Translation of manera in English:

manera

way, n.

feminine noun

  • 1

    • Y detalla a manera de ejemplo el sistema que diseñaron para una pastelería.
    • Ninguno de nosotros participa de manera directa en los debates legislativos.
    • Nuestra misión es ayudarte a comprar por internet de una manera rápida y sencilla.
    • Dicho de otra manera, reducir la destrucción forestal generará ingresos.
    • El otro a reconocer mi manera de amar.
    • Así candidatos potenciales acceden a su información de manera más cómoda y rápida.
    • Dicho de otra manera, el hueso pierde densidad.
    • Quiero seguir mejorando y buscaremos la manera de conseguirlo.
    • De esta manera tuve periódico, programas radiales y televisivos.
    • Aprovechemos la vida de diferentes maneras, busquemos otras maneras de divertirnos.
    • Actuaba de manera prepotente, retadora y maltrataba a todo mundo”.
    • No, porque mostramos que podíamos hacer de otra manera.
    • De esta manera podrás tomar las decisiones más adecuadas para él.
    • El presidente Morales expresó el lunes que confía en que seguirá trabajando de manera conjunta con la nueva mandataria brasileña.
    • Está bien, de igual manera … ten cuidado.
    • Este nervio se comporta de manera diferente entre hombres y mujeres.
    • Protección Civil de la Secretaría de Gobernación actúa de manera burocrática.
    • Pero lo cierto es que esa experiencia troqueló mi vida de manera permanente.
    • Y encima, se lo va a hacer de manera progresiva.
    • No obstante, aún hay instituciones que recaban la información de manera más rudimentaria.
    • Contar toda la historia de cómo nos conocimos sería larga y divertida aunque la parte poética empezó de la siguiente manera.
    • De alguna manera me sirvió para entender de qué se trata la herramienta Twitter.
    • El resto de herramientas funciona de la misma manera en las órdenes principales.
    • Les encomiendo de manera especial este tema muchachos del batallón 161”, indicó.
    • De manera gratuita y constante se actualiza las vacantes.
    • Se procede de igual manera tantas veces como considere el director.
    • Funciona de manera similar a la Búsqueda Avanzada del Menú.
    • De igual manera han actuado los municipios de la provincia.
    • No los reseña de manera inmediata y directa, sino retrospectivamente.
    • Experta calificó como positivo lo realizado de manera transversal en las agrupaciones que forma parte del PMC Vitivinícola.
    • Encuentra la manera de demostrarle respeto de una manera especial.
    • De la misma manera, Txomin Badiola emplea referencias políticas y sociales.
    • Hay muchas maneras de aprender sobre los seres vivos.
    • Insisten en trabajar de manera artesanal, cuidando todos los detalles y los procesos.
    • Estas tres clases de daño pueden darse de manera conjunta o separadamente.
    • No hay manera de controlar cuándo llega y cuánto durará.
    • La exploración y explotación se hará de manera conjunta y con participación de todos.
    • Boston, también encontró la manera de preservar su consumo de agua.
    • De otra manera no tendríamos dinosaurios formando parte del árbol de la vida.
    • Los argentinos siempre estamos buscando la manera de inventarnos un nuevo feriado.
    • Así comenzaríamos a ver las cosas de una manera distinta.
    • Hagamos las cosas de manera que sea para lo mejor.
    • Pero es que ustedes lo hacen de una manera totalmente generalista.
    • Entonces, no podemos rifar eso de ninguna manera.
    • La manifestación se llevaba a cabo de manera simultánea con otras universidades públicas en el país.
    • Permitidme ahora que haga referencia a algo que me afecta de manera más personal.
    • Dicho de otra manera, se registra un cambio.
    • Comprendíamos apenas algunas palabras y sin embargo esa experiencia configuraba sentido de una manera maravillosa.
    • Probablemente de esta manera hagamos que los profesionistas afines al colegio se acerquen más.
    • Necesitamos encontrar nuevas maneras de disuadir a nuevos enemigos.
    • Aunque todo se desarrollo de manera pacífica por el momento.
    • De esta manera tenemos múltiples funciones en una sola columna de aparatos.
    • En ambas ocasiones afectaron de manera dispar a los distintos servicios e industrias.
    • De manera más frecuente podemos encontrar ejemplares asilvestrados procedente de los cultivos.
    • Reúso de manera directa en la fuente.
    • Hoy no la volvería a hacer de la misma manera.
    • De todas maneras, el resultado es diferente.
    • La nueva comisión directiva del Club Atlético El Huracán quedó conformada de la siguiente manera.
    • Este martes por la mañana, las clases se llevaron a cabo de manera casi normal.
    • El objetivo es ganar dinero sin invertir y de manera gratuita.
    • De igual manera debería ser controlado para evitar abusos.
    • Nosotros pensamos de manera diferente, somos más realistas.
    • Agregó que este tipo de trastornos mentales deben atenderse de manera inmediata.
    • Unas normas consensuadas para funcionar de la mejor manera posible.
    • La mejor manera de saberlo es vivir la experiencia”.
    • Con ellos hablo de cosas de una manera más intensa.
    • Aquí van algunos casos a manera de ejemplos.
    • Esta declaración se puede entender de dos maneras diferentes.
    • Es así que han buscado diversas maneras de acercarse a ellos.
    • Un milagro es un evento que ocurre cuando Dios actúa en una manera especial.
    • Otros, no parecen afectar nuestras vidas de manera significativa.
    • De igual manera deberá pasar por su recibo oficial.
    • De la misma manera deberá comunicarse la no autorización.
    • Quevedo señaló que Cochabamba nunca recibe las olas de frío de manera directa.
    • Visibilizando de esta forma que el cambio climático afecta de manera desigual a hombres y mujeres.
    • Existen diferentes maneras de mejorar las marcas y las cicatrices.
    • En Argentina no pudimos entrenar de la mejor manera.
    • De todas maneras, seguimos caminando para el refugio que se llama Berlín.
    • La mayor parte de ellos se lleva a cabo de manera reactiva.
    • De esta manera puedes colgar el banco de trabajo cuando está plegado.
    • Aceptar que existen otras maneras posibles de ver y hacer cine.
    • A manera de ejemplo se citan algunos casos.
    • Hombres y mujeres que trabajan de manera aislada, sin asociarse con alguien más.
    • La Subcomisión de Salud nunca actuó de una manera uniforme.
    • De igual manera se necesita el respeto a los demás derechos individuales.
    • No había ninguna manera para Bonnie de evitar la verdad ahora.
    • Se realiza de manera permanente y gratuita durante todo el año.
    • En el caso en el que existe una empresa que ofrece una subvención para becas se procede de la siguiente manera.
    • De manera rápida para hablar, interrumpe con frecuencia a los demás.
    • Hay una empresa que brinda esa información de manera rápida y eficiente.
    • 1.1(modo, forma)

      way
      yo lo hago a mi manera I do it my way
      • ¿qué manera de comer es ésa? that's no way to eat your food
      • ¡comimos de una manera …! you should have seen the amount we ate!
      • ¡qué manera de llover! it's absolutely pouring (with rain)
      • ¡qué manera de malgastar el dinero! what a waste of money!
      • no saldrás a la calle vestida de esa manera ¿no? you're not going out dressed like that, are you?
      • se puede ir vestido de cualquier manera you can dress however you want
      • no lo pongas así, de cualquier manera, dóblalo don't just put it in any old how, fold it up
      • de esta manera iremos más cómodos we'll be more comfortable this way / like this
      • de alguna manera tendré que conseguir el dinero I'll have to get the money somehow (or other)
      • sus novelas son, de alguna manera, un reflejo de su propia juventud her novels are, to some extent / in some ways, a reflection of her own youth
      • de una manera u otra habrá que terminarlo it'll have to be finished one way or another
      • no hay/hubo manera it is/was impossible

    • 1.2

      a manera de by way of
      • a manera de ejemplo by way of example
      • se levantó el sombrero a manera de saludo he lifted his hat in greeting
      • de cualquier manera / de todas maneras (de todas formas, además) anyway
      • de cualquier manera or de todas maneras ya tenía que lavarlo I had to wash it anyway / in any case
      • de todas maneras prefiero que me llames por teléfono antes I'd rather you called me first anyway
      • de manera que (para que) so that
      • ¿de manera que te casas en julio? so you're getting married in July, are you?
      • dilo en voz alta, de manera que todos te oigan say it out loud, so (that) everyone can hear you
      • de ninguna manera
      • ¿me lo das? — de ninguna manera will you give it to me? — certainly not
      • de ninguna manera lo voy a permitir there's no way I'm going to allow it
      • no son de ninguna manera inferiores they are in no way inferior
      • sobre manera
      • de mala manera
      • me contestó de muy mala manera she answered me very rudely
      • la trataba de mala manera he used to treat her badly
      • los precios han subido de mala manera prices have shot up
      • lo malcrió de mala manera she spoiled him rotten
      • querer algo de mala manera to want sth really badly

  • 2maneras feminine plural

    (modales)
    manners