Translation of malograr in English:

malograr

to waste, v.

transitive verb

  • 1

    (oportunidad) to waste
    (trabajo) to ruin
    (trabajo) to spoil
    (trabajo) to wreck
  • 2Venezuela euphemistic

    (desvirgar)
    to deflower

pronominal verb

  • 1

    (proyecto) to fail
    (proyecto) to miscarry
    (sueños) to come to nothing
    (cosecha) to fail
    todos nuestros esfuerzos se malograron all our efforts came to nothing / were in vain
  • 2

    • 2.1(morir joven)

      (persona) to die young
      (persona) to die before one's time

    • 2.2

      (cría) to be stillborn

    • 2.3Peru

      (reloj) to stop working
      (lavadora) to break down

  • Informó que durante el asaltó resultó herido el nombrado Valdez Rodríguez, por los disparos realizados por el hermano del malogrado oficial.
  • Lo único incierto era si el apuro de tiempo haría malograr la ventaja de Ovejero, cosa que finalmente no ocurrió.
  • Esperemos que ningún apagón venga a malograr la temperatura de esta botellita.
  • Sin respiro, Emana dispuso de una nueva ocasión doble que se encargó de malograr Sorensen.
  • Pero resurgió Lamonte y en la réplica Alston malogró el último intento (80-80).
  • El francés logró realizar una faena fuera de serie que malogró con la espada.
  • Sin embargo, el avance de los médanos y la mala elección del lugar hizo malograr la iniciativa.
  • En el inicio del partido, Blandi malogró una oportunidad clarísima.
  • A San Jorge los que delinquen la primera vez para q no los malogren.
  • En principio debió cumplirse semanas atrás, pero la lluvia lo malogró.
  • En menos de dos meses ha sido “reparada” cuatro veces y nuevamente se vuelve a malograr.
  • V. H Ávalos asistió y esta vez Blanco lamentablemente malogró.
  • Como en los 70 muchas prometedoras carreras se detienen, se malogran.
  • Me mataban las ganas de besarla pero no quería malograr esa amistad.
  • Desde entonces, se malograron más de dos millones de hipotecas.
  • Con cara de ya viniste a malograr el país, tan bien que estábamos, caracho.
  • Geranio no puede malograr más su imagen.
  • Lamentablemente la lluvia malogró esta última parte del festejo.
  • A los 35 de la segunda etapa Lucas Ocampos malogró un tiro penal.
  • En ese sentido hizo llegar sus condolencias a la familia, amigos y vecinos del malogrado oficial.
  • No lo malogré de pura buena suerte.
  • La tierra malogra así el agua que de otro modo habría sido usada por la agricultura y la ganadería.
  • No entiendo cómo se ha podido malograr de este modo.
  • Sus calaminas en aquella oportunidad estaban muy gastadas y las paredes se estaban malogrando por falta de protección.
  • Como ocurrió en la jugada que Pérez malogró una gran oportunidad.
  • Es por ello que a través de un conjunto de recomendaciones se intenta que ese momento no se malogre por falta de responsabilidad.
  • Tus compañeros te miraran como una persona con humildad y que no ha venido a malograr la plaza.
  • Yo sabía que esos jugadores mayores malograban nuestro trabajo y lo venía diciendo.
  • La capacitación más costosa es la que se malogra más fácilmente.
  • Esta cuña divisionista pudiera malograr más de un esfuerzo.
  • Malogrado el proyecto de un ataque por sorpresa, pensó renovar en el Callao la hazaña de Aix.
  • El alquitrán que contiene el tabaco que termina por malograr la salud de las personas.
  • Se malogró en alguna parte del camino.
  • No quiero malograr de nuevo mi vida quedarme solo no lo quiero.
  • El tiempo malogró el convite, con actuación estelar de Revilla incluida.
  • El Che tapó el cobro final, pero su equipo malogró dos tiros seguidos y perdió el torneo.
  • El Estado velará para que ningún talento se malogre por falta de medios económicos.
  • Y, sino, los jugadores de casa las malograron.
  • Me dijo que no esperaba tenerlo así por mucho tiempo porque los mismos pasajeros se encargaban de malograr el vehículo.
  • Vamos a ver el ejemplo contrario de un escritor cuyo talento se malogra en gran parte por lo inconsistente de su materia.
  • Ahora es un estorbo económico y político, que los propios partidos se han encargado de malograr al perseguir sus aviesos fines.
  • Y pensar que esas armas están destinadas a malograr la vida de seres humanos!
  • Se pueden malograr si no se comen rápido.
  • Los camiones transportan alimentos perecederos que se malograrán si no se habilitan las vías.
  • Diego Figueroa anotó el gol de San Lorenzo, que también malogró un penal ejecutado por Héctor Nuñez.
  • Usted podría malograr una hermosa relación con un impulso o capricho.
  • Entonces ... ¿Por qué malograr la vida por culpa de los otros?
  • Para colmo, malogró un penal a los 23 del segundo tiempo.
  • Una tomografía corporal determinó reposo y un impedimento de más de 15 días por la gravedad de los golpes que también malograron una de sus rodillas.
  • La continuidad del mal tiempo malogró en parte el brillo de la fiesta.
  • Con palabras entrecortadas y abatida del dolor, la madre del malogrado oficial clama justicia.
  • Lo único que falta es creer que podemos darnos el lujo de malograr oportunidades.
  • Como cualquier huevo de cualquier bicho se puede malograr.
  • Maracaibo también malogró las pocas ocasiones de peligro que lanzó de contragolpe y que apenas le sirvieron para librarse momentáneamente del asedio del club uruguayo.
  • A pesar de ello en alguna ocasión se malogran órganos por negativa familiar.
  • Se insiste con fundamento en que la Argentina ha malogrado brillantes oportunidades.
  • Otra vez lo malogró el árbitro por sus fallos erróneos.
  • Que no malogre así su foja de servicios.
  • Feria San Patricio malogró un penal entre tantas jugadas que tuvo.
  • La omisión de tal intimación hará malograr el cobro de las multas correspondientes.
  • Afortunadamente sólo ocurre en algunas secuencias que no llegan a malograr la atmósfera de puerto caribeño perfectamente recreada.
  • Además de malograr un penal, se hizo expulsar por una reacción infantil.
  • El computador oficial contador de estrellas se había vuelto a malograr.
  • Eso sí, no desvela más datos para no malograr el proyecto y ahuyentar al posible inversor.
  • Hasta se puede llegar a malograr una carrera y perder relaciones personales.
  • Lo que malogra el intento de escribir correctamente es la preposición fundida con el artículo definido.