Translation of mangonear in English:

mangonear

to order people around, v.

intransitive verb

informal

  • 1

    (mandonear)
    to order people around
    to boss people around informal
  • 2

    (entrometerse)
    to meddle
  • 3

    (holgazanear)
    to laze around informal
    to loaf around informal

transitive verb

informal

  • 1

    (persona) to boss … around informal
    • "La cosa es tener claro a que precio ""te vendes"" y no dejarte mangonear."
    • Noroña = PRIISTA, pobre loco, mandilón, mangoneado y ignorante.
    • Acordaron que no se iban a dejar mangonear, porque ni habían hecho nada malo.
    • La costra transversal que mangonea el país puede respirar satisfecha.
    • Lástima que se dejan mangonear por los líderes y los salvajes.
    • Tan fácil que resulta separar “excelentes” de “buenos” pero que quienes quieren mangonear echan a perder.
    • Ella acostumbrada a mangonear merced a su verbo y sus correligionarios, encontró quien la dejara en su plata.
    • La marioneta se ha cortado los hilos para no ser mangoneada más por su titiritero.
    • En Chile lo mangonean los de la UDI.
    • A él no se le puede mangonear ni manipular.
    • Las diferencias las tenemos con los de arriba; las diferencias las tenemos con los que están mangoneando el país.
    • Ustedes quieren mangonear a este país y eso NO SE LOS PERMITIREMOS.
    • Y la minoría rica, a mangonear la economía.
    • No quiero un delegado que se deje mangonear por esta persona.
    • Entre todos hemos conseguido mantener una pequeña porción de libertad que nos querían mangonear.
    • Por ejemplo, ¿en materia económica le dará continuidad a los genios financieros que actualmente mangonean el país?
    • Corrupción es también utilizar empresas ficticias para robar, sobornar y mangonear.
    • Tengo un hijo que no me dice nada, pero tampoco lo puedo mangonear.
    • Los que han mangoneado las riendas de este país lo saben desde siempre.
    • No se dejaron mangonear ni manipular, y eso no se perdona en este pueblo.
    • Más que nada creo que es un hombre fácil de mangonear o que es muy ambicioso.
  • 2

    (robar)
    to swipe informal
  • "La cosa es tener claro a que precio ""te vendes"" y no dejarte mangonear."
  • Noroña = PRIISTA, pobre loco, mandilón, mangoneado y ignorante.
  • Acordaron que no se iban a dejar mangonear, porque ni habían hecho nada malo.
  • La costra transversal que mangonea el país puede respirar satisfecha.
  • Lástima que se dejan mangonear por los líderes y los salvajes.
  • Tan fácil que resulta separar “excelentes” de “buenos” pero que quienes quieren mangonear echan a perder.
  • Ella acostumbrada a mangonear merced a su verbo y sus correligionarios, encontró quien la dejara en su plata.
  • La marioneta se ha cortado los hilos para no ser mangoneada más por su titiritero.
  • En Chile lo mangonean los de la UDI.
  • A él no se le puede mangonear ni manipular.
  • Las diferencias las tenemos con los de arriba; las diferencias las tenemos con los que están mangoneando el país.
  • Ustedes quieren mangonear a este país y eso NO SE LOS PERMITIREMOS.
  • Y la minoría rica, a mangonear la economía.
  • No quiero un delegado que se deje mangonear por esta persona.
  • Entre todos hemos conseguido mantener una pequeña porción de libertad que nos querían mangonear.
  • Por ejemplo, ¿en materia económica le dará continuidad a los genios financieros que actualmente mangonean el país?
  • Corrupción es también utilizar empresas ficticias para robar, sobornar y mangonear.
  • Tengo un hijo que no me dice nada, pero tampoco lo puedo mangonear.
  • Los que han mangoneado las riendas de este país lo saben desde siempre.
  • No se dejaron mangonear ni manipular, y eso no se perdona en este pueblo.
  • Más que nada creo que es un hombre fácil de mangonear o que es muy ambicioso.