There are 2 main translations of manosear in Spanish

: manosear1mañosear2

manosear1

to handle, v.

transitive verb

  • 1

    (objeto) to handle
    por favor, no me manosee la fruta please don't touch / handle the fruit
  • 2informal

    (persona) to grope informal

There are 2 main translations of manosear in Spanish

: manosear1mañosear2

mañosear2

to play up, v.

intransitive verb

Chile
informal

  • 1

    (viejo/niño) to play up informal
    (niño/viejo) to act up informal
    • El intervenido fue sindicado por los vecinos de ser el responsable de mañosear a las menores que frecuentan la zona.
    • El ahora defensor del Newmarket acaba de ser quinto pese a mañosear en los metros finales, quedando apenas a dos cuerpos.
    • En vez de mañosear que “estoy harta de cocinar”, podríamos probar con “sería una verdadera maravilla si salimos a comer esta noche”.
  • 2

    (caballo) to play up informal
  • No podemos manosear la palabra de Dios, nunca.
  • Gracias a esa actitud el tipo no logró penetrarla, pero la manoseó por todos lados.
  • Está muy manoseado esa palabra, cualquiera es ¨ latino ¨.
  • El hombre oriundo de Tabasco manoseó a la menor de 13 años.
  • Me apretaron para que retire el auto, así manoseado.
  • "Eso de manosear la palabra ""democracia"" es cierto."
  • Entonces, sintió como las manos del hombre manoseaban sus pechos.
  • Esta proteína sí ha sido manoseada y manipulada por varios científicos.
  • Le manoseé el culo y la verga una y otra vez.
  • Funciona pero bastante mal porque se nota que la manosearon mucho.
  • Pueden plantar pruebas, pueden manosear pruebas, pueden esconder pruebas.
  • Así se cargó a muchos que la querían manosear.
  • Él me manoseaba las tetas y me las chupaba, me encantaba.
  • La docente refirió al caso del hombre que manosea a las jóvenes que concurren o se retiran del colegio.
  • Curiosa especie esta que se engolosina manoseando a sus semejantes.
  • Hasta ahora, sus éxitos electorales fueron a costa de discursos engañosos y chantajes que intentan manosear la voluntad cívica.
  • Se manoseaba la camisa por debajo del cinturón.
  • Se convirtió en un mercado tan manoseado que los productores cada día siembran menos trigo.
  • El ministro del Interior explicó que ' no estoy dispuesto a que esta mentirosa compulsiva intente manosear la tarea del Ministerio '.
  • Me manoseaba por todas partes y por supuesto terminó en mí polla.
  • Roberto reconoce que a los cinco o seis años tenía por costumbre manosear a las niñas.
  • Una nimiedad de película que cae en la comedia ya manoseada de la última década.
  • Lo abracé, lo manoseé por todos lados.
  • No se pueden manosear a cada rato las reglas del juego.
  • "Me parece, señor Presidente, que debemos abordar el debate a que me refiero, pues siento que terminamos manoseando el concepto de ""clase media""."
  • Es como el tema valórico, tan manoseado desde el pasado 21 de mayo.
  • El tipo me comenzó a manosear y a lamerme lo pechos.
  • Después empezaron a manosear a cada chica que pasaba por ahí.
  • No quiero decir te amo para no manosear una palabra tan hermosa.
  • Pero no conforme con eso, el maleante comenzó a manosear a la mujer.
  • Nos tiramos en la cama y como pulpos nos manoseamos por todos lados, hasta que quedamos ambos desnudos.
  • Es el tema más manoseado y vulgarizado de la actualidad, la sexualidad.
  • No quiero que manoseen el nombre de mi hija.
  • El tema está muy manoseado y no creo que haya vuelta atrás.
  • El hombre se masturba en la vía pública, ya manoseó a varias mujeres y porta un cuchillo.
  • Pero la idea es que no se manosee mucho.
  • Anda en moto y habría manoseado a una mujer y exhibido sus genitales a otras.
  • Y menos si ese algo esta demasiado manoseado por varios participantes.
  • Fue acusado de manosear a varias mujeres.
  • Sabía muy bien que no me gustaba que me manosearan la comida!
  • Quien es acusado de manosear a una menor.
  • Creo que se manosea y manipula mucho a los bichos.
  • Costa Rica, solo por mencionar uno de los ejemplos más manoseados.
  • Él empezó inmediatamente a manosear las tetas de camilla por debajo de la ropa.
  • En un momento él se desnudó y me empezó a manosear.
  • Argumento este ya bastante manoseado y desacreditado a lo largo de todo el conflicto.
  • El malandrín se va contra ella y la empieza a manosear.
  • Además, ese tema de la nacionalidad norteamericana ya esta bastante manoseado.
  • Más bien de los que aprovechan los momentos para manosear a las mujeres.
  • Mis manos lo manoseaban y mis dedos entraban y salían de él.
  • Otra, relató que entre tres a cuatro hombres la manosearon sin límite alguno.
  • Ahora fue apresado tras ser acusado de robarle y manosear a una joven en calle Ferré de la ciudad de Paraná.
  • El con su mano grande me manoseaba todos los rincones.
  • Me desprendieron los botones y el corpiño y comenzaron a manosear.
  • No te ayuda a conectarte y empezar a manosear a otros.
  • Tendrá que estar mentalizado para no dejarse manosear y manipular.
  • El malviviente le ofreció fumar un cigarrillo y luego manoseó al joven intentando abusar sexualmente de él.
  • Miren como otros 10 flacos manosean a una chica desprotegida.
  • Por qué digo esto, porque nos dejamos manosear.
  • Por mucho que se quiera manosear el derecho, los requisitos están claramente establecidos.
  • "Estás manoseando el concepto, como si ""el pop"" fuese lo que nos salvase."
  • Hay que tener en cuenta eso, y no manosear el sistema.
  • Han manoseado el concepto de amor, humildad y fraternidad.
  • El hombre la comenzó a manosear en sus partes íntimas.
  • Me hago responsable porque no quiero manosear a nadie.
  • Se ha manoseado mucho la figura de él en las últimas semanas.
  • Siento que han sido demasiado manoseados por la dictadura.
  • La cultura se ahoga dentro de los espacios ya manoseados, los de siempre.
  • La prensa tiende a desinformar con manosear tanto temas como este.
  • Un hombre fue detenido hoy luego de que fuera denunciado de manosear a una niña de 6 años.
  • Pero por respeto a todos, no vamos a manosear nombres.
  • Ninguna palabra más manoseada y prostituida que “amor”.
  • Eva me dio la vuelta y la dueña del gimnasio me manoseó el culo.
  • Demás está decir que el muy caliente le manoseó el culo cuanto quiso.
  • Lamentablemente nuestro pueblo es muy manso y se deja manosear por algunos funcionarios.
  • Pero lo más triste es que la manosearon tanto a ella.
  • El padre que defiende al profesor que manosea a los chicos.
  • Y en ese contexto, también estaría involucrado otro puestero acusado de manosear a la adolescente.
  • No toleramos la censura, tampoco que nos manoseen tanto.
  • El intervenido fue sindicado por los vecinos de ser el responsable de mañosear a las menores que frecuentan la zona.
  • El ahora defensor del Newmarket acaba de ser quinto pese a mañosear en los metros finales, quedando apenas a dos cuerpos.
  • En vez de mañosear que “estoy harta de cocinar”, podríamos probar con “sería una verdadera maravilla si salimos a comer esta noche”.