Translation of manutención in English:

manutención

maintenance, n.

feminine noun

  • 1

    (sustento)
    maintenance
    • El CONACYT otorgará los siguientes salarios mínimos como pago de manutención mensual.
    • Estas becas cubren el costo completo del programa y apoyos para cubrir la manutención de los estudiantes.
    • Gastos de transporte, manutención y alojamiento para los participantes.
    • Es un seguro de vida que garantiza la manutención de la familia del asegurado durante un año.
    • En total, por la manutención de los presos del penal de alta seguridad ubicado en el Edomex, se gastan 32 mil 249.9 pesos.
    • Trabaja de voluntario en zonas rurales en Irlanda a cambio de alojamiento y manutención.
    • Dietas y asignaciones para gastos de locomoción y gastos normales de manutención y estancia.
    • Decirle la verdad y hacerte cargo de la manutención de tu hijo.
    • No incluye manutención, gastos de desplazamiento o alojamiento.
    • Personal dedicado a la captura, recogida y manutención de animales abandonados.
    • Estos últimos, solo pueden acceder a créditos en la modalidad de manutención.
    • Atrasarse o fallar en los pagos de manutención tiene consecuencias muy serias.
    • Apoyo de $300.000 para manutención y transporte durante el taller.
    • Los sindicatos tienen que poner sus recursos económicos para garantizar la manutención de los compañeros en lucha.
    • Gastos de manutención y estancia liquidables mensualmente, dependiendo del país de destino.
    • En ningún caso cubre totalmente la manutención del estudiante.
    • El programa comprende manutención, estancia y actividades.
    • Alojamiento y manutención en régimen de pensión completa y en habitaciones dobles compartidas.
    • La beca contempla pasajes, alojamiento y manutención.
    • El personal interno tendrá derecho a manutención y alojamiento.
    • La única remuneración que obtenían las mujeres era la propia manutención.
    • La comunidad autónoma asumirá los gastos de manutención de los atletas.
    • Referente a la Obligación de manutención, el padre suministrará por concepto de manutención, la cantidad de TRESCIENTOS BOLIVARES (Bs.300,00) mensuales.
    • En estos casos, podrá solicitarse la revisión de la obligación de manutención a los fines consiguientes.
    • Los costos de manutención de las sociedades constituidas son mínimos.
    • Manutención mensual, según el costo de vida del lugar.
    • Además pidió una desconocida, pero enorme, suma de dinero para manutención.
    • La organización se hará cargo de la manutención, alojamiento y transporte desde Valladolid a la excavación.
    • Cumplimiento de la ley relativa a manutención del niño.
    • Ambos padres están obligados a contribuir con la manutención de los hijos en común.
    • Contribuyen en la formación y la manutención de los huesos.
    • Obtuvieron suficiente tierra para la manutención familiar; los notables de los pueblos consolidaron el gobierno local.
    • Los ingresos, explicaron los representantes de Suleman, servirán para la manutención familiar.
    • Se requieren aproximadamente US $ 1000 para la manutención mensual.
    • Con este presupuesto se atenderá a los gastos de alojamiento, manutención y desarrollo de la actividad.
    • Descuento destinado a la manutención del interno.
    • Esta fiesta no es para juntar dinero para la manutención de particulares.
    • Las prestaciones en concepto de manutención, hospedaje, viajes y similares.
    • Se incluye alojamiento y manutención en régimen de pensión completa.
    • Otorgar el apoyo por concepto de manutención mensual, conforme a sus tabuladores.
    • En Colima los salarios son insuficientes para garantizar la manutención de una familia.
    • Ayudas para sufragar los gastos de alojamiento, manutención y desarrollo de la actividad de los alumnos participantes.
    • Ella le pregunta si le ayudará a pagar por manutención de niños.
    • Esta cantidad debería cubrir el coste de los viajes y manutención del personal en intercambio.
    • Remuneración, a jornada completa en concepto de manutención y transporte.
    • La gran incógnita es ¿cuánto cuesta la manutención de ese robusto equipo?
    • Asignación mensual de ayuda para manutención.
    • Alojamiento y manutención en régimen de pensión completa en España durante la etapa presencial.
    • El mismo propietario deberá también pagar los gastos de manutención del animal.
    • Para los estudiantes con buen desempeño existen varias posibilidades de obtener becas de manutención.
    • Aparte del aceite, prácticamente todas las partes del árbol contribuyen a la manutención rural.
    • Satisfacer adecuadamente las necesidades de manutención, seguridad, descanso, higiene.
    • Asimismo no realizar más descuentos por obligación de manutención de la nómina de dicho ciudadano.
    • El centro de Torrelavega les proporciona información, asesoramiento legal y manutención.
    • En el calendario anual se señala el día de pago de la manutención mensual.
    • Existen instituciones que ofrecen becas de manutención para alumnos que participen en el intercambio académico.
    • Son los que debemos adoptar para garantizar el cuidado y manutención de los hijos.
    • A la familia se le pagará una manutención mensual.
    • CONACYT cubre el complemento de la colegiatura y los costos de manutención.
    • El alojamiento en el centro CREER incluye la manutención.
    • Los gastos de transportación, alojamiento y manutención del estudiante fueron cubiertos por el gobierno español.
    • El municipio no tiene recursos como para solventar la creación y manutención de los animales.
    • La contribución de la mujer ala manutención del hogar y sus efectos en la salud de los hijos.
    • Comprobación de que el alojamiento y manutención del estudiante están asegurados.
    • Los becarios recibirán dinero para manutención y pasajes aéreos.
    • Una situación ya vivida antaño cuando muchos jóvenes debían escoger entre estudiar o contribuir a la manutención familiar.
    • Durante estas semanas intentaremos hacernos cargo de la manutención de nuestros asistentes.
    • No ser el padre no es el único motivo para dejar de pagar la manutención.
    • También pueden aplicar deducciones quienes contribuyan a la manutención de otras personas.
    • Otras en cambio piden alguna donación que se destina a la manutención de las parroquias.
    • La inscripción no incluye la manutención ni el alojamiento.
    • El beneficio contempla estadía, manutención y traslados.
    • El apoyo va sobre todo para la manutención del estudiante.
    • Es posible que desees discutir el asunto en la sección de manutención de niños.
    • Una bolsa de viaje en concepto de ayuda para manutención y transporte urbano en destino hasta 518 EUR.
    • Contribuye a la manutención del sistema nervioso y una piel sana.
    • El 92.7 por ciento se destina a manutención y educación.
    • La organización cubre los gastos de alojamiento, manutención y desarrollo del curso.
    • Estas faenas son lideradas por mujeres para ayudar en la manutención del hogar a los hombres.
    • Explicó además que estos cien pesos corresponden a fondos que enviará la Nación en concepto del pago de la deuda por manutención de presos federales.
    • Personas que acrediten medios económicos suficientes para su manutención y alojamiento.
    • Los gastos de manutención se redondearán a múltiplos de 0,30 euros.
    • Los niños se turnaban vendiendo fósforos para ayudar a la manutención del hogar.
    • Las víctimas obtenían como única remuneración su propia manutención.
    • El ex esposo de la cantante fue encarcelado por no pagar manutención.
    • Y quién migra depende de qué otra mujer quede al cuidado de los niños y la manutención de la familia.
    • Además, se le brindará dinero para su manutención mensual y alojamiento.
    • Se dotó de un extra para manutención y transporte de 200 euros.
    • Los costos de manutención que declara en el documento son 750 mil pesos.
    • Los costos de alojamiento y manutención son cubiertos por CEIPA.
    • Una ayuda mensual para los gastos de manutención y estancia.
    • También facilitará 3 ayudas para la manutención y alojamiento de aquellas personas que justifiquen una falta de recursos.
  • 2

    Technology
    maintenance