Translation of maniobrar in English:

maniobrar

to maneuver, v.

intransitive verb

  • 1

    • 1.1Aviation Motor Vehicles Nautical

      to maneuver US
      to manoeuvre British
      no hay espacio para maniobrar there's no room to maneuver

    • 1.2

      (ejército) to carry out maneuvers US
      (ejército) to carry out manoeuvres British

  • 2

    (intrigar)
    to maneuver US
    to manoeuvre British

transitive verb

  • 1

    (vehículo) to maneuver US
    (vehículo) to manoeuvre British
    • Conduzca a velocidad prudente que le permita maniobrar con tiempo y sin riesgos.
    • Veo a mi lado al conductor que maniobra bruscamente.
    • No exageraban, cientos de navíos podían maniobrar dentro de él sin estorbarse.
    • Eso sí, es capaz de abrir puertas y maniobrar para evitar obstáculos y tal.
    • Felipe maniobró de forma que consiguió colocarse debajo.
    • Son más cortos y son muy fáciles de maniobrar.
    • Dale, que comenzó a maniobrar y cambiar la altura.
    • Con su ayuda podrás maniobrar y dirigir este vehiculo en todas direcciones.
    • En 1902 lograron maniobrar con maestría un nuevo artefacto en el aire.
    • Uribe aún puede maniobrar para impedir el intercambio, pero hacer abortar una operación humanitaria tendrá para su gobierno un seguro y muy alto costo político.
    • Le dejaron maniobrar y eso es un plus.
    • Éste había intentado maniobrar para esquivar la defensa pero no lo había logrado.
    • Por que es difícil de maniobrar abajo del vehículo.
    • Celeski maniobró dentro del área y su intento terminó en córner.
    • Sin embargo, era más ágil y podía maniobrar mejor.
    • Así sentada con la vagina podía maniobrar mejor.
    • Nunca maneje con exceso de velocidad no maniobre bruscamente.
    • Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce.
    • En su hueco un metro entero habría maniobrado a sus anchas.
    • Ambos conductores maniobraron hacia la banquina y allí chocaron frontalmente.
    • Así le será más fácil maniobrar dentro del parqueadero.
    • Google ya ha empezado a maniobrar en el asalto a esta colina clave.
    • Luego unos pájaros me obligaron a maniobrar rápidamente para no atropellarlos.
    • El general Núñez maniobró hábilmente en ese sentido.
    • Intenta maniobrar Henry, buscando la falta ante Song.
    • Para ganar regatas, no basta con ser rápido, maniobrar bien y llegar.
    • La camarilla del Kremlin se verá obligada a maniobrar y a negociar con otros partidos.
    • La ambulancia tuvo que maniobrar bruscamente para evitar la colisión.
    • Hemos tenido dificultades en la salida, pero navegamos bien, maniobramos bien.
    • Como sabes, también puede maniobrar con extrema facilidad.
    • "Intente maniobrar al estilo de ""Máxima Velocidad""."
    • Pero para ganar Russo debe maniobrar un plantel que sigue sufriendo lesiones.
    • Necesitamos ver maniobrar a un líder nacional que ayude a lograr el equilibrio social.
    • Y sagazmente comenzó a maniobrar diplomáticamente antes de empuñar la lanza.
    • Y, en segundo lugar, marineros que sepan maniobrar velas.
    • Mis padres maniobraron con gran habilidad y yo quedé como responsable.
    • No utilices cepillos redondos tan anchos, son difíciles de maniobrar.
    • La verdad es que no me dio tiempo a maniobrar de ninguna manera.
    • Comenzó a maniobrar para estabilizar el carro, pero no pudo.
    • Es muy fácil de maniobrar en espacios muy reducidos.
    • Sabía maniobrar con la voz llena de trémolos y arpegios.
    • Este sistema aparca automáticamente el vehículo, permitiendo al conductor maniobrar de forma relajada.
    • Y esto le dio espacio para maniobrar de una manera inesperada.
    • El autor afirma que diplomáticos marroquíes maniobran para impedir que el nuevo gobierno reconozca a la República Árabe Saharaui Democrática.
    • Elige un calzado de patineta que te permita maniobrar rápida y fácilmente.
    • El gobierno, intimidado por la envergadura de la insurrección, se vio obligado a maniobrar.
    • Parecía llegado su fin, pero logró maniobrar, y se salvó.
    • El equipo quería, pero no nos dejaron maniobrar.
    • Con esta ubicación, incluso será más sencillo maniobrar en espacios reducidos.
    • Para conseguirlo maniobró hábilmente tanto en la política interior como en la diplomacia internacional.
    • De este modo el conductor puede maniobrar con mayor facilidad y seguridad.
    • Estos recipientes tienen características excelentes y colmo de alta mar que maniobran calidades.
    • Maniobrando estuvo hábil en varias jugadas; pero definiendo, fue fatal.
    • Franco apostó por la opción correcta en su momento y luego supo maniobrar magníficamente.
    • Muchas veces se informó sobre OVNIs maniobrando a velocidades supersónicas.
    • Sin embargo, Perón maniobraría para desvanecer rápidamente tales ilusiones.
    • Por causas que se intentan establecer, la conductora maniobró y no pudo evitar la caída.
    • El conductor del vehículo maniobró para esquivar al hombre pero finalmente lo impactó.
    • Maniobrando ineficazmente entre presiones contradictorias, agotó su crédito moral.
    • Según otro cable diplomático, La Moncloa maniobró para neutralizar dos querellas presentadas contra EE.UU. ante la justicia española por torturas a presos en la cárcel de Guantánamo.
    • Puesto que evidentemente no puede maniobrar con habilidad.
    • El chofer de Pinochet logra maniobrar el vehículo para sacarlo del lugar.
    • Si el avión debía maniobrar para evitar fuego enemigo, el misil podía perderse.
    • El timón del Ministerio del Trabajo no es fácil de maniobrar.
    • Bloqueó al Valencia en el centro del campo y no le dejó maniobrar.
    • Aprobada en Diputados, el gobierno maniobró y retrasó el envío al Senado.
    • En un buque, maniobrar de manera que el barco caiga a sotavento.
    • Lejos están de maniobrar una nave que se les va de la mano.
    • O no puede maniobrar por los coches que aparcan donde no deben?
    • Dio la vuelta y empezó a maniobrar sobre la pista.
    • Era una construcción de madera muy pequeña en donde su gran humanidad debía maniobrar.
    • Son más difíciles de maniobrar que una silla eléctrica.
    • Creo que mi estrategia es arrancar a fondo y maniobrar bien en las partes complicadas del circuito.
    • Sus alas estrechas y su cola ahorquillada le permiten maniobrar con facilidad.
    • Vicente alejó lentamente la lancha de la costa para que pueda maniobrar mejor.
    • Traté de maniobrar la nave pero los controles no respondían.
    • Colocó un sujetador bucal, y empezó a maniobrar mi dentadura.
    • Entre sus ventajas cabe destacar la gran capacidad ascensional y la desmultiplicación corta para maniobrar a baja velocidad.
    • Alguien maniobró con mucha habilidad para evitar que los servicios fueran licitados.
    • Sus aptitudes para aprender a maniobrar el vehículo son las mejores.
    • Habilidad de maniobrar en desniveles de terreno (41-43).
    • Jacques debió maniobrar cautelosamente para poner el auto en el único sitio remanente.
    • Esta plataformas permiten maniobrar en espacios reducidos que requieren una gran altura.
    • Los conductores que venían detrás tuvieron que maniobrar con rapidez para esquivar el neumático suelto.
    • Escobar tuvo mejor suerte y logró maniobrar de buena forma para salvar su vida.
  • 2

    (persona) to manipulate
  • Conduzca a velocidad prudente que le permita maniobrar con tiempo y sin riesgos.
  • Veo a mi lado al conductor que maniobra bruscamente.
  • No exageraban, cientos de navíos podían maniobrar dentro de él sin estorbarse.
  • Eso sí, es capaz de abrir puertas y maniobrar para evitar obstáculos y tal.
  • Felipe maniobró de forma que consiguió colocarse debajo.
  • Son más cortos y son muy fáciles de maniobrar.
  • Dale, que comenzó a maniobrar y cambiar la altura.
  • Con su ayuda podrás maniobrar y dirigir este vehiculo en todas direcciones.
  • En 1902 lograron maniobrar con maestría un nuevo artefacto en el aire.
  • Uribe aún puede maniobrar para impedir el intercambio, pero hacer abortar una operación humanitaria tendrá para su gobierno un seguro y muy alto costo político.
  • Le dejaron maniobrar y eso es un plus.
  • Éste había intentado maniobrar para esquivar la defensa pero no lo había logrado.
  • Por que es difícil de maniobrar abajo del vehículo.
  • Celeski maniobró dentro del área y su intento terminó en córner.
  • Sin embargo, era más ágil y podía maniobrar mejor.
  • Así sentada con la vagina podía maniobrar mejor.
  • Nunca maneje con exceso de velocidad no maniobre bruscamente.
  • Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce.
  • En su hueco un metro entero habría maniobrado a sus anchas.
  • Ambos conductores maniobraron hacia la banquina y allí chocaron frontalmente.
  • Así le será más fácil maniobrar dentro del parqueadero.
  • Google ya ha empezado a maniobrar en el asalto a esta colina clave.
  • Luego unos pájaros me obligaron a maniobrar rápidamente para no atropellarlos.
  • El general Núñez maniobró hábilmente en ese sentido.
  • Intenta maniobrar Henry, buscando la falta ante Song.
  • Para ganar regatas, no basta con ser rápido, maniobrar bien y llegar.
  • La camarilla del Kremlin se verá obligada a maniobrar y a negociar con otros partidos.
  • La ambulancia tuvo que maniobrar bruscamente para evitar la colisión.
  • Hemos tenido dificultades en la salida, pero navegamos bien, maniobramos bien.
  • Como sabes, también puede maniobrar con extrema facilidad.
  • "Intente maniobrar al estilo de ""Máxima Velocidad""."
  • Pero para ganar Russo debe maniobrar un plantel que sigue sufriendo lesiones.
  • Necesitamos ver maniobrar a un líder nacional que ayude a lograr el equilibrio social.
  • Y sagazmente comenzó a maniobrar diplomáticamente antes de empuñar la lanza.
  • Y, en segundo lugar, marineros que sepan maniobrar velas.
  • Mis padres maniobraron con gran habilidad y yo quedé como responsable.
  • No utilices cepillos redondos tan anchos, son difíciles de maniobrar.
  • La verdad es que no me dio tiempo a maniobrar de ninguna manera.
  • Comenzó a maniobrar para estabilizar el carro, pero no pudo.
  • Es muy fácil de maniobrar en espacios muy reducidos.
  • Sabía maniobrar con la voz llena de trémolos y arpegios.
  • Este sistema aparca automáticamente el vehículo, permitiendo al conductor maniobrar de forma relajada.
  • Y esto le dio espacio para maniobrar de una manera inesperada.
  • El autor afirma que diplomáticos marroquíes maniobran para impedir que el nuevo gobierno reconozca a la República Árabe Saharaui Democrática.
  • Elige un calzado de patineta que te permita maniobrar rápida y fácilmente.
  • El gobierno, intimidado por la envergadura de la insurrección, se vio obligado a maniobrar.
  • Parecía llegado su fin, pero logró maniobrar, y se salvó.
  • El equipo quería, pero no nos dejaron maniobrar.
  • Con esta ubicación, incluso será más sencillo maniobrar en espacios reducidos.
  • Para conseguirlo maniobró hábilmente tanto en la política interior como en la diplomacia internacional.
  • De este modo el conductor puede maniobrar con mayor facilidad y seguridad.
  • Estos recipientes tienen características excelentes y colmo de alta mar que maniobran calidades.
  • Maniobrando estuvo hábil en varias jugadas; pero definiendo, fue fatal.
  • Franco apostó por la opción correcta en su momento y luego supo maniobrar magníficamente.
  • Muchas veces se informó sobre OVNIs maniobrando a velocidades supersónicas.
  • Sin embargo, Perón maniobraría para desvanecer rápidamente tales ilusiones.
  • Por causas que se intentan establecer, la conductora maniobró y no pudo evitar la caída.
  • El conductor del vehículo maniobró para esquivar al hombre pero finalmente lo impactó.
  • Maniobrando ineficazmente entre presiones contradictorias, agotó su crédito moral.
  • Según otro cable diplomático, La Moncloa maniobró para neutralizar dos querellas presentadas contra EE.UU. ante la justicia española por torturas a presos en la cárcel de Guantánamo.
  • Puesto que evidentemente no puede maniobrar con habilidad.
  • El chofer de Pinochet logra maniobrar el vehículo para sacarlo del lugar.
  • Si el avión debía maniobrar para evitar fuego enemigo, el misil podía perderse.
  • El timón del Ministerio del Trabajo no es fácil de maniobrar.
  • Bloqueó al Valencia en el centro del campo y no le dejó maniobrar.
  • Aprobada en Diputados, el gobierno maniobró y retrasó el envío al Senado.
  • En un buque, maniobrar de manera que el barco caiga a sotavento.
  • Lejos están de maniobrar una nave que se les va de la mano.
  • O no puede maniobrar por los coches que aparcan donde no deben?
  • Dio la vuelta y empezó a maniobrar sobre la pista.
  • Era una construcción de madera muy pequeña en donde su gran humanidad debía maniobrar.
  • Son más difíciles de maniobrar que una silla eléctrica.
  • Creo que mi estrategia es arrancar a fondo y maniobrar bien en las partes complicadas del circuito.
  • Sus alas estrechas y su cola ahorquillada le permiten maniobrar con facilidad.
  • Vicente alejó lentamente la lancha de la costa para que pueda maniobrar mejor.
  • Traté de maniobrar la nave pero los controles no respondían.
  • Colocó un sujetador bucal, y empezó a maniobrar mi dentadura.
  • Entre sus ventajas cabe destacar la gran capacidad ascensional y la desmultiplicación corta para maniobrar a baja velocidad.
  • Alguien maniobró con mucha habilidad para evitar que los servicios fueran licitados.
  • Sus aptitudes para aprender a maniobrar el vehículo son las mejores.
  • Habilidad de maniobrar en desniveles de terreno (41-43).
  • Jacques debió maniobrar cautelosamente para poner el auto en el único sitio remanente.
  • Esta plataformas permiten maniobrar en espacios reducidos que requieren una gran altura.
  • Los conductores que venían detrás tuvieron que maniobrar con rapidez para esquivar el neumático suelto.
  • Escobar tuvo mejor suerte y logró maniobrar de buena forma para salvar su vida.