Translation of maniobra in English:

maniobra

maneuver, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(de un coche, barco, avión)

      maneuver US
      manoeuvre British
      • Y precisamente por esto debemos movilizarnos y denunciar esta nueva maniobra del kirchnerismo.
      • Una muy buena maniobra colectiva terminaría con un nuevo tanto del rojinegro.
      • También en las esquinas dispondrás de un poco más de margen de maniobra.
      • Aún es pronto para conocer si se efectuará una maniobra de escape.
      • Su maniobra puede realizarse de forma manual o motorizada.
      • Por momentos el tránsito era realmente intenso y había maniobras muy ajustadas.
      • Nuevas pruebas que demuestran maniobras fraudulentas en la compra de tierras salieron a la luz.
      • Muchas veces esta se practica durante las maniobras de reanimación.
      • En la Justicia no sospechan que Arcioni haya participado en la maniobra.
      • Felizmente gracias a las maniobras del chofer pudieron seguir adelante.
      • Sin embargo, el margen de maniobra tiene un límite.
      • Esta maniobra tiene un punto extra a favor.
      • Riesgo de lesión relacionado con los efectos de las maniobras de resucitación.
      • Defensa afirma que existe una maniobra “dilatoria e impresentable”.
      • Tras hacer una mala maniobra, ésta volcó aplastando a la víctima de forma fatal.
      • El centenario diario Co Latino de El Salvador también denunció la maniobra.
      • En la sala de emergencias del sanatorio ya fueron maniobras de reanimación avanzada.
      • Se solicita precaución al circular, disminuir la velocidad y no realizar maniobras bruscas.
      • Cruzeiro tuvo su oportunidad en una buena maniobra de Ramires.
      • La desprogramación de la memoria celular negativa es una maniobra preventiva.
      • Se trata de otra maniobra para ganar tiempo.
      • Pero el conductor no le da tiempo hacer la maniobra.
      • Esta maniobra permite cerrar la inyección de combustible con el consecuente ahorro.
      • Los corredores principales de circulación y maniobra tienen 5,00 m de ancho.
      • Patios de maniobra y áreas de servicios amplios y bien iluminados.
      • El paciente anestesiado, con relajante muscular y muy bien oxigenado facilita las maniobras.
      • Estaban preparados para realizar maniobras militares complejas y sacar el máximo partido al armamento que poseían.
      • La maniobra se hizo en un abrir y cerrar de ojos.
      • Una nueva maniobra antidemocrática se viene en Sociales.
      • Enseguida, Tevez armó una gran maniobra y su remate lo tapó Olivero con los píes.
      • Y no hay tiempo para reflexionar ni más maniobras dilatorias posibles.
      • Jamás hemos deseado tanto que sea una simple maniobra de distracción.
      • El recargo fue por una maniobra peligrosa también provocada a Ardusso.
      • Esta ha sido una nueva maniobra absolutamente dilatoria del Sr. Valcarce.
      • Y lo peor es que su control está lejos de cualquier maniobra del gobierno.
      • Ángulo de giro de las ruedas de dirección de 210 ° para facilitar las maniobras.
      • De su capacidad de maniobra dependerá el resultado final.
      • Pienso que el asunto está ahora más claro que antes, debido a la maniobra del gobierno.
      • Ferrocarriles del Ecuador empezó a construir patio de maniobras en Yaguachi.
      • Las maniobras bruscas en situaciones de poca adherencia aumentan la posibilidad de perder el control.
      • Utilizar el deporte como maniobra política es penoso.
      • También lo criticó por denunciar la presunta maniobra de pago de coimas mucho tiempo después.
      • Posteriormente se realizó la maniobra correspondiente con “Pequitas”.
      • Observación por si hubiese algún vehículo que ya hubiese iniciado la maniobra.
      • Pero estamos claros y seguros de que esas maniobras del gobierno las vamos a resistir.
      • Los presidentes tienen siempre un margen de maniobra, tal vez pequeño.
      • Los márgenes de maniobra del gobierno son ínfimos.
      • Guía de acero para facilitar la maniobra de instalación en el conductor.
      • Analiza las diferencias en el estado de los músculos tras los dos tipos de maniobras.
      • La burocracia francesa es la maestra europea de este tipo de maniobras.
      • La madre ralentiza la marcha y distrae al hambriento depredador con una maniobra evasiva.
      • Ha demostrado una notable capacidad de maniobra y adaptación a las circunstancias.
      • Se le practicaron maniobras de reanimación cardiopulmonar sin obtener resultado.
      • Acá hay una maniobra para desviar la atención, parecen todos kirchneristas.
      • Tiene amplio acceso y patio de maniobras con 4 cajones de estacionamiento.
      • El marino miró al que con tanto aplomo criticaba las maniobras de su capitán.
      • El conductor debió hacer una maniobra evasiva ya que se le cruzaron varios perros.
      • Sinceramente, yo no veo tan clara esa maniobra de distracción.
      • Bomberos y agentes de la Policía Municipal participaron en las maniobras de rescate.
      • Estas maniobras pueden causar la ruptura de la vena.
      • El Chinook despegó de Bala Murghab con una maniobra brusca.
      • Una gran maniobra de Marcelo Trobbiani lo puso ante el arquero.
      • La tripulación del F-4 interrumpió su maniobra evasiva y de nuevo siguió al objeto.
      • Quedaba por verificar el margen de maniobra de los helenos.
      • Las anomalías recientes en diversas Universidad es se deben a maniobras políticas del APRA.
      • Realización de las maniobras de resucitación cardiopulmonar básica (R.C.P. básica).
      • Al parecer una mala maniobra fue la que ocasionó la explosión que dejó a cuatro personas heridas.
      • Afirma también que hay una maniobra malintencionada en tal sentido.
      • Participó en las maniobras militares en Bolzano (Alto Adigio).
      • La gran maniobra mediática es la instrumentación de la ola de delitos.
      • I motor adelantamiento, como la sentencia es una maniobra peligrosa y arriesgada.
      • Los ejércitos alemanes mostraron una vez más su asombrosa capacidad de maniobra.
      • Buena maniobra sofística que deja al segundo como evidente ganador moral.
      • Se sugiere iniciar la maniobra con el miembro no doloroso para comparar.
      • Es una larga carrera y los republicanos no pueden permitirse efectuar maniobras arriesgadas.
      • No se puede convalidar este tipo de maniobras.
      • Las maniobras atléticas están basadas, por supuesto en la habilidad de atletismo.
      • Esta es considerada la maniobra reina del Surf por su dificultad y espectacularidad.
      • No descartamos alguna nueva maniobra, pero la fecha ya llega.
      • Creo que es una muy mala maniobra para opacar el tema de los estudiantes.
      • No nos paramos en ninguno más que para efectuar las maniobras salvadoras.
      • Tuve que hacer una maniobra abrupta para no chocarlos.
      • Y Laporta lo ha manipulado a su antojo para sus turbias maniobras políticas.
      • Las maniobras de resucitación no deben retrasar la aplicación de la descarga eléctrica.
      • Es una de las maniobras más peligrosas del tránsito pues nos pone a contramano.
      • Unas dos veces hago una maniobra para esquivar troncos.
      • La maniobra militar no dispone de esos datos porque, en ella, todo es convencional.
      • Todo sea que sea una maniobra de distracción momentánea.

    • 1.2Nautical Military

      maneuvers
      maniobras conjuntas joint maneuvers
      • estar de maniobras to be on maneuvers

  • 2

    (ardid, maquinación)
    ploy
    maneuver US
    manoeuvre British
    una maniobra electoralista an electoral ploy / maneuver
    • maniobras políticas para alcanzar el poder political maneuvering / maneuvers aimed at gaining power
  • Y precisamente por esto debemos movilizarnos y denunciar esta nueva maniobra del kirchnerismo.
  • Una muy buena maniobra colectiva terminaría con un nuevo tanto del rojinegro.
  • También en las esquinas dispondrás de un poco más de margen de maniobra.
  • Aún es pronto para conocer si se efectuará una maniobra de escape.
  • Su maniobra puede realizarse de forma manual o motorizada.
  • Por momentos el tránsito era realmente intenso y había maniobras muy ajustadas.
  • Nuevas pruebas que demuestran maniobras fraudulentas en la compra de tierras salieron a la luz.
  • Muchas veces esta se practica durante las maniobras de reanimación.
  • En la Justicia no sospechan que Arcioni haya participado en la maniobra.
  • Felizmente gracias a las maniobras del chofer pudieron seguir adelante.
  • Sin embargo, el margen de maniobra tiene un límite.
  • Esta maniobra tiene un punto extra a favor.
  • Riesgo de lesión relacionado con los efectos de las maniobras de resucitación.
  • Defensa afirma que existe una maniobra “dilatoria e impresentable”.
  • Tras hacer una mala maniobra, ésta volcó aplastando a la víctima de forma fatal.
  • El centenario diario Co Latino de El Salvador también denunció la maniobra.
  • En la sala de emergencias del sanatorio ya fueron maniobras de reanimación avanzada.
  • Se solicita precaución al circular, disminuir la velocidad y no realizar maniobras bruscas.
  • Cruzeiro tuvo su oportunidad en una buena maniobra de Ramires.
  • La desprogramación de la memoria celular negativa es una maniobra preventiva.
  • Se trata de otra maniobra para ganar tiempo.
  • Pero el conductor no le da tiempo hacer la maniobra.
  • Esta maniobra permite cerrar la inyección de combustible con el consecuente ahorro.
  • Los corredores principales de circulación y maniobra tienen 5,00 m de ancho.
  • Patios de maniobra y áreas de servicios amplios y bien iluminados.
  • El paciente anestesiado, con relajante muscular y muy bien oxigenado facilita las maniobras.
  • Estaban preparados para realizar maniobras militares complejas y sacar el máximo partido al armamento que poseían.
  • La maniobra se hizo en un abrir y cerrar de ojos.
  • Una nueva maniobra antidemocrática se viene en Sociales.
  • Enseguida, Tevez armó una gran maniobra y su remate lo tapó Olivero con los píes.
  • Y no hay tiempo para reflexionar ni más maniobras dilatorias posibles.
  • Jamás hemos deseado tanto que sea una simple maniobra de distracción.
  • El recargo fue por una maniobra peligrosa también provocada a Ardusso.
  • Esta ha sido una nueva maniobra absolutamente dilatoria del Sr. Valcarce.
  • Y lo peor es que su control está lejos de cualquier maniobra del gobierno.
  • Ángulo de giro de las ruedas de dirección de 210 ° para facilitar las maniobras.
  • De su capacidad de maniobra dependerá el resultado final.
  • Pienso que el asunto está ahora más claro que antes, debido a la maniobra del gobierno.
  • Ferrocarriles del Ecuador empezó a construir patio de maniobras en Yaguachi.
  • Las maniobras bruscas en situaciones de poca adherencia aumentan la posibilidad de perder el control.
  • Utilizar el deporte como maniobra política es penoso.
  • También lo criticó por denunciar la presunta maniobra de pago de coimas mucho tiempo después.
  • Posteriormente se realizó la maniobra correspondiente con “Pequitas”.
  • Observación por si hubiese algún vehículo que ya hubiese iniciado la maniobra.
  • Pero estamos claros y seguros de que esas maniobras del gobierno las vamos a resistir.
  • Los presidentes tienen siempre un margen de maniobra, tal vez pequeño.
  • Los márgenes de maniobra del gobierno son ínfimos.
  • Guía de acero para facilitar la maniobra de instalación en el conductor.
  • Analiza las diferencias en el estado de los músculos tras los dos tipos de maniobras.
  • La burocracia francesa es la maestra europea de este tipo de maniobras.
  • La madre ralentiza la marcha y distrae al hambriento depredador con una maniobra evasiva.
  • Ha demostrado una notable capacidad de maniobra y adaptación a las circunstancias.
  • Se le practicaron maniobras de reanimación cardiopulmonar sin obtener resultado.
  • Acá hay una maniobra para desviar la atención, parecen todos kirchneristas.
  • Tiene amplio acceso y patio de maniobras con 4 cajones de estacionamiento.
  • El marino miró al que con tanto aplomo criticaba las maniobras de su capitán.
  • El conductor debió hacer una maniobra evasiva ya que se le cruzaron varios perros.
  • Sinceramente, yo no veo tan clara esa maniobra de distracción.
  • Bomberos y agentes de la Policía Municipal participaron en las maniobras de rescate.
  • Estas maniobras pueden causar la ruptura de la vena.
  • El Chinook despegó de Bala Murghab con una maniobra brusca.
  • Una gran maniobra de Marcelo Trobbiani lo puso ante el arquero.
  • La tripulación del F-4 interrumpió su maniobra evasiva y de nuevo siguió al objeto.
  • Quedaba por verificar el margen de maniobra de los helenos.
  • Las anomalías recientes en diversas Universidad es se deben a maniobras políticas del APRA.
  • Realización de las maniobras de resucitación cardiopulmonar básica (R.C.P. básica).
  • Al parecer una mala maniobra fue la que ocasionó la explosión que dejó a cuatro personas heridas.
  • Afirma también que hay una maniobra malintencionada en tal sentido.
  • Participó en las maniobras militares en Bolzano (Alto Adigio).
  • La gran maniobra mediática es la instrumentación de la ola de delitos.
  • I motor adelantamiento, como la sentencia es una maniobra peligrosa y arriesgada.
  • Los ejércitos alemanes mostraron una vez más su asombrosa capacidad de maniobra.
  • Buena maniobra sofística que deja al segundo como evidente ganador moral.
  • Se sugiere iniciar la maniobra con el miembro no doloroso para comparar.
  • Es una larga carrera y los republicanos no pueden permitirse efectuar maniobras arriesgadas.
  • No se puede convalidar este tipo de maniobras.
  • Las maniobras atléticas están basadas, por supuesto en la habilidad de atletismo.
  • Esta es considerada la maniobra reina del Surf por su dificultad y espectacularidad.
  • No descartamos alguna nueva maniobra, pero la fecha ya llega.
  • Creo que es una muy mala maniobra para opacar el tema de los estudiantes.
  • No nos paramos en ninguno más que para efectuar las maniobras salvadoras.
  • Tuve que hacer una maniobra abrupta para no chocarlos.
  • Y Laporta lo ha manipulado a su antojo para sus turbias maniobras políticas.
  • Las maniobras de resucitación no deben retrasar la aplicación de la descarga eléctrica.
  • Es una de las maniobras más peligrosas del tránsito pues nos pone a contramano.
  • Unas dos veces hago una maniobra para esquivar troncos.
  • La maniobra militar no dispone de esos datos porque, en ella, todo es convencional.
  • Todo sea que sea una maniobra de distracción momentánea.