Translation of maleza in English:

maleza

undergrowth, n.

feminine noun

  • 1

    (plantas)
    • También cortaban la maleza que creció en los canales de drenaje.
    • En caso de malezas difíciles puede ser necesario usar dos sobres.
    • Bases para el control y manejo de malezas, plagas y enfermedades.
    • Peñascales abruptos, cuevas abiertas en la roca y ocultas entre malezas.
    • Actualmente se encuentra lleno de maleza y con la puerta principal rota.
    • El andén y el cartel de la estación perdidos en la maleza.
    • Control de malezas con el aporte de herbicidas.
    • También se trabajará en la reparación de vías y limpieza de maleza.
    • Esta aplicación debe hacerse cuando las malezas tengan de una a dos hojas.
    • El productor debe buscar alternativas para controlar las malezas en el cultivo.
    • Todo el pueblo está invadido por la maleza”.
    • El control de maleza puede ser manual, mecánico o químico.
    • Aplicar cuando las malezas tienen 2 a 4 hojas.
    • El Hombre sabe que hay mucha maleza por cortar.
    • Experimentación con carpa herbívora como controlador de malezas acuáticas en sistemas de riego.
    • Al presente las labores de protección exhiben mayor control de malezas y plagas que el ciclo pasado.
    • Aplicar cuando las malezas tengan 2 - 3 hojas verdaderas.
    • Elimina malezas que han conseguido desarrollarse alrededor de la planta de papa.
    • Éstas deben estar libres de malezas, plagas, contaminantes o enfermedades.
    • Igualmente hay malezas que escaparon al control químico realizado.
    • Las malezas fueron controladas aún 60 días después de efectuada la solarización.
    • Además, Casalduero ha indicado que está llena de maleza y basuras.
    • Se quitarán las malezas que rodean las escuelas y se fumigará.
    • Siempre tenemos maleza en los cultivos y estamos atentos para combatirlos.
    • También es importante tener un buen control de malezas el año anterior.
    • Las malezas se controlan, por lo regular, mediante quemas periódicas.
    • Limpiar malezas en el exterior de la compañía y un metro afuera del perímetro.
    • V. - Cuando los propietarios de terrenos sin edificar se abstengan de conservarlos libres de maleza y basura.
    • Este molino ha estado durante muchos años casi oculto por la maleza que lo invadía.
    • El manejo de las malezas es mucho más complicado que en siembra convencional.
    • Claro, nos escondíamos entre la maleza y el mangle.
    • Encontró sobre la calle Pergamino dos lotes cubiertos de maleza.
    • Un invernadero bien construido facilita el control de los patógenos, las malezas y plagas.
    • Tiene un control constante en zacates y algunas malezas de hojas anchas.
    • La tierra para trasplante debe estar libre de maleza.
    • Por otro lado, varios colegios fiscales están llenos de maleza y problemas en la infraestructura.
    • El siniestro se produjo como consecuencia del descontrol de quemas que se realizaban para limpiar malezas.
    • Se han modificado otras plantas para que toleren los herbicidas fumigados para combatir la maleza.
    • A una distancia de aproximadamente 20 metros, se encontraron ocultas entre la maleza.
    • Así le llamaban a las lomas invadidas por la maleza.
    • Se trabajó arduamente para limpiar la maleza del lugar, plantar flores, plantas y árboles.
    • No situar la colmena entre la maleza de las hojas!
    • Por fin nos detenemos en una hondonada cubierta de malezas.
    • Es una especie común, pero no parece ser considerada una maleza muy importante.
    • Resiste el crecimiento de malezas y soporta el sol si está bien regado.
    • Nadie limpia el piso de la selva o corta la maleza.
    • El riego fue complementario por aspersión y el control de malezas manual.
    • Mientras, la limpieza de maleza ya comenzó.
    • De todos modos, la presencia de malezas fue insignificante.
    • En cuanto a las malezas tampoco hay problemas.
    • Informó que la construcción clandestina, que estaba oculta entre la maleza.
    • No controla malezas de hoja ancha ni pasto bolita.
    • Se dirigieron hacia la campiña y se escondieron entre la maleza.
    • Este producto controla hongos del suelo, insectos y semillas de malezas.
    • Se efectuó adecuado control de malezas y enfermedades.
    • Al aflojarse las raíces de las malezas podremos extraerlas mejor.
    • Requieren de un buen barbecho químico acorde al cultivo antecesor y a las malezas presentes.
    • El cauce del río está limpio de maleza, pero sin vida.
    • Asimismo es afectada por la competencia de otras especies de malezas o de los cultivos.
    • Evitar el pastoreo en zonas donde sólo hay malezas acumuladoras de nitratos.
    • Se alimenta de semillas de malezas, arroz e insectos.
    • Las malezas suelen aparecer en cualquier jardín, especialmente bajo árboles y arbustos.
    • Elimine las malezas alrededor del vivero y del huerto de siembra.
    • Ejerce control sobre especies de maleza de hoja ancha comunes en estos cultivos.
    • Ahí mueren cantidad de animalitos, semillas de malezas y hongos.
    • Ademas brindamos seguimiento de cultivos y monitoreo de plagas, malezas y enfermedades.
    • También se procedió a la mejora en oficinas y a la limpieza de la maleza.
    • Presencia de muchas malezas, y poca densidad y cobertura del pasto.
    • Las carreteras están destrozadas e invadidas por la maleza.
    • Capacitación a distancia Manejo de malezas en cultivos orgánicos.
    • Hazlo para reclamar que quiten la maleza en el entorno del Barrio.
    • Evidentemente que se ha quitado maleza y no se han quitado residuos.
    • Se debe conservar libre de malezas tanto los almácigos como el cultivo final.
    • Después de largas jornadas, la imagen de las unidades habitacionales luce diferente, limpias de maleza y basura.
    • No se observan malezas en el cultivo, ni ataque de insectos.
    • Esta gramínea es invasora y no permite el crecimiento de maleza.
    • A veces también se aplica en las lagunas para eliminar las malezas acuáticas.
    • Los herbicidas a utilizar dependerán de las malezas presentes.
    • Además, debe aplicarse un herbicida que controle el crecimiento de las malezas.
    • Se puede usar Diquat cuando hay presencia de malezas de hoja ancha.
    • A especialistas en control biológico de plagas, malezas y enfermedades.
    • 1.1(espesura)

      undergrowth

    • 1.2(malas hierbas)

      weeds

  • 2Latin America

    (mala hierba)
    weed