There are 3 main translations of mañana in Spanish

: mañana1mañana2mañana3

mañana1

tomorrow, adv.

adverb

  • 1

    (refiriéndose al día siguiente)
    tomorrow
    pasado mañana the day after tomorrow
    • mañana por la mañana tomorrow morning
    • hasta mañana, que duermas bien goodnight/see you in the morning, sleep well
    • adiós, hasta mañana goodbye, see you tomorrow
    • mañana hace / hará un mes que nos mudamos tomorrow it'll be a month since we moved
    • a partir de mañana from tomorrow onward(s)
    • mañana será otro día tomorrow is another day
    • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy don't put off until tomorrow what you can do today
  • 2

    (refiriéndose al futuro)
    tomorrow
    nunca se sabe lo que pasará el día de mañana you never know what the future holds / what tomorrow will bring

There are 3 main translations of mañana in Spanish

: mañana1mañana2mañana3

mañana2

future, n.

masculine noun

  • 1

    future
    hay que mirar el mañana con optimismo we must look to tomorrow / the future with optimism
    • un mañana mejor para nuestros hijos a better tomorrow / future for our children

There are 3 main translations of mañana in Spanish

: mañana1mañana2mañana3

mañana3

morning, n.

feminine noun

  • 1

    (primera parte del día)
    morning
    una mañana nublada a cloudy morning
    • a la mañana siguiente (the) next / the following morning
    • a media mañana nos reunimos we met mid-morning
    • a las nueve de la mañana at nine (o'clock) in the morning
    • por la mañana in the morning
    • a la / de mañana in the morning
    • en la mañana in the morning
    • ya desde (por) la mañana empieza a beber he starts drinking in the morning
    • se levanta muy de mañana she gets up very early in the morning
    • el tren/turno de la mañana the morning train/shift
  • 2

    (madrugada)
    morning
    eran las dos/cuatro de la mañana it was two/four in the morning
  • Probablemente sea hoy por la noche o mañana temprano cuando puedan viajar.
  • Ahí pasará la noche, para emprender la marcha mañana temprano.
  • La reunión se celebrará mañana 31 de marzo en Iquitos, ciudad situada al norte de Perú.
  • Conseguir un triunfo mañana puede marcar el camino de la recuperación.
  • Menem y Peres se reunirán mañana en Olivos.
  • Por esta razón, mañana estarán cerradas las oficinas comunales.
  • Fuentes cercanas a Sanahuja han indicado que finalmente se presentará mañana ante el juez.
  • Como ya saben, mañana tengo mi primera lucha en un torneo.
  • La apertura de las ofertas se realizará mañana en la Casa de Gobierno.
  • Culiacán celebrará mañana el XXX Aniversario de la Feria con un total de 36 expositores.
  • Sin embargo indica que mañana podría haber algunas precipitaciones.
  • El primero de estos cursos se iniciará mañana lunes.
  • Y los colchoneros harán todo lo posible porque sea mañana mismo.
  • Mariano Rajoy inaugurará mañana la nueva sede del Partido Popular de Soria.
  • La exposición será inaugurada mañana jueves a las 21 horas en la sala 3 de dicho centro cultural.
  • Creatividad y técnica”, que se inaugura mañana sábado en el museo regional de esa entidad del Bajío.
  • Hoy es el cielo, mañana empieza el purgatorio.
  • El gremio realizar mañana la denuncia para que se investigue lo sucedido.
  • Pese a todo, el defensor jugará mañana porque lo infiltrarán nuevamente.
  • Hartos de la dilación, los dirigentes agrarios se reunirán mañana para definir qué hacen.
  • Ambos jugarán mañana procurando mantenerse en la cima.
  • Recordar el bien recibido es hacernos merecedores del que mañana puede sernos ofrecido.
  • También adelantó la entrega de viviendas que se realizará mañana en Rodeo del Medio.
  • Como siga así, igual mañana comienza a montar guardia.
  • Es hacerlo hoy mejor que ayer y mañana mejor que hoy.
  • El Gobierno nacional presentará mañana un nuevo plan de uso racional.
  • Hoy puede ser un gran día, pero mañana mejor.
  • Esos que no saben de elecciones y que mañana volverán a saludarnos.
  • Arias se reunirá mañana con Micheleti y Zelaya.
  • Los Juegos Panamericanos se inician mañana en México.
  • Y si mañana hay una marcha verde por Melilla?
  • El golfista nacional jugará mañana en el penúltimo grupo junto a James Kingston.
  • Buenas perspectivas se presentan mañana con Pedrosa segundo y Toni Elías finalizando tercero.
  • Cartel anunciador de la jornada que se celebrará mañana en León.
  • El pago, en realidad, se iniciará mañana con el incentivo docente.
  • Sin embargo, nada dijo de los de esta misma mañana.
  • Esta mañana disputó un amistoso ante Villa San Carlos y lo goleó con autoridad.
  • Así marchamos a Alcatraz, una mañana bien temprano.
  • Por la mañana hay que cerrar el paréntesis y eso puede doler.
  • El choque ocurrió ayer por la mañana e involucró a tres vehículos.
  • No fue una decisión que se dio de la noche a la mañana.
  • Por la mañana del domingo tendrás en FADIPASION Resultados y Tablas completas.
  • A la mañana siguiente del terremoto nadie estaba muriendo de hambre.
  • En esta mañana de sábado, la vida fluye tranquila en Pinofranqueado.
  • Esta mañana teníamos ya un diferencial por encima del 300 % de la deuda.
  • Eran tipo las seis o siete de la mañana del domingo.
  • Y que hubo que esperar hasta la mañana del lunes para que la liberaran.
  • Actualmente sigue haciendo urgencia, pero solamente los miércoles por la mañana.
  • Así lo decidió el Juez Rodolfo Blanco en la audiencia realizada la mañana del lunes.
  • A veces me levantaba a las seis de la mañana para ir a entrenar.
  • El martes por la mañana se reanudaría la actividad.
  • Esta se inicia a las 8 de la mañana en el Hotel Hilton.
  • Una mañana muy temprano, Patricia entra a su cuarto.
  • El certamen se puso en marcha el jueves por la mañana con los primeros juegos.
  • Consta de 4 clases diarias en horario de mañana o tarde.
  • Las mañanas de los sábados el colegio vuelve a llenarse de juegos.
  • El famoso bocadillo de media mañana lo podemos rellenar con muchas cosas.
  • Suspendieron las clases en Copiapó para la jornada de mañana.
  • Se lo comunicó a los jugadores este martes por la mañana.
  • A veces escribo desde las tres de la mañana hasta la noche siguiente, sin parar.
  • El segundo partido de mañana será protagonizado por las selecciones de Paraguay y Uruguay.
  • La carrera del cineasta Brett Ratner ha sufrido consecuencias negativas de la noche a la mañana.
  • Allí tuvo más suerte y pudo hacerse con los cartuchos usados esa misma mañana.
  • Fue un cambio de la noche a la mañana.
  • Se ofrece jornada completa e intensiva de mañana o tarde.
  • La misma mañana del concierto me levanté con cierta ansiedad.
  • Afortunadamente el susto pasó y el arquero será titular en el partido de mañana.
  • Este miércoles por la mañana se realiza la ceremonia de entrega de premios.
  • La exposición puede visitarse en horario de mañana y tarde.
  • El acto oficial será este jueves por la mañana.
  • Necesitaría la respuesta como muy tarde el martes por la mañana.
  • A última hora de la mañana se restableció la normalidad, ya que la nieve no cuajó.
  • El arma de Anthony estaba descargada desde esa mañana, yo mismo lo había hecho.
  • El viernes a media mañana se negó a arrancar.
  • Se ofrecen turnos de mañana, tarde o ambos.
  • Todos los martes y jueves en horarios de la mañana.
  • Presencia de algunas nubes a ras de suelo el jueves por la mañana.
  • El lateral quedó al margen del partido de mañana ante River.
  • Esperan poder restablecer el tránsito en el día de mañana.
  • "La equivalencia en castellano podría ser ""tentempié"" a media mañana."
  • Aunque otros esperan novedades este viernes por la mañana.
  • Ésta fue la imagen que más se repitió a lo largo de la mañana de ayer.
  • Se necesitan cubrir horarios de día por la mañana o tarde.
  • Igualmente, la jornada de mañana del sábado 12 transcurrió con el mismo diseño.
  • Fue recién esta mañana de sábado que entendí.
  • Horario de lunes a viernes en turno de mañana.
  • Necesitamos personal para cubrir turnos de mañana y tarde.
  • Ha ocurrido esta mañana de lunes 8 de noviembre.
  • Lo descubrieron a la mañana siguiente, pero fue motivo de fricción.
  • De existir algo pendiente se vería por la mañana del domingo.
  • Concejales y autoridades universitarias se reunirían el viernes por la mañana.
  • Estimamos estar allá a medio día de mañana.
  • Esta mañana comenzó la movilización contra la minera convocada en Andalgalá.
  • En horas de la mañana del Martes el Señor Gobernador de la Provincia Ing.
  • Hay transporte escolar para estudiantes de secundaria y bachiller en horario de mañana.
  • Este miércoles por la mañana habrá una nueva práctica para ir puliendo detalles.
  • Por la mañana puedes tomarte un té o un café con leche desnatada.
  • No hablo que es de la noche a la mañana, hay que trabajar para esto.
  • Una mañana gritó fuera de sí que no veía más.
  • Cabe destacar que la gasolinera Reina del Cisne se mantuvo cerrada en horas de la mañana.
  • El cuerpo fue llevado a la morgue y reclamado en la mañana de ayer.
  • La mañana del lunes, familiares de los mineros aún celebraban.
  • Desde las 11 de la mañana comencé a recibir noticias concretas.
  • A las 4 de la mañana comienza la guardia del alba.
  • El misterio comienza a revelarse este miércoles por la mañana.
  • Los viernes por la mañana aún no tenemos con quien cubrirlos.