Translation of manejar in English:

manejar

to use, v.

transitive verb

  • 1

    (usar)
    (arma/herramienta) to use
    (máquina) to use
    (máquina) to operate
    (diccionario) to use
    (explosivos) to handle
    manejan conceptos que me resultan incomprensibles they use concepts that I find incomprehensible
    • Hay que tener lo que podemos manejar bien.
    • Lo único que saben manejar bien es la propaganda.
    • El mayor explicó que antes manejar ebrio era el único motivo de detención.
    • Debemos manejar la ansiedad, ser inteligentes y manejar los partidos.
    • Respeta las normas del tráfico y maneja de manera responsable y segura.
    • El póquer también maneja sus normas no escritas sobre deportividad.
    • Sientes que debes ser tú quien maneje sus tiempos y sus metas.
    • Estudiantes manejó el partido y parecía tener controlado a su rival.
    • Hoy manejan 15 embarcaciones y realizan obras civiles submarinas y rescate, entre otros servicios.
    • Y es que el querer manejar información es una necesidad humana.
    • La pantalla táctil permite manejar y visualizar de forma completamente intuitiva.
    • Comenzó a manejar la pelota, a imponer su ritmo.
    • Impartimos unos cursos básicos para aprender a manejar un ordenador.
    • Es lógico pensar que también manejan cirujanos ortopedistas.
    • Los que las cometen ya sabemos que son fáciles de manejar.
    • Las autoridades encargadas de manejar estos riesgos también tenían dificultades.
    • Aplicaciones de Microsoft Office fallan al manejar adecuadamente imágenes GIF.
    • En esta posición es más fácil de manejar sin perder espacio.
    • Ya manejaban cerca de 18 especies de plantas medicinales.
    • Eso sí, de aquí en más nos vamos a manejar de manera muy precisa.
    • Este evento maneja más intereses de los que todos creemos.
    • La segunda pérdida es la potestad para manejar la información.
    • Son jugadores que manejan muy bien el balón, presionan y roban.
    • Trate de no interrumpir sus planes por motivos que se pueden manejar.
    • El consorcio maneja cuatro de las mayores cementeras de Bolivia.
    • Hoy manejamos una cantidad importante de clientes, y con ellos manejamos proyectos.
    • Que cada uno se maneje como mejor se sienta.
    • Es un periódico moderno que maneja los temas más relevantes a nivel regional.
    • Es muy fácil de manejar y te haces enseguida con ella.
    • Y nosotros debemos ser capaces de manejar un negocio en función de éstas.
    • Uno aprende matemáticas no cuando hace operaciones, sino cuando es capaz de manejar conceptos matemáticos.
    • Yo asumo que debes manejar la actualidad a la perfección.
    • Debe saber manejar los tiempos internacionales para las convocatorias.
    • Newell's encontró uno de sus mejores momentos, manejó más la pelota.
    • Acá nací, me crié y aprendí a manejar una moto.
    • Además, Carlos Sáinz ya maneja su propia Amarok.
    • Maneja temas de comunidades en línea, Internet y Nuevos Medios.
    • Sin duda el sujeto era más de lo que el bandido podía manejar.
    • Talleres manejó la pelota como quiso y el Güeyma no tuvo respuestas.
    • Estas inversiones permitirán manejar más de tres millones de TEU'S anualmente.
    • Pero es sumamente fácil de manejar con el teclado.
    • Esto se maneja de forma coordinada con los brigadistas.
    • Luego una forma alternativa y más apropiada de manejar la situación.
    • Además comenzó a manejar el juego Dobie su base extranjero.
    • Pero lo importante es que saben manejar los partidos.
    • Según la información, Cruzat fue detenido por manejar en estado de ebriedad y sin documentos.
    • Necesitamos manejar mucho mejor el sistema electrónico de contrataciones.
    • No es capaz de manejar complejas cadenas de producción y abastecimiento.
    • El que comenzó a manejar la pelota fue Rivadavia.
    • Nos manejamos mejor con plataformas clavadas en el suelo marino.
    • Conocer y manejar los recursos tecnológicos que la Universidad de Alicante pone a disposición de los alumnos.
    • Allí, hoy maneja otras 40 causas que buscan reparación por el daño causado al medio ambiente.
    • En su opinión sólo existía un modo de manejar la situación.
    • Creo que cometieron un error porque manejaron tiempos demasiado precipitados.
    • Pero yo estoy contratado para manejar cualquier situación y seré yo el responsable”.
    • Siempre nuestra legislación se ha manejado de forma pendular y así también las normas procedimentales.
    • Los sucesivos gobiernos manejan los fondos de jubilación a su antojo.
    • No es abogado pero sabe manejar el esmeril de dentista.
    • Le encantan las computadoras, que maneja a la perfección.
    • Sabía manejar “su” verdad y su poder.
    • Los residuos hospitalarios pueden producir contaminación y enfermedades si no se los maneja adecuadamente.
    • No nos preocupa en lo mínimo quién maneje los recursos de programas federales.
    • Según la policía municipal, aparentemente manejaba en estado de ebriedad.
    • Para ella es fácil puesto que la mayoría ya manejaba”, comentó Pascucci.
    • Le ha permitido manejar con flexibilidad y pragmatismo difíciles situaciones.
    • Será el momento de que Riquelme empiece a manejar los ritmos otra vez.
    • Sé que el señor Ministro de Defensa Nacional maneja el tema.
    • Los jugadores internos con mucho rose manejaron cada pelota buscando la mejor opción.
    • Usted se maneja más por instintos que por certezas.
    • Porque hasta ese momento todos los intentos eran ... que no lo podían manejar.
    • Las elites globales no pueden manejar las contradicciones explosivas.
    • Ya sea en multitarea y multimedia este portátil puede manejar muy bien.
    • Tengo una persona encargada de manejar ese aspecto.
    • En México existen 600 mil hectáreas forestales que se manejan adecuadamente.
    • En esta oportunidad nos manejamos de manera prolija en ese sentido.
    • Hay muchos chicos jóvenes que se manejan muy bien en el piano.
    • Saber manejar los tiempos y tener vértigo cuando es necesario.
    • Sin embargo, el daño puede ser pasajero si el gobierno boliviano lo maneja bien.
    • Evitar que manejen aparatos eléctricos o enchufes, especialmente si tienen las manos mojadas.
    • Debemos manejar la información de mejor calidad para poder encontrar oportunidades.
    • Con él aprendí a manejar el rigor y la sinceridad.
    • Tenemos una situación crítica que debemos manejar día a día.
    • En todas las organizaciones se maneja mucha información.
    • La Fiduciaria es la instancia que maneja los recursos financieros.
    • Peritos de tránsito luego comprobaron que el damnificado manejaba en estado de ebriedad.
  • 2

    (dirigir, llevar)
    (empresa/negocio) to manage
    (asuntos) to manage
    (asuntos) to handle
    no sabe manejar el dinero he doesn't know how to handle money
  • 3

    (manipular)
    (persona) to manipulate
    estos periódicos manejan la información a su antojo these newspapers manipulate information just as they please
  • 4Latin America

    Motor vehicles
    to drive

intransitive verb

Latin America

  • 1

    to drive
    maneja muy bien she drives very well

pronominal verb

  • 1

    (desenvolverse)
    to get by
    to manage
    se maneja muy bien con el inglés he gets by very well in English
    • estuvo viajando solo por Europa y se manejó muy bien he was traveling around Europe on his own and he managed very well
  • 2Colombia

    (desenvolverse, comportarse)
    to behave
    ¿cómo se manejaron los niños? how did the children behave?
    • manéjese bien behave yourself
  • Hay que tener lo que podemos manejar bien.
  • Lo único que saben manejar bien es la propaganda.
  • El mayor explicó que antes manejar ebrio era el único motivo de detención.
  • Debemos manejar la ansiedad, ser inteligentes y manejar los partidos.
  • Respeta las normas del tráfico y maneja de manera responsable y segura.
  • El póquer también maneja sus normas no escritas sobre deportividad.
  • Sientes que debes ser tú quien maneje sus tiempos y sus metas.
  • Estudiantes manejó el partido y parecía tener controlado a su rival.
  • Hoy manejan 15 embarcaciones y realizan obras civiles submarinas y rescate, entre otros servicios.
  • Y es que el querer manejar información es una necesidad humana.
  • La pantalla táctil permite manejar y visualizar de forma completamente intuitiva.
  • Comenzó a manejar la pelota, a imponer su ritmo.
  • Impartimos unos cursos básicos para aprender a manejar un ordenador.
  • Es lógico pensar que también manejan cirujanos ortopedistas.
  • Los que las cometen ya sabemos que son fáciles de manejar.
  • Las autoridades encargadas de manejar estos riesgos también tenían dificultades.
  • Aplicaciones de Microsoft Office fallan al manejar adecuadamente imágenes GIF.
  • En esta posición es más fácil de manejar sin perder espacio.
  • Ya manejaban cerca de 18 especies de plantas medicinales.
  • Eso sí, de aquí en más nos vamos a manejar de manera muy precisa.
  • Este evento maneja más intereses de los que todos creemos.
  • La segunda pérdida es la potestad para manejar la información.
  • Son jugadores que manejan muy bien el balón, presionan y roban.
  • Trate de no interrumpir sus planes por motivos que se pueden manejar.
  • El consorcio maneja cuatro de las mayores cementeras de Bolivia.
  • Hoy manejamos una cantidad importante de clientes, y con ellos manejamos proyectos.
  • Que cada uno se maneje como mejor se sienta.
  • Es un periódico moderno que maneja los temas más relevantes a nivel regional.
  • Es muy fácil de manejar y te haces enseguida con ella.
  • Y nosotros debemos ser capaces de manejar un negocio en función de éstas.
  • Uno aprende matemáticas no cuando hace operaciones, sino cuando es capaz de manejar conceptos matemáticos.
  • Yo asumo que debes manejar la actualidad a la perfección.
  • Debe saber manejar los tiempos internacionales para las convocatorias.
  • Newell's encontró uno de sus mejores momentos, manejó más la pelota.
  • Acá nací, me crié y aprendí a manejar una moto.
  • Además, Carlos Sáinz ya maneja su propia Amarok.
  • Maneja temas de comunidades en línea, Internet y Nuevos Medios.
  • Sin duda el sujeto era más de lo que el bandido podía manejar.
  • Talleres manejó la pelota como quiso y el Güeyma no tuvo respuestas.
  • Estas inversiones permitirán manejar más de tres millones de TEU'S anualmente.
  • Pero es sumamente fácil de manejar con el teclado.
  • Esto se maneja de forma coordinada con los brigadistas.
  • Luego una forma alternativa y más apropiada de manejar la situación.
  • Además comenzó a manejar el juego Dobie su base extranjero.
  • Pero lo importante es que saben manejar los partidos.
  • Según la información, Cruzat fue detenido por manejar en estado de ebriedad y sin documentos.
  • Necesitamos manejar mucho mejor el sistema electrónico de contrataciones.
  • No es capaz de manejar complejas cadenas de producción y abastecimiento.
  • El que comenzó a manejar la pelota fue Rivadavia.
  • Nos manejamos mejor con plataformas clavadas en el suelo marino.
  • Conocer y manejar los recursos tecnológicos que la Universidad de Alicante pone a disposición de los alumnos.
  • Allí, hoy maneja otras 40 causas que buscan reparación por el daño causado al medio ambiente.
  • En su opinión sólo existía un modo de manejar la situación.
  • Creo que cometieron un error porque manejaron tiempos demasiado precipitados.
  • Pero yo estoy contratado para manejar cualquier situación y seré yo el responsable”.
  • Siempre nuestra legislación se ha manejado de forma pendular y así también las normas procedimentales.
  • Los sucesivos gobiernos manejan los fondos de jubilación a su antojo.
  • No es abogado pero sabe manejar el esmeril de dentista.
  • Le encantan las computadoras, que maneja a la perfección.
  • Sabía manejar “su” verdad y su poder.
  • Los residuos hospitalarios pueden producir contaminación y enfermedades si no se los maneja adecuadamente.
  • No nos preocupa en lo mínimo quién maneje los recursos de programas federales.
  • Según la policía municipal, aparentemente manejaba en estado de ebriedad.
  • Para ella es fácil puesto que la mayoría ya manejaba”, comentó Pascucci.
  • Le ha permitido manejar con flexibilidad y pragmatismo difíciles situaciones.
  • Será el momento de que Riquelme empiece a manejar los ritmos otra vez.
  • Sé que el señor Ministro de Defensa Nacional maneja el tema.
  • Los jugadores internos con mucho rose manejaron cada pelota buscando la mejor opción.
  • Usted se maneja más por instintos que por certezas.
  • Porque hasta ese momento todos los intentos eran ... que no lo podían manejar.
  • Las elites globales no pueden manejar las contradicciones explosivas.
  • Ya sea en multitarea y multimedia este portátil puede manejar muy bien.
  • Tengo una persona encargada de manejar ese aspecto.
  • En México existen 600 mil hectáreas forestales que se manejan adecuadamente.
  • En esta oportunidad nos manejamos de manera prolija en ese sentido.
  • Hay muchos chicos jóvenes que se manejan muy bien en el piano.
  • Saber manejar los tiempos y tener vértigo cuando es necesario.
  • Sin embargo, el daño puede ser pasajero si el gobierno boliviano lo maneja bien.
  • Evitar que manejen aparatos eléctricos o enchufes, especialmente si tienen las manos mojadas.
  • Debemos manejar la información de mejor calidad para poder encontrar oportunidades.
  • Con él aprendí a manejar el rigor y la sinceridad.
  • Tenemos una situación crítica que debemos manejar día a día.
  • En todas las organizaciones se maneja mucha información.
  • La Fiduciaria es la instancia que maneja los recursos financieros.
  • Peritos de tránsito luego comprobaron que el damnificado manejaba en estado de ebriedad.