Translation of manada in English:

manada

herd, n.

feminine noun

  • 1

    Zoology
    (de elefantes) herd
    (de leones) pride
    (de lobos) pack
    • Llega una manada de bruscos búfalos, de montes fragmentados.
    • Hable con él acerca de su gran manada de monstruos amigables.
    • Pero ya lo he dicho, siento la misma manada de mariposas en mi estomago.
    • Y el grupo se deja llevar por la gran manada.
    • El tercer elemento es lo que llamo el comportamiento de manada.
    • Por allí las cabras montesas de Gredos todavía vagan en grandes manadas.
    • Las áreas externas están sucias y cercadas por una manada de perros.
    • Esta sección es para marcar el Status de los miembros de la manada.
    • También puedes ver manadas de monos y algún chimpancé.
    • Entonces fue cuando el resto de la manada gatuna se me tiró encima.
    • Y estoy de dirigente de manada hace ya varios años.
    • Me alegro de que vayas encontrado la manada para ese lobo.
    • La soledad de los que renuncian a andar en manada.
    • Y tras ella, una manada de elefantes en celo.
    • Gran parte de la manada salvaje caería en el camino.
    • En su mayoría se crían en pequeñas manadas en granjas familiares.
    • La extensión de la sabana alberga grandes manadas de mamíferos.
    • A pocos pasos, encontró una manada de Brahmans.
    • A menudo cazan en manada y suelen estar más activos por la noche.
    • Al formar parte de una manada también desarrollaron un estatus social.
    • Los perros sin dueño han formado manadas y algunos comen restos humanos.
    • La idea era obtener imágenes de las manadas de leones que allí habitan.
    • Aunque se rieron, la manada de lobos se quedó empapada hasta los huesos.
    • En el Cancer del mercado hay manadas que diario destrozan las sobras.
    • No forman manadas salvo que haya una guerra.
    • Este gigante está despierto y lidera a una histórica manada de leones.
    • Minutos más tarde aparece el resto de la manada.
    • No se sorprenda ver una manada de camellos cruzando la autopista.
    • Nos dijeron que nos calláramos, que parecíamos una manada de animales.
    • Había vivido durante 5 años con una manada de perros salvajes.
    • Disfrutamos viendo manadas de caballos salvajes galopando al viento.
    • Tal como ellos mismos se sienten, formando parte de una misma manada.
    • Las manadas salvajes son víctimas de la caza furtiva.
    • Estos no son un elefante sino una manada de elefantes en un bazar.
    • Pero lejos, donde la manada doliente no pudiera verte.
    • Vive en manadas sedentarias compartiendo su hábitat con otras especies.
    • Destacaba entre los demás miembros de la manada porque era un poco torpe.
    • Hace años Grace estuvo a punto de morir devorada por una manada de lobos.
    • Simplemente es el líder de la pequeña manada.
    • Los jefes de la manada quieren salir de aquí.
    • Lopes Obrador es el mandril jefe de la manada.
    • La manada de lobos que lo cercó salió huyendo apenas escuchó la música.
    • Unos bandidos roban una manada de caballos de la familia Sturges.
    • Probablemente ello sucedió siguiendo a las manadas de animales.
    • Para asegurarla es necesario que formemos parte de la manada.
    • El lobo nos enseñó a cazar en manada.
    • Hoy es factible observar pequeñas manadas de guanacos y algunos confiados zorros grises.
    • Como esas manadas de animales miedosos que se juntan para sentirse protegidos.
    • Deduce uno que esta manada de vagos tienen limitaciones de inteligencia.
    • En solitario puede no ser mortífero; el problema es que siempre anda en manada.
    • El mayor fraude de los pícaros jefes de manada.
    • Actualmente sólo quedan dos manadas salvajes en toda Europa.
    • Dos líderes de la manada que se estudian mutuamente.
    • Siempre anda en manada y sólo se rodea de personas igual de fascinantes que él.
    • Seguí a la manada como un autómata hasta un colectivo.
    • Lo feo es que hay mucha manada y poca sangre.
    • Las manadas no hacen publicidad ni ofrecen muestras promocionales.
    • A la hora de cazar trabajan en manada.
    • De un momento a otro se puede encontrar con una manada de elefantes.
    • Yo trabajo con una manada mixta desde hace algunos años.
    • Aunque a veces se reúnen en manadas, son por lo general solitarios.
    • Los lobos cazan en manada y es muy importante una comunicación grupal efectiva.
    • Nadie consigue llegar a nada siguiendo a la manada.
    • El resto de los machos forman pequeñas manadas.
    • Aquí no somos más que una manada de pobres sobreviviendo del rebusque.
    • Mañana hablare con el jefe de la manada.
    • Excursión para ver manadas de caballos libres en el valle.
    • En la isla había una manada de cabras silvestres.
    • Viven en manadas con rangos de poder y mando.
    • Estos mismos comportamientos también se han observado en las manadas de perros salvajes.
    • Rastreando su pista has conseguido aproximarte sigilosamente a una manada de búfalos.
    • Los compañeros de manada se sortean el papel de presa.
    • La manada tiene a cargo la venta de queques y café.
    • En esa etapa fueron exterminadas las grandes manadas de búfalos.
    • Pero, en fin, lobos de la misma manada”.
    • El beneficio más evidente para los pastores proviene del crecimiento de su manada.
    • Situación similar se apreció en el mercado cambiario y el comportamiento de manada seguía dominando.
    • Mire en todas direcciones buscando a mis compañeros de manada.
    • Pero que verdadera manada de fascistas tenemos en Argentina.
    • Esto supone un comportamiento de manada y de protección”, precisó Apesteguía.
    • Las grandes manadas puede contar con mas de 400 individuos.
    • Los seres humanos somos monos curiosos que vivimos en manadas.
    • Formar parte de la manada de HipoListo es totalmente gratis.
    • Proteja su lata de atún de una manada de gatos hambrientos!
    • Solo el líder de la manada puede mirar así al perro.
    • Usted se diferencian del resto de la manada con este pequeño secreto.
    • Y así es como la manada comienza a cohesionarse.
    • Aullar también ayuda a llamar a los miembros de la manada a una localización específica.
    • Seguimos a la manada y somos reacios a dirigirla.
  • 2informal

    (de gente)
    herd
    son una manada de brutos they're a mob of (wild) animals
    • los turistas llegaron a / en manadas swarms / hordes of tourists arrived
    • seguir (a) la manada to follow the crowd / herd