Translation of malparado in English:

malparado

adjective

  • 1

    • 1.1(maltrecho)

      salió muy malparado de esa pelea he was in a bad way / in a sorry state after that fight informal
      • él fue el que salió más malparado he was the one who came off worst
      • en el debate televisado quedó muy malparado he came out of the television debate very badly

    • 1.2(frente a los demás)

      no le mandamos ni un ramo de flores y quedamos muy malparados we didn't even send him a bunch of flowers and it looked very bad
      • no me avisaste que era su cumpleaños y me dejaste muy malparado you didn't tell me that it was her birthday and made me look really bad

  • 2Venezuela informal

    (fácil de robar)
    easy to swipe informal