Translation of mantención in English:

mantención

maintenance, n.

feminine noun

Southern Cone

  • 1

    (de una persona)
    maintenance
    support
    • Realiza tu cotización por planes de mantención mensual o si lo prefieres por servicios unitarios.
    • Programa de mantención de organizaciones sociales y red de alarmas comunitarias.
    • La candidata también manifestó que en 2006, 28 mil alumnos recibirán becas de mantención.
    • Nuestra empresa cubre la necesidad de falta de espacio y la mantención de orden en sus equipos.
    • La buena mantención de sus artefactos e instalaciones eléctricas es muy útil.
    • Una buena mantención mantiene su vehículo limpio y funcionando en forma eficiente.
    • Su diseño permite que sea liviano y de fácil operación, logrando que sus gastos de mantención sean mínimos.
    • El servicio de mantención para la 65 XP es extremadamente fácil.
    • Se requiere experiencia en mantención de equipos y aire acondicionados.
    • Fomentar la inclusión, mantención y mejoramiento del entorno laboral de mujeres en Minería.
    • Realiza mantención y reparación de molde.
    • También, ofrecemos asistencia técnica y mantención de las maquinarias.
    • Mejorar el mayor conocimiento sobre los aspectos de mantención y operación de los depósitos de residuos mineros.
    • Servicio de mantención de turbinas hidráulicas de menor tamaño.
    • Conocimientos intermedios en armado y mantención de redes.
    • Será el inicio de la etapa de mantención alimentaria.
    • El amedrentamiento de debe a su denuncia por dudosos contratos, en mantención de caminos.
    • Permite la mantención de la movilidad en segmentos altos de la columna cervical degenerativa.
    • La transición apostó a los efectos benéficos de la individuación para la mantención del orden.
    • La cuenta no tendría costo de mantención para la persona.
    • Anualmente la Fundación otorga 330 becas de mantención.
    • Esto disminuye las posibilidades de realizar una mantención preventiva.
    • Usuarios de Talcahuano olvidaron compromiso de aportar a su mantención y operación.
    • Conoce en detalle el valor y los servicios de mantención de tu Chevrolet.
    • Ampliar el concepto de mantención y cuidado del instrumento.
    • Los cuales consideran tanto las necesidades de personal, equipamiento, mantención y operación de dichas medidas.
    • Contactenos y consulte por nuestros planes de mantención preventiva.
    • Estas cámaras serán sometidas a mantención periódica por una empresa autorizada.
    • Dar rápida respuesta a Operaciones en temáticas de mantención.
    • Bajo costo de mantención por disminución de cambio en los rodamientos.
    • Muchos de los sitios monumentales requieren mantención preventiva regular, a diferente escala.
    • Esto permite la mantención del potencial de membrana a lo largo del tiempo.
    • Numerosas calles del sector Aldea Campesina presentan gran deterioro y baches por falta de mantención.
    • Toda casa requiere de mantención periódica para garantizar su correcto funcionamiento.
    • Se mantienen stock de repuestos para evitar la detención de equipos y se hace mantención preventiva.
    • Trabajo de mantención y arreglo de piezas de equipos de aire acondicionado.
    • Maquinaria evidentemente insuficiente para la mantención de tan amplia red de caminos.
    • Encargado de mantención preventiva y correctiva para empresa de sub estaciones eléctricas.
    • Además Florella ofrece el servicio de mantención de flores y plantas.
    • Dichas becas están asociadas principalmente a costos de mantención y viajes.
    • Los equipos requieren una limpieza diaria y una mantención anual.
    • Entregan herramientas que permiten la mantención del equilibrio logrado en el tiempo.
    • Esto le brinda la reparación y mantención del equipo por un año.
    • Llaman a licitación ambiciosa propuesta para mantención y mejoramiento de alumbrado público en San Felipe.
    • Operación y mantención de la red y soporte.
    • Que esperan? que sus fieles les costeen los gastos de mantención?
    • Tener un programa de mantención y recambio de medidores.
    • El manejo adecuado facilitará la elaboración de un eficiente programa de mantención.
    • En Punta Arenas hacía mantención con regularidad de las antenas de la Radio Nacional.
    • Desarrollar planes vigentes de mantención de la infraestructura.
    • También hay que destacar que requieren mantención y servicio técnico especializado.
    • Pero, estas monumentalidades requieren mantención y cuidado.
    • La falta de mantención dificultó la labor de bomberos.
    • Las sesiones tienen frecuencia semanal, luego una mantención mensual.
    • No es la mantención de un orden ni la constitución de unas estructuras.
    • Realizar trabajos de mantención y reparación mecánica, en las dependencias de la empresa o en terreno.
    • Durante el verano se realizaron las labores de mantención anual del centro de entrenamiento.
    • También se encarga de la mantención del alumbrado público.
    • Otro punto importante tiene relación con los costos de mantención de la infraestructura.
    • Registrar la información relativa a la operación mantención de maquinaria e instalaciones.
    • Además se efectuará mantención interna y mejoramiento general del buque.
    • En marzo no recibieron los pagos de sus becas de mantención, como estaba estipulado.
    • Requiere mantención y puede absorber la suciedad y la contaminación.
    • De esa forma se asegurara tanto la biodiversidad existente como su mantención en el tiempo.
    • Ofrecemos servicios de mantención de equipos (preventiva y correctiva).
    • La mantención puede ser permanente o esporádica según sea la necesidad de nuestros clientes.
    • Andritec ofrece servicios de reparación y mantención de equipos.
    • Es que tiene muy buena mantención y eso se nota.
    • Esta mantención será realizada por empresas contratistas de Transelec.
    • También se considera obras de contención costera que permitan una mejor mantención de la infraestructura.
    • Cuando fuese necesario se realizará la mantención de la señalización interna.
    • Aquí pueden ver a Felipe haciendo un taller de mantención a scouts mayores.
    • Dicho museo cobra una entrada a sus visitantes, destinada a los gastos de mantención y administración del museo.
    • La importancia de contar con áreas verdes dentro del establecimiento y su mantención en el tiempo.
    • Responsabilidad de los propios hinchas para la mantención del beneficio.
    • Comenzó a fallar desde que le hice una mantención preventiva a la caja automática.
    • Reduce los costos en trabajos de mantención por concepto de preparación de superficies.
    • Tiene un costo de mantención mensual de 0,8 UF.
    • Un técnico mecánico puede desempeñarse en diversos talleres de mantención y reparación de motores y maquinarias.
    • Contratos de servicio de mantención preventiva y correctiva de Hardware.
    • Definición, desarrollo y mantención de sistemas TIC de apoyo.
    • Realizar mantención preventiva y correctiva de los equipos de la DTI.
    • Dar a conocer o ampliar el concepto de mantención y cuidado del instrumento.
    • Guía de labores para una mantención anual de un Jardín.
    • Debe acreditar experiencia en mantención industrial en el rubro alimenticio.
    • Hay que considerar que los equipos requieren mantención y actualización.
    • En este caso se postuló mejorías en la fiscalización y mantención de caminos y capacitación para operadores, guías y la comunidad en la práctica de primeros auxilios.
    • De altura, (se encuentra en proceso de deterioro falta de mantención).
    • Su función principal es operar y asistir en la mantención de maquinaria.
    • Se realizará una inspección y mantención periódica de los equipos.
  • 2

    (de un vehículo, una máquina)
    maintenance