Translation of manicomio in English:

manicomio

mental hospital, n.

masculine noun

  • 1dated

    (psiquiátrico)
    mental hospital
    lunatic asylum dated
    si sigue así, va a terminar en el manicomio if he carries on the way he is, he'll end up in the loony bin informal
    • Queda prohibida por la presente Ley la creación de nuevos manicomios, Neuropsiquiátricos o cualquier otra institución similar con características de reclusión.
    • Bruno enloquece del dolor y es internado en un manicomio.
    • Las aldeas que habíamos atravesado a nuestra llegada parecían ahora grandes manicomios.
    • Dos agentes federales, en 1954, investigan la desaparición de una paciente del manicomio de Shutter Island.
    • Ninguna provincia comprendida en el territorio de la República Argentina podrá abrir nuevos manicomios ni hospitales específicos.
    • Además, los manicomios criminales sólo existen en pocos países.
    • En general la tendencia es al cierre del manicomio pero no en forma abrupta.
    • Dos locos se escapan de un manicomio, y los loqueros les persiguen.
    • Es una detective recién salida de un manicomio.
    • La norma prohíbe la creación de nuevos manicomios y promueve lugares alternativos de atención.
    • Ahora te ha encerrado en un manicomio abandonado que sólo él controla.
    • Hasta el momento aquello sigue convertido en un verdadero manicomio.
    • Mientras tanto Cruella era sacada del agua y llevada a un manicomio.
    • "Cristina, ""Una valoración sobre el fracaso del manicomio de La Castañeda como institución terapéutica, 1910-1944"", Secuencia."
    • Los locos del manicomio querían jugar fútbol y formaron dos equipos.
    • Lo hice sin darme cuenta, a riesgo de que me escuche el director de un manicomio.
    • Su personaje enloquecía por los movimientos repetitivos y terminaba en un manicomio.
    • Taxista - Por qué está encerrado en el manicomio?
    • El hospital se convierte en un manicomio para los civiles.
    • El militar tuvo que ser recluido en un manicomio.
    • Pasó nueve años en manicomios y repetidas sesiones de electroshock acabaron por hundirle físicamente.
    • Me matas, Patricio, de aquí me llevas al manicomio.
    • Los pacientes del manicomio se encuentran en un día cualquiera con un fallo de seguridad que provoca la apertura de sus habitaciones.
    • Es mas probable que Hawking acabe en un manicomio.
    • Asistimos a la automedicación de los internos del manicomio.
    • Murió asesinado por un cofrade del manicomio donde estuvo recluido en sus últimos años.
    • A los cincuenta años se recluyó en un manicomio y en la mudez literaria.
    • Ya esta por venir el manicomio, donde me llevarán.
    • Un prestigioso ilustrador de cuentos infantiles es contratado por el director de un manicomio.
    • Desde el interior de este manicomio desfilarán los delirios de sus habitantes.
    • Entonces sobrevivía, se ve en el margen superior, el antiguo manicomio de Capuchinos.
    • El cierre de los manicomios debería ser imitado.
    • Si es pobre será enviado a un manicomio.
    • Se escapan dos locos de un manicomio y los están buscando.
    • En la Unión Soviética los disidentes políticos son rutinariamente internados en manicomios.
    • Las autoridades chilenas lo enviaron a un manicomio en Santiago.
    • Anders Behring Breivik casi seguramente terminará en el manicomio.
    • Sólo son unos cuantos locos que se han escapado del manicomio.
    • Hoy por hoy la ciudad es ahora el verdadero manicomio.
    • Fue expulsado de un ashram, internado en un manicomio.
    • Si un juez razonara de esa manera acabaría en el manicomio.
    • En la Edad Media los enfermos mentales se empezaban a recluir en manicomios.
    • Los tres manicomios tenían dependencia directa de la DNSM.
    • Si contase todo tal como lo recuerdo perfectamente, me mandaban al manicomio ... o a la cárcel.
    • En la época de Reagan cerraron los manicomios y los locos se fueron a vivir abajo.
    • Se le escapa el loro al director del manicomio y se para en un árbol.
    • He pasado diez años en el manicomio. - Desde aquella noche, nuestra amistad llenóse de cariño.
    • También, seguido al destierro le continuó el encierro en hospitales, manicomios.
    • Buentello E. Orígenes y estado actual del manicomio de La Castañeda.
    • Eatherly morirá en el manicomio en 1978, con 70 años.
    • Lo curioso es que muchos enfermos curados de este modo debían pasar larguísimos años en el manicomio.
    • Cuando salí del manicomio y llegué a mi casa sentí una sensación nueva.
    • Asi te has quedado, con medio cuerpo en el manicomio!
    • Aunque probablemente se haya ido demasiado lejos con el cierre de los manicomios.
    • No sólo el clima ha sido enviado al manicomio.
    • Nos quemamos mucho las pestañas para conseguir que los antiguos manicomios fueran desapareciendo.
    • Tengo 29 años y me escapé del manicomio cuando era purrete.
    • Yo terminé en la cárcel, el otro en un manicomio criminal.
    • Las prisiones han acabado por sustituir a los antiguos manicomios, pero sin ofrecer tratamiento.
    • Yo simplemente veo a dos tipos comunes y un payaso disfrazado digno de mandar al manicomio.
    • Durante el gobierno de Porfirio Díaz, la lotería colaboró con recursos para la edificación del Hospital General y el manicomio de La Castañeda.
    • Vivió los últimos treinta años de su vida encerrada en un manicomio.
    • Hay que seguirle, no hay manicomio que pueda reunirnos a todos.
    • Acababan de salir dos locos del manicomio por su debido mejoramiento.
    • La experiencia todavía existe y, es más, hay una ley provincial que prohíbe la creación de manicomios estatales y de clínicas privadas psiquiátricas.
    • Kameda es un joven de mente frágil que acaba de salir del manicomio.
    • Desde los blancos manicomios es una novela atravesada por las angustias materiales y espirituales que estremecieron a los cubanos en la terrible década terminal del siglo XX.
    • Un manicomio típico tiene varias alas, también llamadas pabellones.
    • Según me dijeron no hay más manicomios en ese país.
    • Jan que se ha salvado, está recluido en un manicomio.
    • Tantas desgracias terminan por enloquecerla y acaba en un manicomio.
    • No sé a quién se le ocurrió la brillante idea de cerrar los manicomios».
    • Esta apasionante historia narra la vida en un manicomio de Alice Gould.
    • De su reclusión en el manicomio tampoco tuve nada que ver.
    • El escenario deportivo George Capwell se convirtió en un manicomio.
    • Por lo demás, la vida en el manicomio era muy silenciosa.
    • Lo terrible es que en este manicomio son los dementes quienes han tomado el establecimiento.
    • Pettinato, colocala rápido o vas a terminar en un manicomio.
    • Por ello fue juzgada e internada en un manicomio.
    • Se nota que han cerrado los manicomios.
    • El 2 de diciembre murió en el manicomio el marqués de Sade.
    • Los locos al manicomio y para los criminales pena de muerte.
    • Se le niega la apelación a un paciente de un manicomio.
    • Jack Nicholson obtuvo su primer Oscar como interno de un manicomio.
    • Si presento yo este guión a una productora me llevan a un manicomio.
  • 2informal

    (lugar tumultuoso)
    ¡esta casa es un manicomio! this is a madhouse!