Translation of mar in English:

mar

sea, n.

masculine noun

  • 1

    Geography
    sea
    la vida en el mar life at sea
    • El filete mar y tierra, con pepián de trigo - mote - y ají amarillo también convence.
    • Hay que permanecer tranquilos ocurra lo que ocurra por tierra, mar y aire.
    • Marino, en los mares del sur, ejerce comprometida labor apostólica.
    • Así fue como desde los ríos de la infancia llegamos al ancho mar de la Polinesia, que es el morir.
    • La intoxicación por productos de mar puede ser causada por pescados o mariscos.
    • Los productos del mar ayudan mucho y el mar también.
    • Cuando las algas muertas se precipitan al fondo del mar son descompuestas por bacterias.
    • Se alimenta de Peces y calamares; también desechos arrojados al mar por los buques.
    • Cuánto más aceptable sería este tsunami si nuestros barrios hubieran llegado al mar por la mano benefactora y no por nuestras propias manos.
    • Pueden esperar durante semanas en alta mar a su presa.
    • Sacamos el agua del mar para producir riqueza.
    • La Joven Dolores fue hundida en el mar hace ya unos cuantos años.
    • Cuando los bosques tropicales llegan al mar surgen los manglares.
    • Se prevé que el nivel de los mares aumentará entre nueve y 88 centímetros.
    • Muchos de los cuales van desapareciendo en las aguas de la mar mediterránea.
    • Ella se arrojó al mar para escapar de la asechanza del supremo dios.
    • Por tanto, en el mar nunca hay silencio.
    • Playas de arena blanca mar azul y los deportes acuáticos.
    • Y en ese mar hay mucha gente naufragando.
    • Bolivia vuelve a reivindicar su salida al mar ante Chile.
    • Espectacular terraza frente al mar con jacuzzi.
    • Ese mismo mes, en Portonovo, falleció un joven que cayó al mar con su vehículo.
    • Aquí no verás el mar mientras comes, pero lo hueles.
    • Un segundo sistema de comercio internacional se desarrolló en los mares del norte.
    • Una vista de estacionamiento más de una vista al mar fue muy apreciado.
    • A 200 metros encontrará la atractiva playa y su precioso mar azul turquesa.
    • Posee 22 habitaciones, todas con vista al mar y aire acondicionado.
    • Así es como continúa la defensa de lo que a todos nos pertenece, el mar Chileno.
    • Él aún está a la orilla del mar de la infancia y jugando con las olas.
    • Mar del Plata está ubicada 400 kilómetros al sur de Buenos Aires.
    • Mar del Plata vivió una de las tardes más calientes de la temporada.
    • En altitudes con un ámbito desde el nivel del mar hasta los 1700 m.
    • La cercanía del mar hizo que el barrio cobrara relevancia.
    • Quiere instalar un mega hotel frente al mar que podría causar un fuerte impacto ambiental.
    • En teoría y por estudios realizados en otros mares y en el Mediterráneo, el número de peces y de especies disminuye a medida que aumenta la profundidad.
    • La ciudad se asienta junto al mar y destaca por sus bellezas naturales.
    • Dejaron al pueblo sin salida al mar (APLAUSOS).
    • Al mar hay que tenerle respeto, mucho respeto.
    • Quizás la próxima aventura nos lleve al fondo del mar o hasta la luna.
    • Supieron vacacionar en playas con soles y mares que invitaban a las más bellas sonrisas de María.
    • En la carta de Casa Marcelo ¿qué lugar ocupan los productos del mar?
    • Debido a su situación esta goza de buenas vistas al mar y montaña.
    • La comunidad está a la orilla del mar, y hace calor.
    • Viajó a los mares del Sur a bordo de un ballenero durante 18 meses.
    • Xowii, la verdad! viña del mar charlas informativas con personas que ya comenzaron en el negocio.
    • Si una persona caía al mar más de 5 minutos no podía vivir.
    • Y quien lo busca en el fondo del mar, pues también.
    • Las habitaciones superiores con vistas al mar sí lo tienen.
    • Continuación a Alberdeen, capital petrolera del mar del norte y activa ciudad comercial.
    • Y arrojó al mar la joya.
    • La altura promedio sobre el nivel de mar es de mil 860 metros.
    • Por su condición insular, los productos del mar son ampliamente consumidos.
    • También tienen vistas al mar o a la ciudad.
    • Algunas de las habitaciones disponen de balcón y con vistas al mar y a la bahía de Benidorm.
    • Para 2100 el nivel del mar podría subir hasta seis metros.
    • Vuestros navegantes surcaron los mares del norte descubriendo y poblando tierras hasta entonces ignotas.
    • En esta zona, el mar y la montaña forman grandes divergencias naturales.
    • Mar del Plata se ha transformado en una ciudad turística los 12 meses del año.
    • Allí fue lanzado al mar junto con los cadáveres de otros asesinados”.
    • Las cuencas que desembocan en el mar tienen ríos muy cortos.
    • Salen a recorrer la orilla del mar buscando cómo sobrevivir.
    • Lo veo la mar de majo así de rechoncho.
    • Estas cifras se complementan con la permanente negativa nacional a otorgar una salida al mar a Bolivia.
    • Pero que nos arrojen en alta mar me gusta más.
    • Oxigenan el mar a través de la fotosíntesis.
    • Creen que no lo hallan no porque hubiera caído al mar sino en espesas matas cercanas a la costa.
    • Gerente de transportes internacionales por tierra, mar y aire.
    • Egipto recibió el ataque persa por mar y tierra.
    • El mar y las montañas ayudan a moderar el clima.
    • El agua de mar me aliviaba el dolor.
    • Mirar el mar me hacía sentir a salvo.
    • Una chica se lanza al mar desde lo alto de un acantilado.
    • Se podrán realizar en el mar determinados controles relativos al cumplimiento de la presente Directiva.
    • Lanzar al mar desde un avión a compatriotas maniatados es algo incalificable.
    • Sepa que mis gemelos están hechos con madreperla auténtica de los mares del Sur.
    • La próxima vez que construyas un castillo a la orilla del mar, debes prestar atención a las proporciones.
    • Un goce para la vista y los sentidos ........ hasta el mar azul.
    • En este mar sólo podemos esperar una muerte segura.
    • Creo que eso de vivir frente al mar está bueno después de cierta edad.
    • Mar de Ajó - Partido de La Costa Convertida en un clásico de la temporada de verano.
    • Pero vamos que yo me veo la mar de bien.
    • En la carta dominan los productos del mar, pero sin olvidar productos animales de nuestra tierra.
    • Pero ese es otro secreto que el mar nos tiene reservado.
    • Un mar de arena compuesta por cenizas de huesos, pelo, sangre, uñas.
    • a orillas del mar by the sea
    • el mar estaba como un plato / una balsa the sea was like a millpond
    • el mar está picado / rizado the sea is choppy
    • el mar estaba agitado / revuelto the sea was rough
    • el galeón surcaba los mares the galleon plied the seas
    • el fondo del mar the seabed
    • mar abierto open sea
    • la corriente llevó la barca mar adentro the boat was swept out to sea by the current
    • la tormenta los sorprendió mar adentro they were caught out at sea by the storm
    • hacerse a la mar to set sail
    • por mar by sea
    • a mares
    • llovió a mares it bucketed down
    • sudaba a mares he was sweating streams
    • arar en el mar to flog a dead horse
    • la mar en coche
    • una cena con champán, el mejor caviar y la mar en coche a meal complete with champagne, the finest caviar, the works / the whole shebang / the whole caboodle
    • me cago / me cachis en la mar sugar!
    • surcar los siete mares to sail the seven seas
    • quien no se arriesga no pasa la mar nothing ventured, nothing gained
  • 2

    (costa)
    el mar the coast
    • ¿prefieres ir al mar o a la montaña? would you prefer to go to the coast / to the seaside or to the mountains?
  • 3

    • 3.1(indicando abundancia, profusión)

      un mar de ...
      • está sumido en un mar de dudas he's plagued by / beset with doubts
      • tiene un mar de problemas he has no end of problems
      • estaba hecha un mar de lágrimas she was in floods of tears

    • 3.2(abismo)

      hay un mar de diferencia entre los dos países there's a world of difference between the two countries
      • los separaba un mar de silencio a gulf of silence lay between them

    • 3.3

      la mar de ...
      • está la mar de contento he's over the moon
      • es la mar de simpática she's so nice
      • lo pasamos la mar de bien we had a whale of a time
      • el vestido te queda la mar de bien the dress suits you perfectly
      • tengo la mar de cosas que contarte I have loads of things to tell you