Translation of malvender in English:

malvender

transitive verb

  • 1

    to sell … off cheap
    to sell … at a loss
    • Los comerciantes se vieron obligados a malvender ropa y accesorios para salvar algo.
    • Cuando no existe información en cualquier mercado nadie sabe si puede malvender lo que produce.
    • Otra gente se la comió la necesidad financiera y tuvo que salir a malvender.
    • Mencionó que con ese subsidio evitaremos tener que salir a malvender esos animales.
    • "Para el PP, se trata de ""malvender el patrimonio del Estado"", lo que ""es totalmente inadmisible"", estimó Montoro."
    • Y como al caído, caerle, ahora pretenden que Grecia privatice y malvenda a precio de huevo hasta el nido de la perra.
    • Los pequeños productores malvenden sus chacras y emigran a las ciudades, a engrosar las villas miserias.
    • Para comenzar a devolver la plata entonces salí a malvender lo que tenía hecho.
    • Por eso, especialmente en Europa, se ha malvendido el patrimonio artístico de la Iglesia.
    • No los malvenda por prisas o falta de espacio para guardarlos.
    • Miles han sido desalojados, o han malvendido sus pequeñas parcelas.
    • El fantasma le paraliza y la compañía quebrará o se malvenderá.
    • Y no sólo eso, sino que desde los entes residuales también desmantelaron y malvendieron bienes de un enorme valor simbólico y material para nuestras comunidades.
    • Todo está en contratar productos que busquen una rentabilidad al mediano plazo y evitar las entradas y salidas precipitadas que obligan a malvender a un precio bajo.
    • Si no nos veríamos obligado, como ha ocurrido en otras oportunidades, a malvender jugadores.
    • Dijo que le preocupa la situación en que quedan los que malvendieron su trigo.
    • Las diferencias también incluyen el hecho de que muchas aseguradoras no se vieron obligadas a malvender activos para preservar su solvencia.
    • "El Ministerio de Planificación desmintió una nota publicada hoy en el diario La Nación, ""informando falsamente que Enarsa malvendió bienes del país en Ecuador""."
    • Deberían malvender todas las emisoras de FM.
    • Lo que no vamos es a malvender una parcela.
    • Éstas se cifran en achicar sectores públicos, bajar gastos y privatizar o malvender activos en forma sistemática”.
    • No obstante, Del Nido quiere llevar la voz cantante de la operación y no quiere malvender al futbolista.
    • No tenemos tanta necesidad de dinero como con el caso Villa, por eso no podemos malvender.
    • Veremos a los bancos malvendiendo activos a diestro y siniestro (los gestores bancarios no emitirán acciones a precios tan miserablemente bajos).
    • Hace un tiempo advertimos que el préstamo para no malvender el trigo, anunciado por el gobierno, iba a ser un “salvavidas de plomo”.
    • El año pasado muchos productores se vieron obligados a malvender su hacienda y se quedaron sin madres.
    • Armas especialmente preparadas, que además deberían malvender en el mercado, con el perjuicio económico que ello le implicará.
    • Pero ahora, con esta posibilidad no debe malvender, aconsejó.
    • Algunos ponen ahora los carteles de venta y ruegan poder malvender sus propiedades para irse lo más lejos posible, son los menos.
    • Tampoco creo que se malvendiera a Villa y Silva.
    • En una época de grandes caídas el dividendo te permite sobrevivir sin tener que malvender parte del capital.
    • Seguramente la habría malvendido en algún cambalache de libros viejos.
    • Los que perdieron son los prestamistas originales, que pusieron efectivo y luego debieron malvender los papeles.
    • Pero de ahí en adelante, no pararon de malvender jugadores, e invertir la guita cada vez peor.
    • Se sobreexplotaron, malvendieron y muchos se tornaron irrecuperables.
    • Es un sistema muy sencillo que servirá para que los productores no malvendan el trigo.
    • Hemos pasado 30 años malvendiendo empresas y vamos a terminar vendiendo hasta la caseta del perro.
    • Una de las primeras medidas fue privatizar las plantas generadoras térmicas y de gas, que se malvendieron a precios ridículos.
    • Según ellos, los obligaría a malvender las licencias.
    • Los descendientes tienen además la costumbre de recordar cómo se malvendió parte de la patria.
    • Hay crisis, hay que malvender una empresa que da dinero al Estado, y de pronto esa empresa es la más ineficiente del mundo.
    • Los productores malvendían sus tierras o simplemente las abandonaban y se tiraban a la ciudad buscando un trabajo.
    • Y como es nuestra costumbre se malvende y se mal cobra.
    • Lamentablemente la hacienda se malvendió, perjudicando a muchos pequeños productores”.