Translation of mando in English:

mando

command, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Politics Military

      command
      el mando supremo de las Fuerzas Armadas the supreme command of the Armed Forces
      • En cuanto mi cámara tenga una gota de batería las mando.
      • Sin embargo, la función más importante del emperador seguía siendo el mando del ejército.
      • El mando también podrá acompañarse de un controlador secundario en algunos juegos.
      • Se que va a trabajar mucho para reconstruir la cadena de mando.
      • Un cónyuge no comparte intimidades a la voz de mando.
      • El titular de la ASE David Garay recibió 165 patrullas, armamento y un centro de mando móvil.
      • Nunca desoyó mi voz de mando ni desacató las instrucciones.
      • Pero su mando superior decidió que no más.
      • Aziz Ansari que al parece hace del segundo al mando es un cómico genial.
      • Pienso que ellos serán la cabeza de entrenadores que queden al mando del equipo.
      • El mando de fuerza de acoplamiento solo estará permitido en el vehículo tractor.
      • La soberanía supone mando, y el mando no admite división.
      • Allí se dio el relevo de mando.
      • El Coaching posibilita un comportamiento gerencial opuesto al del mando y el control.
      • Voz de mando ejecutiva para adoptar dicha formación.
      • En el casco viejo, habrá dos puestos de mando auxiliares.
      • Los mandos de control deben ser fáciles de manejar e intuitivos.
      • El jueves se hará el traspaso del mando.
      • Echa un vistazo a los nuevos mandos azul y rosa de Wii!
      • La astucia cede el paso al primitivismo de sus nuevos mandos.
      • Justificar la creciente necesidad de la utilización del cuadro de mando estableciendo sus rasgos característicos y contenido.
      • Función del mando intermedio en la Prevención de riesgos laborales.
      • Desde Concepción parten 3.500 hombres al mando del coronel de caballería Francisco Isidoro Resquín.
      • El técnico dio a conocer sus intensiones de seguir al mando del equipo.
      • Va a cesar en sus funciones de segundo al mando.
      • El cuadro de mandos aloja la instrumentación con pantalla digital multifuncional y ordenador de a bordo.
      • Vito Ippólito sigue al mando del motociclismo mundial.
      • Ambos se entrevistaron en las instalaciones del centro de mando de la Policía Federal, en Iztapalapa.
      • En ese año estaba al mando del capitán de fragata Juan Illingworth.
      • Posesionado del mando, aprieta la mano para evitar sublevaciones.
      • Los mandos a distancias están bien ubicados en la consola central.
      • El antiguo sistema de mando deberá ser reemplazado por uno digital.
      • Luego vino Vener quien asumió el mando como DT del equipo.
      • Eran interacciones dentro de una economía de mando único.
      • Luego de vencer la heroica resistencia de 125 hombres al mando del teniente coronel jerónimo Costa.
      • Una cosa tan sencilla como agarrar el mando puede devenir una adicción.
      • Dentro del campo aporta voz de mando, quite y buen fútbol.
      • En Perú se alistó como soldado bajo el mando de distintos capitanes.
      • La meta es contar con un mando único para reforzar las acciones contra la delincuencia, explicó.
      • Hay optimismo en mandos dirigenciales de las empresas marplatenses.
      • Mas el imperio no le permitió asumir el mando.
      • El puesto de mando de la zona de operación radicaba en Bayamo.
      • Manuel Briceño fue quien tomó el mando en el primer período.
      • Del florero que representa Sinde al bastón de mando de Rubalcaba.
      • El Galileo representa un fuerte componente civil en contrapartida a los sistemas norteamericano y ruso, ambos bajo mando principalmente militar.
      • Vignolo también precisó que entregará el mando al titular del HCD en horas del mediodía.
      • Drake comenzó a tratarlo cómo su hijo y lo dejó cómo segundo al mando.
      • Son operadas por control remoto desde un mando único.
      • Matatías no tardó en morir, y Judas Macabeo quedó al mando.
      • Él toma el mando y asegura que la estrella es el equipo.
      • El bastón de mando es de color café con un listón tricolor.
      • A él confió Rosas el mando de las fuerzas que enfrentarían al enemigo.
      • Qué terrible indignación escuchar las mentiras lanzadas durante el cambio de mando en Colombia.
      • Dejé a mi segundo al mando al frente de la unidad.
      • En el espacio común a los dos cuerpos citados estará el centro de mando y una sala de telecomunicaciones.
      • Hernán Torres seguirá al mando del cuadro ' Pijao '.
      • Trabajo a turnos y posibilidad de ocupar puestos de mando.
      • Cabe mencionar que en el operativo participaron elementos de protección civil al mando del comandante Ángel Barañano Guerrero así como el director de reglamentos municipal.
      • Ni uno sólo de los soldados al mando de las fuerzas especiales habla con la prensa.
      • Hasta el cierre de esta edición los agentes se encontraban detenidos en el centro de mando de la Policía Federal.
      • Ejerce su mando superior la persona titular de dicho departamento.
      • Más persistente cuanto más se asciende en la cadena de mando.
      • Esto nos viene si permitimos que él tenga el mando de nuestras vidas.
      • Encuestas y entrevistas a operarios, mandos intermedios y técnicos.
      • Enfrentó a la corrupción administrativa, a la incapacidad e inmoralidad de gobernantes y mandos del ejército.
      • Y él empieza a jugar con el bastón de mando.
      • Se van a jugar a que el JT entregue el mando antes.
      • Hay muchas formas de que los datos estén disponibles en un cuadro de mandos.
      • Claro que los mandos superiores pueden ser responsables por lo que hacen quienes obedecen órdenes.
      • Obligaciones y derechos de los directivos y mandos intermedios.
      • Incluso el display para las informaciones de servicio y mando puede girarse.
      • Xavi e Iniesta tomaron el mando rápidamente y la orquesta empezó a funcionar.
      • Y nosotros, como padres, cada vez tenemos más mandos y menos control.
      • Los órganos de mando deberán poder ponerse fácilmente en posición de uso.
      • No escuchaba su agradable chillido desde el cambio de mando.
      • Estoy esperando un Zelda que aproveche el nuevo mando.
      • Detrás de mí queda vuestro centro de mando.
      • Inmediatamente, el general Fausto Franco asumió el mando.
      • Bueno, de obra solamente pueden serlo los que tienen mando en plaza.
      • En 1920, entregó el mando a Arturo Alessandri Palma.
      • Mando a Distancia se puede reducir en dos palabras, practico y simple.
      • El sábado ante San Lorenzo ya estará al mando del equipo.
      • Al mando del equipo de Primera local marchan invictos y explica las claves.
      • Al mando estuvo su capitán Rodrigo Cornejo Lorca.
      • Sistema de mando y control de trenes de pasajeros.
      • En Octubre de 2009 De Winne se convertirá en el primer europeo que asume el mando de comandante de la Estación.
      • Por tanto, la jerarquía es un orden basado en una cadena de mando.
      • El navío Asia estaba al mando del capitán de navío D. Francisco Lastarría.
      • El equipo al mando del comandante PNP Jorge Chávez Mendoza busca confirmar si el patrimonio amasado durante estos últimos años por ambas personas tiene un origen ilícito.
      • El grupo de comandos está al mando del teniente coronel Patricio Guadalupe.
      • A sólo pocos días del cambio de mando no se sabían los nombres del nuevo gabinete.
      • Prefieren tener el mando y no buscan contención.
      • tiene dotes de mando she has leadership qualities
      • entregó el mando a su sucesor he handed over command to his successor
      • las cosas van a cambiar con ella al mando things are going to change now she's in charge

    • 1.2

      al mando de algo in charge of sth
      • quedó/lo pusieron al mando de la empresa he was put in charge of the company
      • la expedición iba al mando de un conocido científico the expedition was led by a well-known scientist

  • 2

    Sport
    lead
    tomar el mando to take the lead
  • 3

    Motor vehicles Electricity control
    (de TV, DVD) remote control
  • En cuanto mi cámara tenga una gota de batería las mando.
  • Sin embargo, la función más importante del emperador seguía siendo el mando del ejército.
  • El mando también podrá acompañarse de un controlador secundario en algunos juegos.
  • Se que va a trabajar mucho para reconstruir la cadena de mando.
  • Un cónyuge no comparte intimidades a la voz de mando.
  • El titular de la ASE David Garay recibió 165 patrullas, armamento y un centro de mando móvil.
  • Nunca desoyó mi voz de mando ni desacató las instrucciones.
  • Pero su mando superior decidió que no más.
  • Aziz Ansari que al parece hace del segundo al mando es un cómico genial.
  • Pienso que ellos serán la cabeza de entrenadores que queden al mando del equipo.
  • El mando de fuerza de acoplamiento solo estará permitido en el vehículo tractor.
  • La soberanía supone mando, y el mando no admite división.
  • Allí se dio el relevo de mando.
  • El Coaching posibilita un comportamiento gerencial opuesto al del mando y el control.
  • Voz de mando ejecutiva para adoptar dicha formación.
  • En el casco viejo, habrá dos puestos de mando auxiliares.
  • Los mandos de control deben ser fáciles de manejar e intuitivos.
  • El jueves se hará el traspaso del mando.
  • Echa un vistazo a los nuevos mandos azul y rosa de Wii!
  • La astucia cede el paso al primitivismo de sus nuevos mandos.
  • Justificar la creciente necesidad de la utilización del cuadro de mando estableciendo sus rasgos característicos y contenido.
  • Función del mando intermedio en la Prevención de riesgos laborales.
  • Desde Concepción parten 3.500 hombres al mando del coronel de caballería Francisco Isidoro Resquín.
  • El técnico dio a conocer sus intensiones de seguir al mando del equipo.
  • Va a cesar en sus funciones de segundo al mando.
  • El cuadro de mandos aloja la instrumentación con pantalla digital multifuncional y ordenador de a bordo.
  • Vito Ippólito sigue al mando del motociclismo mundial.
  • Ambos se entrevistaron en las instalaciones del centro de mando de la Policía Federal, en Iztapalapa.
  • En ese año estaba al mando del capitán de fragata Juan Illingworth.
  • Posesionado del mando, aprieta la mano para evitar sublevaciones.
  • Los mandos a distancias están bien ubicados en la consola central.
  • El antiguo sistema de mando deberá ser reemplazado por uno digital.
  • Luego vino Vener quien asumió el mando como DT del equipo.
  • Eran interacciones dentro de una economía de mando único.
  • Luego de vencer la heroica resistencia de 125 hombres al mando del teniente coronel jerónimo Costa.
  • Una cosa tan sencilla como agarrar el mando puede devenir una adicción.
  • Dentro del campo aporta voz de mando, quite y buen fútbol.
  • En Perú se alistó como soldado bajo el mando de distintos capitanes.
  • La meta es contar con un mando único para reforzar las acciones contra la delincuencia, explicó.
  • Hay optimismo en mandos dirigenciales de las empresas marplatenses.
  • Mas el imperio no le permitió asumir el mando.
  • El puesto de mando de la zona de operación radicaba en Bayamo.
  • Manuel Briceño fue quien tomó el mando en el primer período.
  • Del florero que representa Sinde al bastón de mando de Rubalcaba.
  • El Galileo representa un fuerte componente civil en contrapartida a los sistemas norteamericano y ruso, ambos bajo mando principalmente militar.
  • Vignolo también precisó que entregará el mando al titular del HCD en horas del mediodía.
  • Drake comenzó a tratarlo cómo su hijo y lo dejó cómo segundo al mando.
  • Son operadas por control remoto desde un mando único.
  • Matatías no tardó en morir, y Judas Macabeo quedó al mando.
  • Él toma el mando y asegura que la estrella es el equipo.
  • El bastón de mando es de color café con un listón tricolor.
  • A él confió Rosas el mando de las fuerzas que enfrentarían al enemigo.
  • Qué terrible indignación escuchar las mentiras lanzadas durante el cambio de mando en Colombia.
  • Dejé a mi segundo al mando al frente de la unidad.
  • En el espacio común a los dos cuerpos citados estará el centro de mando y una sala de telecomunicaciones.
  • Hernán Torres seguirá al mando del cuadro ' Pijao '.
  • Trabajo a turnos y posibilidad de ocupar puestos de mando.
  • Cabe mencionar que en el operativo participaron elementos de protección civil al mando del comandante Ángel Barañano Guerrero así como el director de reglamentos municipal.
  • Ni uno sólo de los soldados al mando de las fuerzas especiales habla con la prensa.
  • Hasta el cierre de esta edición los agentes se encontraban detenidos en el centro de mando de la Policía Federal.
  • Ejerce su mando superior la persona titular de dicho departamento.
  • Más persistente cuanto más se asciende en la cadena de mando.
  • Esto nos viene si permitimos que él tenga el mando de nuestras vidas.
  • Encuestas y entrevistas a operarios, mandos intermedios y técnicos.
  • Enfrentó a la corrupción administrativa, a la incapacidad e inmoralidad de gobernantes y mandos del ejército.
  • Y él empieza a jugar con el bastón de mando.
  • Se van a jugar a que el JT entregue el mando antes.
  • Hay muchas formas de que los datos estén disponibles en un cuadro de mandos.
  • Claro que los mandos superiores pueden ser responsables por lo que hacen quienes obedecen órdenes.
  • Obligaciones y derechos de los directivos y mandos intermedios.
  • Incluso el display para las informaciones de servicio y mando puede girarse.
  • Xavi e Iniesta tomaron el mando rápidamente y la orquesta empezó a funcionar.
  • Y nosotros, como padres, cada vez tenemos más mandos y menos control.
  • Los órganos de mando deberán poder ponerse fácilmente en posición de uso.
  • No escuchaba su agradable chillido desde el cambio de mando.
  • Estoy esperando un Zelda que aproveche el nuevo mando.
  • Detrás de mí queda vuestro centro de mando.
  • Inmediatamente, el general Fausto Franco asumió el mando.
  • Bueno, de obra solamente pueden serlo los que tienen mando en plaza.
  • En 1920, entregó el mando a Arturo Alessandri Palma.
  • Mando a Distancia se puede reducir en dos palabras, practico y simple.
  • El sábado ante San Lorenzo ya estará al mando del equipo.
  • Al mando del equipo de Primera local marchan invictos y explica las claves.
  • Al mando estuvo su capitán Rodrigo Cornejo Lorca.
  • Sistema de mando y control de trenes de pasajeros.
  • En Octubre de 2009 De Winne se convertirá en el primer europeo que asume el mando de comandante de la Estación.
  • Por tanto, la jerarquía es un orden basado en una cadena de mando.
  • El navío Asia estaba al mando del capitán de navío D. Francisco Lastarría.
  • El equipo al mando del comandante PNP Jorge Chávez Mendoza busca confirmar si el patrimonio amasado durante estos últimos años por ambas personas tiene un origen ilícito.
  • El grupo de comandos está al mando del teniente coronel Patricio Guadalupe.
  • A sólo pocos días del cambio de mando no se sabían los nombres del nuevo gabinete.
  • Prefieren tener el mando y no buscan contención.