There are 2 main translations of manual in Spanish

: manual1manual2

manual1

manual, adj.

adjective

  • 1

    (trabajo/destreza) manual
    tiene muy poca habilidad manual he's not very good with his hands

There are 2 main translations of manual in Spanish

: manual1manual2

manual2

manual, n.

masculine noun

  • 1

    manual
    handbook
  • Disponer del programa anual de la subdirección, así como de los respectivos programas de trabajo específico y manuales de procedimientos.
  • Dicha propuesta esta constituida básicamente por el manual del sistema de gestión ambiental y manual de procedimientos y operaciones.
  • Drucker dice que el dilema actual es como aumentar la productividad del trabajo no manual.
  • Verifique que haya aplicado la tarifa y tabla correctas si realizó los cálculos de manera manual.
  • Elevación de la mesa de trabajo motorizada y manual.
  • Un trabajo prácticamente manual, y artesanal.
  • La pipeta se sacudió en forma manual hasta homogeneizar la mezcla.
  • La vejez debe ser un premio a una vida de trabajo, manual o intelectual.
  • Esta máquina combina mecanismos manuales y electrónicos para la emisión del voto.
  • La transmisión está asegurada por una caja de cambios manual pilotada.
  • La especialidad son los portones para garaje para accionarlos en forma manual o electrónica.
  • Va con una caja de cambios manual de seis marchas.
  • En la opción V6 no está disponible la caja manual.
  • Tienen grandes habilidades manuales y no requieren un aprendizaje especial.
  • Los cierres se podrán aplicar de forma manual o automática.
  • Y el desarrollo de sus capacidades manuales e intelectuales para una mejor evolución en sus patologías.
  • Preparar manuales e instructivos de apoyo a la Inspección Fiscal.
  • Empresa dedicada la fabricación de máquinas envasadoras manuales y automáticas.
  • Elaborará manuales para una buena administración de su negocio.
  • Esta activación es sencilla, pero es algo más manual.
  • Posee un alto rendimiento de combustible en carretera con transmisión manual.
  • El mío es un sencillo XLI, por lo tanto manual.
  • Este dato no puede ser cambiado de forma manual.
  • Especialista en Revocos tanto manual como a maquina.
  • Documentación de las revisiones periódicas, certificados CE y manuales de operación de la maquinaria.
  • Es todo completamente manual y conlleva una gran atención.
  • Sigue manteniendo las versiones con caja manual y caja automática.
  • No es necesario tener conocimientos previos ni habilidades manuales.
  • Se utilizaron ampliamente las búsquedas mecánicas en índices manuales impresos.
  • Las cajas de cambio podrán ser manuales o automáticas.
  • Con cuadros de control y protección de accionamiento manual o automático.
  • Van asociados a una caja de cambios manual de seis velocidades.
  • Mi experiencia me ha demostrado que el SEO es un trabajo bastante manual.
  • Venta de alfombras manuales y mecánicas en una gran variedad de calidades y medidas.
  • Puede ser utilizado con los WC manuales y eléctricos.
  • Asociado al motor va un cambio manual de cinco relaciones.
  • El acceso manual requiere de más gente capacitada que con datos remotos.
  • El alumno deberá traer su propia cámara digital y manual de instrucciones.
  • Sistemas de registro manual o electrónico de datos.
  • Todas las respuestas se pueden desplegar de manera manual o automáticamente generando una total seguridad preventiva.
  • Herramienta totalmente manual para desmontaje y montado completo de neumáticos de moto.
  • Arreglaron y pintaron las barreras manuales ubicadas sobre la calle Güemes.
  • Es un proceso completamente manual y de una alta especialización.
  • Disminuir volumen, procurando generar un documento más manual.
  • Va asociado a una caja manual de cinco marchas.
  • Tambien se incluyen manuales para aprender a utilizar los programas que lleva.
  • Esta documentación se centra en el método de compilación y configuración manual.
  • Ésta última estará disponible con transmisión manual y automática.
  • Si desean el programa deberán instalarlo de forma manual.
  • Traducciones médicas, comerciales y de manuales e instructivos industriales.
  • También incluye manuales, tutoriales, cursos y guías de estudio.
  • Además, resulta mucho más manual que otras guitarras eléctricas.
  • Tengo manuales para realizar artesanías, ¿podrían servir?
  • Elaboran además manuales de procedimientos de los sistemas desarrollados”.
  • Por último me extraña que esperes una definición de persona tipo manual.
  • Consegui por fin actualizarlo de manera manual.
  • Falta de ayudas manuales o mecánicas, o mal uso de ellas.
  • El Alcoholímetro está incluidos con el packaging original y manual de instrucciones.
  • La recolección de la semilla se hace manual o mecánica.
  • Becker realizaba todo su trabajo en forma completamente manual.
  • Favorece siempre que puedas el desarrollo de su habilidad manual.
  • En la actualidad, el mercado ofrece cámaras réflex totalmente manuales.
  • Instrucciones de operación, manuales de operaciones básicas, manuales de control, manuales de equipos específicos.
  • Ambos están asociados a una transmisión manual de 5 velocidades.
  • Se realiza a través de extractores de leche manuales o eléctricos.
  • Actuación de diagramas de tuberías instrumentación, procedimientos de operación, manuales de operación y otras documentaciones.
  • Facilitar los conocimientos fundamentales sobre diversas formas de producción, tanto manuales como industriales.
  • Otro par de gigas son manuales técnicos y artículos.
  • Para desactivarlo, lea el manual de su televisor.
  • Seguir las indicaciones del fabricante establecidas en el manual de instrucciones, incluidas las operaciones de mantenimiento.
  • Además, dicho servicio no dispone de un manual de procedimiento.
  • "En el manual de instrucciones de cualquier ""carrito"" está reflejado."
  • Los profesores aprendieron los programas, leyendo los manuales.
  • En el mejor de los casos, leen el manual.
  • Adoptar los manuales de convivencia y procedimientos de la institución.
  • Muchos son autores de manuales, diccionarios y publicaciones especializadas.
  • Por cierto el manual que pides no lo conozco.
  • La elaboración del manual de calidad y procesos.
  • Socialización y aplicación del manual de convivencia.
  • Este libro será uno de los manuales básicos de la asignatura.
  • Sentimos que el manual debería ser tan detallado como el programa.
  • Los apoyos se otorgarán conforme se establece en los manuales de operación correspondientes.
  • Manual de uso de traductores y depuradores de código.
  • Un completo manual para hablar de la sexualidad a nuestros hijos.
  • Completo manual dirigido por igual a estudiantes como a interesados en el ejercicio periodístico.
  • Para esto se recomienda consultar el manual en español.
  • Entonces el autor del manual hace intervenir ese necesario agente externo.
  • Lo malo es que no tengo el manual del carro!
  • En la elaboración del manual han participado profesionales de distintas disciplinas.
  • El nuevo manual de tiendas se introduce en todas las organizaciones nacionales para estimular a nuestros consumidores.
  • Hasta ahora han localizado 20.000 manuales escolares de Primaria y Secundaria.
  • Por otra parte no cuenta con manuales de funciones o procedimientos.
  • También estas pelotas cuentan con un manual en cinco idiomas.
  • Interpretar la información y datos específicos de los manuales técnicos.
  • Además podrán descargar un manual de uso de la plataforma.
  • Aquí, un pequeño manual para empezar a moverse.
  • Ese saber hacer fue registrado en manuales de procedimientos y permitió que fuera avanzando la tecnología.
  • Colocar y ajustar la celda de absorción de acuerdo al manual del fabricante.
  • Este manual contiene catorce lecciones didácticas de complejidad ascendente.
  • Consulta el manual de tu servidor para saber si lo soporta.
  • Previo a este procedimiento se llevó a cabo la calibración de acuerdo a lo establecido en el manual de operaciones del equipo.
  • Se incluye nuevo manual de usuario Report Builder y tutorial.
  • Este pequeño manual será de gran utilidad para los percances mas frecuentes.
  • Será el responsable de diseñar y redactar los manuales técnicos.
  • Mucho más comprensible y rápido que leer el clásico manual de instrucciones.
  • Autora de manuales y materiales para ELE y directora de colecciones.
  • Que la empresa cuente con manuales de organización y funciones y con normas operativas y de delegación de facultades.
  • Se entregará un manual básico de conversación a cada participante.
  • Se anuncia nueva versión de las páginas de manual en Español.
  • Esta información se encuentra en el manual técnico SIM.
  • El nuevo manual de diagnóstico diferencial de flores de Bach.
  • Los foros de moda son un manual de uso para no fallar.
  • Y el manual no dice nada del tema.
  • Vea también la página del manual sobre los contextos de variables.
  • Es decir, un manual práctico de instrucciones más que todo para los gobiernos.
  • El sitio contiene una biblioteca digital además de manuales dirigidos a los profesores.
  • Se creó el manual de organización de cada una de las direcciones y coordinaciones y se inició con la elaboración del manual de procedimientos.
  • Lea la página de manual para conocer otras formas de utilizarlo.
  • Ah, no! que un manual de criminología lo dice.
  • Cumplir con las normas y objetivos estipulados dentro del manual de convivencia.
  • Realizar un manual práctico que guíe el diseño y la gestión de proyectos.
  • Tal vez tengas un manual de bolsillo por ahí.
  • Este manual contiene los primeros pasos para una utilización segura de la motocicleta.
  • Consulta el manual de uso de su teléfono móvil en este sentido.
  • En el manual de usuario puede encontrar un ejemplo de este documento.
  • Desarrollo de un manual para los líderes adolescentes y jóvenes promotores.
  • Puedes consultar el manual de uso de esta opción.
  • Tienes un completo manual de uso para que aprendas a manejarlo.
  • Todo muy lindo pero se necesita los manuales en español.
  • La Junta publica la segunda edición del manual dirigido a los profesionales de información y atención al ciudadano de los centros sanitarios.
  • Revisión permanente de los manuales de organización y procedimientos de los servicios.
  • Elaborar el manual de instrucciones de uso y mantenimiento de la instalación.
  • No hay manual de procedimiento de egresos en la municipalidad.
  • Además podrás consultar el manual para saber todas las opciones disponibles.
  • El manual de comunicación de crisis debe contemplar toda la actuación.
  • Es un manual práctico de enorme utilidad y ayuda.
  • Este programa tienen un excelente manual que nos puede ayudar a elaborar nuestro software.
  • Ante la imposibilidad de contemplar lo anteriormente indicado, los cambios de aceite deberían contemplarse según los períodos establecidos en los manuales de mantenimiento.
  • El manual contiene herramientas para facilitar su ratificación y subsiguiente implementación.
  • Todavía hoy algunos manuales escolares japoneses minimizan este abominable crimen de guerra.
  • Este pequeño manual analiza el mundo de la pareja desde una perspectiva práctica.
  • Se suministra con kit de herramientas y manual de instrucciones.
  • De ahí la necesidad de contar con manual propio.
  • Aplicar mecanismos de calidad de acuerdo al manual operativo.
  • Aplicar los manuales de organización, procesos, políticas, perfiles, puestos y funciones del Sindicato.
  • Saber que no existe ese “manual social” es alarmante.
  • En este año se realizó la segunda edición del manual El Servicio de Consulta.
  • Este manual podrá servir como base para la formulación de nuevas normas sanitarias.
  • En los años setenta trabajó en la elaboración de manuales escolares.
  • Elaborar un manual de procedimiento para normalizar la recogida de datos.
  • Cada manual debe tomarte sólo unos minutos para completarlo.
  • Finalmente deberá realizar la captura de datos de acuerdo al manual de usuario.
  • Lo que está en comillas está literalmente en el manual básico.