Translation of manipulación in English:

manipulación

handling, n.

feminine noun

  • 1

    • Portavoces oficiales alegan que en el caso hay una manipulación política.
    • Aunque la marea de la manipulación parece imparable, la respuesta es afirmativa.
    • La banca es constante objeto de manipulaciones arbitrarias.
    • "Su única utilidad será ""para manipulación mediática a través de su difusión""."
    • Debido a la continua manipulación de tejidos musculares se crea un profundo sentido de bienestar.
    • Desde entonces, técnicos del organismo denuncian la manipulación de las cifras de inflación.
    • Además, se facilita la manipulación de los materiales.
    • Manipulación de medios a través de publicidad oficial.
    • No siempre fue correctamente entendida y sufrió algunas manipulaciones ideológicas.
    • Se evitan posibles manipulaciones de la documentación.
    • Mínimo 1 año de experiencia directa en manipulación de alimentos.
    • Insisten en que hubo manipulación de las pruebas dentro del proceso.
    • Entonces no sé si no hay una manipulación de la Justicia.
    • Demuestra la falta de información, la mediocridad y manipulación por parte de los medios.
    • SÍ se permite todo tipo de manipulación digital en esta sección.
    • Esta diseñado para permitir la manipulación de buzones remotos como si fueran locales.
    • Así como hablamos de la manipulación genética podríamos hablar de la energía atómica.
    • AMECE recomienda estandarizar esta información para su fácil manipulación.
    • Es muy vacío, se nota que hay una manipulación.
    • Tal cual, para evitar manipulación de un documento tan personal.
    • CE5.2 Describir los métodos de medición y cálculo de cargas para su correcta manipulación.
    • La correcta manipulación ha prevenido la contaminación personal y del medio ambiente.
    • Pictogramas indicadores de riesgo en la manipulación de productos fitosanitarios.
    • Se planifican dos cursos de manipulación de alimento por ciclo lectivo.
    • Televisión Española tiene una sentencia en contra por manipulación informativa.
    • Un atacante remoto podría realizar un ataque XSS mediante manipulación de URL.
    • Había detectado una posible manipulación en uno de los paneles de la bodega.
    • XML, XSLT y JSON, para el intercambio y la manipulación de información.
    • Son el principal órgano para la manipulación física del medio.
    • Ofrece fácil manipulación y alta calidad a un precio accesible.
    • Para cierta izquierda la consigna es hoy un objeto de manipulación política.
    • Todavía son de las pocas marcas grandes que permiten una manipulación semejante.
    • La manipulación manual de pesos puede causar lesiones en tu espalda.
    • Evite fumar o alimentarse durante la manipulación del producto.
    • Con anterioridad se realizó el curso de manipulación de alimentos.
    • Métodos de trabajo seguro en la manipulación manual de cargas.
    • Y es que conocer la Historia es fundamental para evitar manipulaciones.
    • Certificado de salud y curso de manipulación de alimentos obligatorio.
    • Y ser de esta, forma fácil presa de la manipulación mediática.
    • Piltz denunció la manipulación semántica y renunció.
    • Quién lo hace ha caído en la trampa de la manipulación mediática.
    • También denunciamos la manipulación de funcionarios para cumplir con intereses de la empresa.
    • Aquí una nota sobre la narración como una técnica de manipulación del tiempo.
    • La manipulación de las conexiones deben ser con guantes estériles.
    • Estos últimos acusan a los primeros de manipulación de datos.
    • "Añadió que el accidente ocurrió ""aparentemente por mala manipulación de explosivos""."
    • Criterios de transporte, manipulación y almacenamiento de productos químicos.
    • Bachiller, deben tener certificado de manipulación de alimentos.
    • Sólo la manipulación puede salvarlo de caer en él.
    • Se trataba de una manipulación de los datos específicos sobre los enormes daños ambientales inherentes al proyecto.
    • El objetivo es convertir transacciones de usuario en instrucciones para manipulación de datos.
    • Hacia el control total de las comunicaciones y la manipulación de las informaciones.
    • La manipulación del tema del aborto, ¿le granjeó votos al FSLN?
    • Riesgos debido a una mala manipulación en origen de los residuos hospitalarios y peligrosos.
    • GNOME incluye una herramienta, que permite la manipulación de los archivos.
    • Estas manipulaciones pueden hacerse desde el ordenador y también desde el monitor.
    • Explican sobre la importancia de la limpieza en la manipulación de alimentos.
    • Se evitará toda contaminación durante su fabricación, manipulación y almacenamiento.
    • Otro aspecto importante es la validación y manipulación de los datos obtenidos.
    • La manipulación mediática es una táctica bien estructurada con ejes bien cimentados.
    • Punta tipo Touhy con mariposa para un mejor control y manipulación digital.
    • Evita la ruptura del empaque y mejora la manipulación del producto.
    • En primer lugar, quiero destacar la pequeña manipulación de los medios de comunicación.
    • Gimp es un programa de manipulación de imágenes enormemente potente.
    • Sobre posibles manipulaciones, señala que hay algunas ONGs locales preocupadas de su zona.
    • Debemos entender que debemos mantenernos libres de la manipulación por parte de fuerzas que pretenden controlarnos.
    • Funcionamiento de equipo de rayos - manipulación de elementos contaminantes y residuos patológicos.
    • Y los hechos reales son las manipulaciones de información llenos de mentiras.
    • Para lograrlas Parra elabora con precisión técnicas de manipulación manual o digital.
    • Este muestra la manipulación de los medios para crear una imagen a su conveniencia.
    • Manipulación de auténtico material reciclado hasta conseguir un resultado artístico.
    • Esto lo hacen para evitar cualquier tipo de manipulación en este sentido.
    • Precauciones que se deben adoptar para la manipulación y almacenamiento de reactivos y materiales.
    • Intoxicación por la mala manipulación de materiales dentales (amalgama).
    • Grave es lo que ha hecho esta Dirección con la manipulación informativa, muy grave.
    • Una masa de hombres anónimos no conforma fuerza motriz alguna, sino objeto de manipulaciones.
    • La correcta manipulación de los alimentos y los desperdicios.
    • También la opinión pública venezolana ha sido objeto de manipulación.
    • Se desconoce a ciencia cierta los efectos que esta manipulación genética puede provocar.
    • Con estas palabras se refiere el narrador a su tarea favorita, las manipulaciones genéticas.
    • GIMP es una aplicación de manipulación de imágenes similar a Photoshop.
    • La higiene y correcta manipulación es la clave para eliminarlos.
    • Y me revelo ante la manipulación ideológica que pretende llevar a cabo.
    • Este tipo de manipulación es fácilmente detectables por el vendedor.
    • Facilitar las bases para un desarrollo posterior en la manipulación de imágenes.
    • Este tipo de manipulación es como el embalse de un río.
    • Elimina la variabilidad en los resultados debido a la manipulación excesiva de los especímenes.
    • Se están balbuceando respuestas, se hacen seminarios sobre la manipulación informativa en las universidades.
    • Factores de riesgo en la manipulación manual de cargas.
    • Repercusiones sociales y valoraciones éticas de la manipulación genética.
    • Es de fácil manipulación para los adultos responsables de su administración.
    • Su acto es un performance teatral caracterizado por increíbles técnicas de manipulación.
    • La manipulación por parte de las empresas tabacaleras.
    • Tengo un curso en fotografía digital profesional y foto manipulación digital en Photoshop.
    • Técnicas básicas para la manipulación de materiales y procedimientos pictóricos.
    • 1.1(de alimentos)

      handling

    • 1.2(de una máquina)

      operation
      use

  • 2

    • 2.1(de una persona)

      manipulation

    • 2.2(de información, datos)

      manipulation
      ha habido una evidente manipulación de las cifras the figures have obviously been manipulated / massaged