There are 2 main translations of maniático in Spanish

: maniático1maniático2

maniático1

finicky, adj.

adjective

  • 1

    (delicado, difícil)
    finicky
    fussy
  • 2

    (obsesionado)
    obsessive
    es tan maniático que se lava las manos veinte veces al día he's obsessive, he washes his hands twenty times a day
    • ¡qué vas a estar gorda! no seas maniática of course you're not fat!, stop being obsessive / neurotic / so silly
    • son muy maniáticos con la comida they're very cranky about what they eat

There are 2 main translations of maniático in Spanish

: maniático1maniático2

maniático2

masculine and feminine noun

  • 1

    (delicado)
    no come nada que no haya preparado él mismo, es un maniático he won't eat anything that he hasn't prepared himself, he's incredibly fussy / finicky like that
  • 2

    (fanático)
    es una maniática de la limpieza she has a real obsession with cleanliness
    • maniáticos que comen solo arroz y algas cranks who eat only rice and seaweed
  • La clásica malquerencia de Catón hacia los esclavos letrados no era achaque de viejo maniático sino la natural reacción de quien ama no hallar trabas a su voluntad.
  • Pero después del trágico asesinato de su esposa, aún sin resolver, el devastado Monk se ha convertido en un maniático compulsivo.
  • No!, no me volví un maniático compulsivo de las bujías.
  • El creador del viejo maniático de las mañanas de Océano FM afirma que en el humor se ama a los miserables, porque aportan una imagen de libertad.
  • Me he vuelto un maniático del orden insoportable.
  • Era un maniático del orden y en su escritorio todo relucía.
  • Un maniático y pringado que es el profesor de matemáticas.
  • Es un obsesivo maniático del control, convencido de que es un ser superior.
  • Se define como un maniático del orden y de la buena educación.
  • Fueron corriendo a la cabaña, cuando llegaron a la puerta, sintieron voces extrañas y la risa de un loco maniático que asustaba mucho.
  • Además, le reprocha ser un maniático del control.
  • Y si es un asaltante o un maniático sexual?
  • Aparentemente hay un maniático a bordo, el que empieza a asesinarlos uno a uno hasta que Jess consigue lanzarlo por la borda.
  • Reconozco que la soledad me ha convertido en un perfecto maniático.
  • Como un maniático, comencé a comerle la chocha.
  • Es un maniático del orden y de la puntualidad.
  • A veces es agradable estar en manos de un maniático del control.
  • Ya veis que para maniático, vuestro amigo Paco.
  • No faltaron los civiles de la CNU y el CdeO. “López Rega era un maniático de la seguridad.
  • Detesta la mala organización y es un maniático de la limpieza.
  • Bossun rió como un loco maniático.
  • Por eso le digo que es un maniático sexual.
  • Tal vez, sin sospecharlo, me había convertido en un maniático.
  • Porque no se trataba sólo de un maniático sexual.
  • Vladimiro era un maniático de la seguridad, pues varios querrían desaparecerlo.
  • Después de todo quien creería que un niñito de 18 años se pudiera convertir en un celoso maniático insostenible?
  • Es un maniático del poder y del control de los demás.
  • Yo siempre estoy poniendo trabas para todo, lamento ser tan maniático.
  • Yo supongo que seré más maniático del orden y de la puntualidad.
  • La expresión sufre cambios drásticos pasando desde lo pastoral e idílico hasta lo casi maniático y violento.
  • Yo soy algo maniático con esto y cada vez que no veo algún cambio reflejado en mis sitios lo primero que hago es borrar el registro de temas.
  • Es un poco maniático de querer abrir o diseccionar cosas.
  • Somos un poco maniáticos de la seguridad y estamos interesados en contagiarlo.
  • Mi mujer dice que parezco un personaje maniático de Paul Auster.
  • Melvin Udall es un corrosivo escritor de novelas románticas maniático y obsesivo.
  • La gente no me cree porque soy bien maniático del orden.
  • Si usted es maniático de la limpieza de su auto, por fin tiene un lugar adonde ir.
  • Es meticuloso y maniático del orden y la limpieza.
  • Soy muy maniático de las cosas que aprendí o que estudié.
  • No muchas, no soy muy maniático en general.
  • Es maniático y obsesivo con las respuestas, como buen escritor de cartas.
  • Quien tiene fama de ser bastante maniático es el tenor italiano Luciano Pavarotti.
  • Pero al principio era también un poco maniático para la comida.
  • Porque yo soy muy maniático con lo de las compras.
  • Los preescolares y niños en edad escolar tienden a ser bastante maniáticos con las comidas.
  • Y tantas historias me ha contado que me he vuelto maniático como él en un sentido.
  • Soy bastante maniático en ese sentido, pero no por superstición.
  • Hicieron cursos de biodinámica y ahora ellos son más maniáticos que yo.
  • Son exigentes en la comida y un poco maniáticos.
  • En Warlords defenderás tu castillo de un maniático dragón y sus esclavos.
  • Lo que pasa es que cada vez estoy más maniático.
  • El cine norteamericano se ha destacado (entre tantas otras cosas) por tener una larga tradición de personajes maniáticos y asesinos.