fondo de una maleta.
    • Pese a que llevaba las maletas decidí ir para allá.
    • Era mi sobrina bastante ebria y sola con maleta en mano.
    • Siempre estoy con mi maleta lista para donde me inviten.
    • No quería hacerlo pero sabía que debía dejar la maleta grande.
    • Un ejemplo muy gráfico es la creación de la maleta con ruedas.
    • Alguien entendió que dijo melisa que tenia en la maleta?
    • Rodelle sí tiene asa para llevar la maleta horizontalmente.
    • En América se hacían maletas y se preparaban pasaportes.
    • Otra opción es llevar una maleta o bolso extra para aquellas cosas.
    • En mi maleta siempre hay un hueco para mis cámaras.
    • Le abren una maleta repleta de dólares.
    • Les revisaron hasta la más diminuta prenda que traían en la maleta.
    • En cambio prefirieron el ajetreo de maletas y aviones.
    • Nos dejan colgados con las maletas en los aeropuertos.
    • Sin saber cuando la vieja maleta ha de volver a abrirse.
    • Se trataba de una maleta de color marrón.
    • Claro, el contenido de la maleta no le correspondía a él.
    • Alista las maletas y elige un vuelo económico hacia este destino.
    • Será casi lo único que necesite meter en la maleta estas vacaciones.
    • En el vestíbulo tienes las maletas, con toda tu ropa.
    • Hay maletas de dinero para los candidatos.
    • Rodea el interior de la maleta con los cinturones para que no se estropeen.
    • Alfula?, con esta maleta no puedo ir andando.
    • Una maleta de viaje de marca, de mediana capacidad (para viajes cortos) sin ruedas.
    • La mejor recomendación es nunca dejar nuestras maletas o bolsos desatendidos.
    • Mientras tanto mamá preparaba las maletas y estaba pendiente del aviso para partir.
    • Después de meditarlo mucho hice las maletas y regresé.
    • En su interior había dos maletas con ropa y artículos personales.
    • Las maletas de dinero que llegaban de España.
    • El debate se centró en el contenido de la maleta y su importe.
    • Si llegas pronto tendrás que dejar las maletas hasta el mediodía.
    • Qué traes en la maleta, le pregunté al ingeniero.
    • Ya tienes el alojamiento reservado y la maleta hecha.
    • Cuando salí me fui directamente a recoger mi pequeña maleta.
    • O con el porteador de las maletas en un aeropuerto.
    • Las maletas laterales hubo que colocarlas en la camioneta de apoyo.
    • Y había traído regalos y una maleta más repleta de libros y papeles.
    • Estaba compuesto por una gran maleta y una bolsa de deporte mediana.
    • En un doble fondo de la maleta escondía tres paquetes.
    • Todo marchó bien y la maleta llegó algunas horas después.
    • Un imprescindible en estos casos son los juegos de maletas.
    • Aquella misma noche le vi hacer una pequeña maleta.
    • Juntó varios, los metió en una maleta y se la dio.
    • Cuando denuncie debe tener la maleta preparada porque puede suceder lo peor.
    • Al regresar a su lugar encontró otra maleta llena de papeles.
    • Dejamos las maletas y nos vamos a visitar Trondheim.
    • Por suerte las maletas llegaron en otro vuelo a última hora.

There are 2 main translations of maleta in Spanish

: maleta1maleta2

maleta2

suitcase, n.

feminine noun

  • 1

    (valija)
    suitcase
    case
    todavía no he hecho la maleta I haven't packed (my case) yet
    • estar de maleta (de mal humor) to be in a bad mood
    • se levantó de maleta he got out of bed on the wrong side
  • 2Venezuela, Colombia informal

    (joroba)
    ¡qué maleta la de ese tipo! that guy is such a pain! informal
  • 3

    Motor Vehicles
    trunk US
    boot British

masculine and feminine noun

Spain, Mexico
informal

  • 1

    (persona inepta)
    es un maleta he's useless / hopeless informal
  • Ahí estás en el muelle con tu maleta en la mano.
  • Cada pasajero puede llevar dos maletas y un bolso de mano.
  • Al regresar encontraron sus maletas en el lobby.
  • Llenas la maleta con mucha ropa de abrigo para ir a Moscú?
  • Sólo una maleta llegará con los viajeros hasta el final.
  • Incluso, con detalles del contenido de las maletas.
  • Belisán era rápido; de esos que cargan la maleta en veinticinco metros.
  • La escalera es estrecha por lo tanto no pasan maletas grandes.
  • Llevan sus pertenencias en bolsas de plástico, maletas y cartones.
  • Lazi a hacer las maletas y emigrar a ` Arabia.
  • Antes de viajar es importante preparar la maleta con lo necesario.
  • Puede llevar todo lo que necesita en una maleta con ruedas.
  • He de decirles que yo ya tengo la maleta preparada.
  • Maleta de dinero y operadores políticos con un mal candidato no prosperan.
  • Volví con tres maletas repletas de ropa (sucia).
  • Maleta en mano, tocaron varias puertas en tiendas turísticas.
  • Las maletas no pueden utilizarse con el baúl trasero.
  • Las maletas y bolsas Carlton están preparadas para cubrir todas sus necesidades.
  • Y la maleta con la ropa sucia sobre su cabeza.
  • Unos pequeños ganchos situados en los laterales del maletero mantienen sujetas maletas y bolsas.
  • Le contó lo de la maleta hecha y el pasaje de avión.
  • Salgo del trabajo, voy a casa a comer y preparar las maletas.
  • Además todos tendrán su propia maleta de viajes para cada partido.
  • La bomba se encontraba en el interior de una maleta.
  • Una señora se llevó hace poco a Suiza una maleta llena.
  • A él también le preguntamos qué se trajo en la maleta.
  • La mercancía fue descubierta en el interior de dos maletas de color negro.
  • En una pequeña maleta metió de cualquier modo algunas cosas imprescindibles.
  • Karen y otros cuatro hermanos están preparando sus maletas en Chile.
  • En su declaración afirmaron desconocer lo que había en el interior de la maleta.
  • Lo metí en una maleta y lo documenté en el aeropuerto.
  • Volví a casa con maletas llenas de ropa limpia!
  • La mexicana llevaba oculto el dinero en dos maletas de viaje, según las autoridades.
  • El coche es pequeño así que llevar maletas grandes es complicado.
  • Procure utilizar maletas con ruedas que son más fáciles de mover.
  • Me dirijo al salón donde he dejado la maleta.
  • Hay que cargar una maleta con tirantes anchos, no muy pesada.
  • Podés dejar las maletas en el aeropuerto, tienen este servicio.
  • Su saxofón viajaba entonces al fondo de la maleta.
  • Escondían las pastillas en el doble fondo de una maleta.
  • Pese a que llevaba las maletas decidí ir para allá.
  • Era mi sobrina bastante ebria y sola con maleta en mano.
  • Siempre estoy con mi maleta lista para donde me inviten.
  • No quería hacerlo pero sabía que debía dejar la maleta grande.
  • Un ejemplo muy gráfico es la creación de la maleta con ruedas.
  • Alguien entendió que dijo melisa que tenia en la maleta?
  • Rodelle sí tiene asa para llevar la maleta horizontalmente.
  • En América se hacían maletas y se preparaban pasaportes.
  • Otra opción es llevar una maleta o bolso extra para aquellas cosas.
  • En mi maleta siempre hay un hueco para mis cámaras.
  • Le abren una maleta repleta de dólares.
  • Les revisaron hasta la más diminuta prenda que traían en la maleta.
  • En cambio prefirieron el ajetreo de maletas y aviones.
  • Nos dejan colgados con las maletas en los aeropuertos.
  • Sin saber cuando la vieja maleta ha de volver a abrirse.
  • Se trataba de una maleta de color marrón.
  • Claro, el contenido de la maleta no le correspondía a él.
  • Alista las maletas y elige un vuelo económico hacia este destino.
  • Será casi lo único que necesite meter en la maleta estas vacaciones.
  • En el vestíbulo tienes las maletas, con toda tu ropa.
  • Hay maletas de dinero para los candidatos.
  • Rodea el interior de la maleta con los cinturones para que no se estropeen.
  • Alfula?, con esta maleta no puedo ir andando.
  • Una maleta de viaje de marca, de mediana capacidad (para viajes cortos) sin ruedas.
  • La mejor recomendación es nunca dejar nuestras maletas o bolsos desatendidos.
  • Mientras tanto mamá preparaba las maletas y estaba pendiente del aviso para partir.
  • Después de meditarlo mucho hice las maletas y regresé.
  • En su interior había dos maletas con ropa y artículos personales.
  • Las maletas de dinero que llegaban de España.
  • El debate se centró en el contenido de la maleta y su importe.
  • Si llegas pronto tendrás que dejar las maletas hasta el mediodía.
  • Qué traes en la maleta, le pregunté al ingeniero.
  • Ya tienes el alojamiento reservado y la maleta hecha.
  • Cuando salí me fui directamente a recoger mi pequeña maleta.
  • O con el porteador de las maletas en un aeropuerto.
  • Las maletas laterales hubo que colocarlas en la camioneta de apoyo.
  • Y había traído regalos y una maleta más repleta de libros y papeles.
  • Estaba compuesto por una gran maleta y una bolsa de deporte mediana.
  • En un doble fondo de la maleta escondía tres paquetes.
  • Todo marchó bien y la maleta llegó algunas horas después.
  • Un imprescindible en estos casos son los juegos de maletas.
  • Aquella misma noche le vi hacer una pequeña maleta.
  • Juntó varios, los metió en una maleta y se la dio.
  • Cuando denuncie debe tener la maleta preparada porque puede suceder lo peor.
  • Al regresar a su lugar encontró otra maleta llena de papeles.
  • Dejamos las maletas y nos vamos a visitar Trondheim.
  • Por suerte las maletas llegaron en otro vuelo a última hora.