In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(maltrecho)salió muy malparado de esa pelea — he was in a bad way / in a sorry state after that fight informal
- él fue el que salió más malparado — he was the one who came off worst
- en el debate televisado quedó muy malparado — he came out of the television debate very badly
1.2(frente a los demás)no le mandamos ni un ramo de flores y quedamos muy malparados — we didn't even send him a bunch of flowers and it looked very bad
- no me avisaste que era su cumpleaños y me dejaste muy malparado — you didn't tell me that it was her birthday and made me look really bad
2Venezuela informal(fácil de robar)easy to swipe informal
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.